एष ते कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः
हे देवी, मी तुला खंडेश्वराच्या पापांचा नाश करणाऱ्या सामर्थ्याची कथा सांगितली.
विद्धि सिद्धिप्रदं पुंसां पत्तनेश्वरमीश्वरम्
पत्तनेश्वर हा लोकांना सिद्धी देणारा देव आहे, हे जाण.
पुराऽहं पर्वते देवि मंदरे चारुकन्दर्
पूर्वी मी मंदार पर्वतावर, एका सुंदर गुहेत होतो, हे देवी.
किमर्थं पर्वतं त्यक्त्वा कैलासं रमणीयकम्
माझ्या कडून विचारले गेले, 'तू रमणीय कैलास पर्वत का सोडला?'
सिद्धचारणगन्धर्वकिंनरोद्गीतनादितम्
जिथे सिद्ध, चारण, गंधर्व आणि किन्नर यांच्या गाण्यांनी आणि वाद्यांनी गूंजत असते,
अथ कोकिलचक्राह्वचकोरकुरराकुलम्
आणि जिथे कोकिळ, चकोर आणि कुरर पक्ष्यांचे थवे भरलेले असतात,
महाकालवने शून्ये नानागुल्मलतावृते
महाकाळाच्या मोठ्या, ओसाड जंगलात, विविध झुडपे आणि वेलींनी वेढलेले,
ऋक्षवानरगोमायुजन्तुकादिविराजिते
जिथे अस्वल, माकड, कोल्हे आणि इतर जनावरे आहेत,
कथं वासः कृतो देव कौतूहलमिदं मम
त्या ठिकाणी देवाने कसा वास केला, हे मला जाणून घ्यायचे आहे.
इति पृष्टस्त्वया देवि मंदरे चारुकन्दरे
म्हणून, हे देवी, तू मंदार पर्वताच्या सुंदर गुहेत माझ्या कडून हे विचारलेस.
महाकालवनं रम्यं स्वर्गात्सुखकरं परम् 5.2.32.
महाकाळाचं रम्य वन हे स्वर्गापेक्षाही अधिक सुखद आहे.
अनौपम्यगुणं विद्धि पत्तनं पर्वतात्मजे गीतवादित्रचातुर्यैः स्पर्द्धते यः सुरालयम्
हे पर्वतकन्ये, पत्तन हे अद्वितीय गुणांनी भरलेलं आहे; गाणं आणि वादन यात ते देवांच्या निवासाशी स्पर्धा करतं.
एतस्मिन्नंतरे देवि देवर्षिर्नारदो मुनिः
त्या वेळी, हे देवी, देवर्षी नारद तिथे आले.
विनोदार्थं मया पृष्टस्त्वत्प्रियार्थं कुतूहलात्
मनोरंजनासाठी आणि तुझ्या आवडीसाठी, मी त्यांना कुतूहलाने विचारले.
कस्मिन्नाश्रमसंस्थाने तपसः संचयः कृतः
कोणत्या आश्रमात हे कठोर तप केले गेले होते?
कौतुकं दृष्टपूर्वं तु वद मे मुनिसत्तम कथयामास वृत्तांतं पत्तनस्य प्रयत्नतः
हे श्रेष्ठ ऋषी, तू पूर्वी पाहिलेला एखादा अद्भुत प्रसंग मला सांग. त्याने त्या नगराची गोष्ट काळजीपूर्वक सांगितली.
बहूनि संपरिक्रम्य तीर्थान्यायतनानि च
त्याने अनेक तीर्थक्षेत्रे आणि देवळे फिरून पाहिली,
अटनार्थं महादेव जंबूद्वीपे मनोरमे
हे महादेव, रम्य जंबूद्वीपावर फक्त भटकंतीसाठी तो फिरत होता,
स्वेच्छाकल्पितविन्यासः प्रासादशतकल्पितः
स्वतःच्या इच्छेनुसार रचलेले, शेकडो राजवाड्यांनी सजलेले ते नगर होते.
सर्वर्तुकुसुमामोदसुखस्पर्शानिलावृतः
सर्व ऋतूंच्या फुलांचा सुगंध आणि सुखद वाऱ्यांनी ते वेढलेले होते.
वज्रेंद्रनीलवैडूर्यचन्द्रकांतादिदी पितः 5.2.32.
वज्र, निळमणी, वैडूर्य आणि चंद्रकांत या रत्नांनी ते झळकत होते.
शक्राग्नियमरक्षोब्धिवायुसोमेशसेवितः
इंद्र, अग्नि, यम, वरुण, वायू, सोम आणि ईशान यांनी तेथे सेवा केली जात असे.
सदा प्रमुदिता देवास्तेऽपि कांक्षंति पत्तनन्न्
सदैव आनंदी असलेले देवसुद्धा त्या नगराची इच्छा करतात.
विद्योतितदिशो दांताः सूर्य वैश्वानरप्रभाः
शांत आणि संयमी लोकांच्या तेजाने, जणू सूर्य आणि अग्नीच्या प्रकाशाने, सर्व दिशांना उजळून निघाले आहे.
विप्रा माहेश्वराः पुण्याः क्षत्रिया हरतत्पराः
शिवभक्त पुण्यवान ब्राह्मण आणि विष्णूभक्त क्षत्रिय तेथे आहेत.
स शुभ्ररूपः स च लोहिताकृतिः स चापि पीतः ससितेतरः क्वचित्
तो कधी शुभ्र, कधी लाल, कधी पिवळा, तर कधी दुसऱ्याच रंगात दिसतो.
क्वचिद्रविसहस्राक्षः क्वचिदेकरविप्रभः
कधी तो हजार सूर्यांसारखा तेजस्वी, तर कधी एका सूर्याच्या तेजासारखा भासतो.
जन्म मृत्युजरारोगैर्दुःखानि विविधानि च
जन्म, मृत्यू, वार्धक्य, आजार आणि अनेक प्रकारच्या दुःखा आहेत.
एष ते कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः
हे देवी, पापांचा नाश करणारे त्याचे हे सामर्थ्य तुला सांगितले.
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां पंचम आवंत्यखंडे चतुरशीतिलिंगमाहात्म्ये पत्तनेश्वर माहात्म्यवर्णनंनाम द्वात्रिंशोऽध्यायः
अशा प्रकारे एक्याऐंशी हजार श्लोकांच्या श्रीस्कांद महापुराणातील अवंतीखंडातील चौर्याऐंशी लिंग महात्म्य विभागातील पत्तनेश्वर महात्म्याचे वर्णन करणारा बत्तीसावा अध्याय संपला.