चकार स मुनिस्तत्र वर्षाणि द्वादशैव तु
त्या ऋषीने तिथे बारा वर्षे कठोर तप केला.
ततो ज्ञात्वा मतिं तस्य विज्ञप्तोऽहं तदा त्वया
मग त्याचा निश्चय ओळखून, त्या वेळी तू माझ्याकडे विनंती केलीस.
तेजसा दीपयञ्छैलं शोषयन्सलिलाशयान्
त्याच्या तेजाने तो डोंगर उजळून निघाला आणि पाण्याची साठवणूक कोरडी पडली.
समुद्राः क्षुभिताः सर्वे चन्द्रादित्यौ तथैव च अकालप्रलयो देव भविष्यति न संशयः ।।5.2.36.
सर्व समुद्र अस्वस्थ झाले, चंद्र आणि सूर्य सुद्धा; हे देव, आता अकाली प्रलय होईल यात शंका नाही.
मुनये तन्मृकण्डाय पुत्रो वै दीयतामिति
त्या मृकंड नावाच्या ऋषीला पुत्र द्यावा.
अक्षयं सुविशालाक्षि सहस्राक्षमिवापरम्
हे मोठ्या डोळ्यांची, तो अमर असावा, जणू दुसरा सहस्त्र नेत्रांचा देवच.
नीलोत्पलदलश्यामं नीलोत्पलदलेक्षणम् पुत्रमिच्छति देवेशि मृकण्डोऽयं महामुनिः
हे देवांची राणी, हा महान ऋषी मृकंड निळ्या कमळाच्या पाकळीसारखा वर्ण आणि तशाच डोळ्यांचा पुत्र इच्छितो.
त्वयाप्युक्तं पुनर्देवि कारुण्याद्भक्तिवत्सले
तूही, देवी, करुणेने आणि भक्तिवर प्रेमाने पुन्हा बोललीस.
फलस्य दाता तपसां कथं त्वं गीयसे बुधैः
तपस्येचे फळ देणारी म्हणून ज्ञानी लोक तुझी स्तुती कशी करतात?
करोषि सर्वदैत्यानां सर्वदेवाकुलाकुलम्
तू सर्व दैत्यांमध्ये आणि देवांच्या समूहांमध्ये नेहमीच गोंधळ घालतेस.
नान्यो मामनुकम्पार्थं प्रयच्छेत्प्रवरं वरम्
माझ्यावर दया म्हणून सर्वोच्च वर कुणीच देऊ शकत नाही.
हेतुः स्वामी महेशानो दयालुर्भक्तवत्सलः
कारण महेश्वर हे दयाळू आणि भक्तांवर प्रेम करणारे आहेत.
तपसा क्षीणपापस्य ब्रह्मत्वे भावितात्मनः
तपस्येने पाप संपले आणि मन शुद्ध झाले की, ब्रह्मत्व प्राप्त होते.
मया त्वं वर्णिता देवि स्नेहाक्षरपदैः शुभैः 5.2.36.
हे देवी, मी तुझी वर्णन प्रेमळ आणि शुभ शब्दांनी केली आहे.
स्कंदमातः कलापूर्णचंद्रबिम्बनिभानने
हे स्कंदमाते, तुझे मुख पूर्ण चंद्रासारखे सुंदर आणि तेजस्वी आहे.
त्वयोक्तं प्रकरिष्यामि वाक्यं द्विरदगामिनि
हे गजगती, तू म्हणालीस, 'तुझे वचन मी पूर्ण करीन.'
त्वं माया श्रीर्द्युतिः श्रीमच्छ्रद्धारुचिरसंततिः
तू माया आहेस, लक्ष्मी आहेस, तेज आहेस, शोभा आहेस, श्रद्धा आणि सौंदर्याचा अखंड प्रवाह आहेस.
भ्राजसे विविधाकारा मोहयित्वाखिलं जगत्
तू अनेक रूपांनी जगात प्रकट होतेस आणि सर्व जगाला मोहात टाकतेस.
मुनयेऽस्मै तपःक्षीणसर्वगात्राय सांप्रतम्
या ऋषीचे सर्व अंग तपामुळे थकले आहेत.
मयाप्युक्तं विशालाक्षि श्रूयतां वचनं मम
विशाल नेत्रांची देवी, मीही काही बोललो आहे; माझे शब्द ऐक.
पत्तनेश्वरपूर्वे तु तत्रास्ते लिंगमुत्तमम्
पत्तनेश्वराच्या पूर्वेला तेथे एक उत्तम लिंग आहे.
मदीयं वचनं श्रुत्वा त्वयाप्युक्तो द्विजोत्तमः तत्र लिंगं समाराध्य लप्स्यसे पुत्रमुत्तमम्
माझे शब्द ऐकून, तू त्या श्रेष्ठ ब्राह्मणाला सांगितलेस — 'तेथे लिंगाची पूजा केल्यास तुला उत्तम पुत्र मिळेल.'
त्वया संप्रेरितो विप्रस्तथेति कृतनिश्चयः
तुझ्या प्रेरणेने त्या ब्राह्मणाने ठरवले आणि तसेच केले.
तत्र दृष्ट्वा महालिंगं पुत्रदं पापनाशनम् 5.2.36.
तेथे त्याने ते महान लिंग पाहिले, जे पुत्र देणारे आणि पापांचा नाश करणारे आहे.
अथ केनापि कालेन निःसृतोऽहं त्वया सह
नंतर काही काळाने, मी तुझ्यासोबत तेथून बाहेर पडलो.
शर्वोऽहमिति जानीहि ब्रूहि किं करवाणि ते
मीच शर्व आहे, हे जाण. मला सांग, तुझ्यासाठी काय करू?
यमिच्छसि वरं ब्रह्मंस्तदद्य प्रददामि ते
हे ब्रह्मन्, तुला जो वर हवा आहे, तो मी आज देईन.
प्रह्वः प्राह सुहृदये स हृष्टो मुनि सत्तमः
तो श्रेष्ठ ऋषी आनंदाने आणि भक्तीने मनापासून बोलला.
मया प्रोक्तस्तदा देवि मृकण्डो मुनिसत्तमः ऐश्वर्यज्ञानसंपन्नो दीर्घायुः सर्ववित्सुधीः
त्या वेळी, हे देवी, मी असे सांगितले — 'मृकंड नावाचा श्रेष्ठ ऋषी, ऐश्वर्य आणि ज्ञानाने युक्त, दीर्घायुष्य, सर्वज्ञ आणि बुद्धिमान असो.'
एतस्मिन्नंतरे देवि प्रादुर्भूतो महातपाः
त्या दरम्यान, हे देवी, तो महान तपस्वी तेथे प्रकट झाला.