क्रियेतां सोमपावेतावश्विनौ बलसूदन प्रत्युवाच ततः शक्रः प्रणामानतकंधरः
हे बलसूदन, अश्विनांना सोमपान करणारे होऊ दे, असे म्हणत शक्राने नम्रपणे मस्तक झुकवून उत्तर दिले.
सोमपावश्विनावेतावद्यप्रभृति भार्गव
आजपासून अश्विनांना सोमपानाचा अधिकार मिळेल, हे भार्गव.
मा तेऽतिथ्याभिसंरंभो भविष्यति तपोधन ।। । लिंगस्यास्य प्रभावोऽयं यदहं निष्प्रभीकृतः
त्यांच्या पाहुणचाराबद्दल तुझ्या मनात राग राहू नये, हे तपस्वी; या लिंगाच्या प्रभावामुळे मी पराभूत झालो आहे.
ततस्त्वन्नामधेयेन प्रसिद्धिर्भुवि यास्यति 5.2.30.
म्हणून तुझे नाव पृथ्वीवर प्रसिद्ध होईल.
च्यवनेश्वरमेतद्वै ख्यातं त्रिभुवनेऽभवत् आजन्मप्रभवं पापं तेषां नश्यति तत्क्षणात्
हे च्यवनेश्वर म्हणून तिन्ही लोकांत प्रसिद्ध झाले; त्या क्षणापासून जन्मापासूनची सर्व पापे नाहीशी होतात.
यः पश्यति नरो नित्यं च्यवनेश्वरसंज्ञकम्
जो मनुष्य नेहमी च्यवनेश्वर नावाच्या देवाचे दर्शन घेतो,
यंयं काममभिध्यायेन्मनसाभिमतं नरः
तो मनुष्य आपल्या मनात ज्या ज्या इच्छा करतो,
नियमेन प्रपश्यंति ये देवं च्यवनेश्वरम्
जे लोक नियमाने च्यवनेश्वर देवाचे दर्शन घेतात,
यः शृणोति कथां पुण्यां सर्वपापहरां शुभाम्
जो कोणी ही पुण्यदायी, सर्व पापे दूर करणारी पवित्र कथा ऐकतो,
भक्तिहीनः क्रियाहीनो यः पश्यति प्रसंगतः
ज्याच्यात भक्ती नाही, कर्म नाही, तोही जर योगायोगाने दर्शन घेतो,
पुष्पैर्विचित्रैर्ये देवं यजंते च्यवनेश्वरम्
जे लोक सुंदर फुलांनी च्यवनेश्वराची पूजा करतात —
एष ते कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः
हे देवी, त्याची ही पाप नष्ट करणारी शक्ती तुला सांगितली आहे.
संपूर्णं जायते यस्य दर्शाद्दानव्रतादिकम्
त्याच्या दर्शनाने दान, व्रत यांसारख्या सर्व विधी पूर्ण होतात.
आसीत्त्रेतायुगे देवि भद्राश्वोनाम पार्थिवः
त्रेतायुगात, हे देवी, भद्राश्व नावाचा एक राजा होता.
तस्यागस्त्यः कदाचित्तु गृहमागम्य सत्तमः
एकदा श्रेष्ठ अगस्त्य त्यांच्या घरी आले.
तं राजा शिरसा नत्वा स्वास्यतामित्यभाषत
राजाने त्यांना वाकून नमस्कार केला आणि म्हणाला, 'कृपया बसा.'
तस्यास्तेजः समभवद्द्वादशादित्यसंनिभम्
त्यांचे तेज बारा सूर्यांच्या तेजासारखे होते.
ता दास्य इव कर्माणि कुर्वंत्यहरहः सदा
ते रोज त्यांची सेवा करीत, जणू काही दासच आहेत असे.
तामगस्त्यस्तथा दृष्ट्वा तन्मुखासक्तलोचनाम् साधुसाधु जगन्नाथेत्यगस्त्यः प्राह हर्षितः
तिच्या डोळ्यांनी त्याच्याकडेच पाहताना अगस्त्यांनी आनंदाने म्हटले, 'छान, छान, हे जगन्नाथा!'
द्वितीये दिवसेप्येवं राज्ञीं दृष्ट्वा महाप्रभाम्
दुसऱ्या दिवशीही, राज्ञीचे तेज पाहून —
इत्यगस्त्यो द्वितीयेऽह्नि राज्ञीं दृष्टेत्युवाच ह
दुसऱ्या दिवशीही अगस्त्यांनी राज्ञीला पाहून असेच बोलले.
अहो मूढा न जानंति लिंगमाहात्म्यमुत्तमम् 5.2.31.
अरे, अज्ञानी लोकांना लिंगाचे श्रेष्ठ महत्त्व माहीत नाही.
खंडव्रतानि जायंते पूर्णानि दर्शनाद्यदः
अपूर्ण व्रतेसुद्धा त्याच्या दर्शनाने पूर्ण होतात.
साधुसाधु जगन्नाथ साधु भद्राश्व सुव्रत
छान, छान, हे जगन्नाथा! छान केलेस, भद्राश्व, व्रतस्थ राजा!
नृत्यंतं सप्तमे दृष्ट्वा दिने पत्न्या समन्वितः किं हर्षकारणं ब्रह्मन्येन नृत्यसमन्वितः
सप्तम्या दिवशी पत्नीसमवेत त्याला नाचताना पाहून — या ब्रह्मनिष्ठ भक्ताला नृत्यात आनंदाचा कारण काय आहे?
अहो पुरोहितो मुग्धो ये न जानंति मे मतम्
अरे, माझे मत न कळणारे पुजारीच गोंधळलेले आहेत.
ईदृशा अपि जायंते राजानो यस्य दर्शनात्
त्याच्या दर्शनाने असे राजेसुद्धा जन्माला येतात.
न जानीमो वयं ब्रह्मन्नभिप्रायं तवाधुना
हे ब्रह्मन्, आम्हाला या क्षणी तुझा हेतू माहीत नाही.
नगरे हरिदत्तस्य त्वमस्याः पतिरेव च
हरिदत्ताच्या नगरात, तूच हिचा पती आहेस.
स च वैश्यो महाकाले गत्वा देवं महेश्वरम्
तो वैश्य महाकाळाकडे जाऊन महेश्वराची भेट घेतो.