इति तस्य वचः श्रुत्वा नारदो भगवानृषिः भोभो राम किमात्मानं न स्मरस्यधुना हरिम्
हे ऐकून, पूज्य नारद ऋषी म्हणाले, 'राम, आता तू हरि म्हणजेच आपली खरी ओळख का आठवत नाहीस?'
त्वयैव कथितं पूर्वं ब्रह्महत्याविनाशनम् तस्मिन्क्षेत्रे महालिंगं ब्रह्महत्याविनाशनम् ।। 5.2.29.
तूच पूर्वी सांगितलेस की ब्रह्महत्या नष्ट होते; त्या पवित्र स्थळी मोठे लिंग आहे, जे ब्रह्महत्या नष्ट करते.
जटेश्वरो महाभाग विद्यते सर्वसिद्धिदम् नारदस्य वचः श्रुत्वा स्मृत्वा क्षेत्रमनुत्तमम्
तेथे जटेश्वर हे सर्व सिद्धी देणारे, अत्यंत पुण्यवान असे वास्तव्य करतात; नारदांचे शब्द ऐकून आणि ते श्रेष्ठ क्षेत्र आठवून—
जगाम त्वरितं देवि महाकालवने ततः लिंगमध्यादहं देवि प्रसन्नो निर्गतस्तदा
तो त्वरित, हे देवी, त्या महाकाळवनात गेला; आणि त्या लिंगाच्या मध्यातून, हे देवी, मी प्रसन्न होऊन प्रकट झालो.
जामदग्न्यो मया प्रोक्तः कांतकामं ददाम्यहम्
मी जामदग्न्याला सांगितले, 'तुला जे हवे ते वर मी देतो.'
त्वत्पादपंकजे भूयाद्भक्तिर्मे विपुला सदा
हे देवी, तुझ्या चरणकमळांवर माझी भक्ती सदैव मोठी आणि अखंड राहो.
इत्युक्तोऽहं तदा तेन यथा तुष्टेन पार्वति
तो प्रसन्न होऊन, त्या वेळी त्याने मला असे सांगितले, हे पार्वती.
अद्यप्रभृति ते नाम्ना देवः ख्यातो भविष्यति
आजपासून हा देव तुझ्या नावाने प्रसिद्ध होईल.
भक्त्या ये पूजयिष्यंति देवं रामेश्वरं परम् ।। आजन्मप्रभवं पापं तेषां न३यति तत्क्षणात्
जे भक्तिभावाने परमेश्वर रामेश्वराची पूजा करतील, त्यांचे जन्मापासूनचे सर्व पाप त्या क्षणी नष्ट होतील.
स एव पुण्यवान्पूज्य इह लोके परत्र च
तोच या जगात आणि पुढच्या जन्मात पुण्यवान आणि पूज्य आहे.
येऽनुमोदंति देवस्य दर्शनं यजनं तथा
जे देवाचे दर्शन घेऊन आणि पूजा करून आनंद मानतात—
यच्चापि पातकं घोरं ब्रह्महत्यासहस्रकम् 5.2.29.
—त्यांचे अगदी भीषण असे, हजार ब्राह्मणांची हत्या केलेले पापही—
दुष्प्राप्यं यत्फलं विप्रैर्वाजपेयादिभिर्मखैः
—आणि जे फळ ब्राह्मणांना वाजपेयासारख्या यज्ञांनीही मिळणे कठीण आहे—
ये हताभिमुखाः शूरा गोविप्रार्थे रणाजिरे
जे शूर वीर गायी आणि ब्राह्मणांच्या रक्षणासाठी रणांगणात मृत्यूला सामोरे जातात—
जितास्तेन सदा लोका रामेणेव जगत्त्रयम्
त्यांनी नेहमीच सर्व लोक जिंकले आहेत, जसे रामाने तीनही लोक जिंकले.
एष ते कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः
हे देवी, मी तुला हे पाप नष्ट करणारे महात्म्य सांगितले.
श्रीविश्वनाथ उवाच यस्य दर्शनमात्रेण स्वर्गभ्रंशो न जायते
श्रीविश्वनाथ म्हणाले: ज्याच्या केवळ दर्शनाने स्वर्गातून कोणीही खाली पडत नाही—
भृगोर्महर्षेः पुत्रश्च च्यवनो नाम पार्वति
पार्वती, भृगु या महर्षींचा पुत्र च्यवन असे नाव आहे.
वितस्तायास्तटे रम्ये बहुवर्षगणान्किल
वितस्ता या सुंदर नदीच्या काठी, खूप वर्षे—
कालेन महता देवि समाकीर्णः पिपीलकैः
देवी, खूप काळ गेला आणि त्याच्या अंगावर मुंग्या जमत गेल्या.
आजगाम तमुद्देशं विहर्तुं वन उत्तमे
त्या उत्तम वनात फिरायला ती त्या ठिकाणी आली.
तस्य स्त्रीणां सहस्राणि चत्वार्यासन्परिग्रहः
त्याच्याकडे चार हजार स्त्रिया सोबतीला होत्या.
सा सखीभिः परिवृता सर्वाभरणभूषिता
ती आपल्या सख्या भोवती घेऊन, सर्व दागिने घालून नटली होती.
सा कौतुकात्कण्टकेन बुद्धिमोहवती तदा
तेव्हा कुतूहलाने, मन गोंधळलेले असताना, तिने काट्याने टोचले.
अभवत्स तया विद्धो नेत्रयोः परमार्तिमान्
तिच्या टोचण्याने त्याच्या दोन्ही डोळ्यांत तीव्र वेदना निर्माण झाली.
ततो रुद्धे शकृन्मूत्रे पर्यतप्यत पार्थिवः 5.2.30.
मग त्याचे मलमूत्र अडले आणि राजाला फार यातना झाल्या.
केनापकृतमद्येह भार्गवस्य महात्मनः
इथे या महात्मा भर्गवाचा अपराध कोणी केला आहे?
ज्ञातं वा यदि वाज्ञातं तदिदं ब्रूत मा चिरम्
हे माहीत असो वा नसो, ते लगेच सांगा, वेळ घालवू नका.
ततः स पृथिवीपालः साम्ना चोग्रेण च स्वयम्
मग त्या पृथ्वीच्या राजाने स्वतःच कधी नम्र, कधी कठोर शब्दांत विचारले—
पितरं दुःखितं दृष्ट्वा सुकन्या तमथाब्रवीत्
वडील दुःखी दिसले तेव्हा सुकन्या त्यांना म्हणाली—