जघान जमदग्निं तु कामधेनुकृते कुधीः
त्याने कामधेनूच्या कारणासाठी वाईट बुद्धीने जमदग्नीला मारले.
अथ पश्यंतु मे वीर्यं त्रयो लोकाः सनातनम्
आता माझे शाश्वत पराक्रम तीनही लोकांनी पाहावे.
मत्पिता निहतो येन सत्कर्मनिरतः सदा
माझे वडील, जे नेहमी सत्कर्मात मग्न होते, त्याने मारले.
इत्युक्त्वा क्रोधरक्ताक्षः कार्त्तवी र्यार्जुनं भुवि
असे म्हणून, रागाने डोळे लाल झालेले रामाने पृथ्वीवर कार्तवीर्य अर्जुनाचा वध केला.
कृत्स्नं बाहुसहस्रं च चिच्छेद भृगुनंदनः
भृगुवंशजाने त्याच्या सर्व हजार भुजा छाटून टाकल्या.
रथस्थं पातयामास जघान नृपतिं प्रिये
त्याला रथातून खाली पाडून, प्रिय सखी, त्या राजाचा वध केला.
कृत्वा निःक्षत्रियां चैव भार्गवः स महाबलः
मग त्या महाबलवान भृगुवंशजाने पृथ्वी क्षत्रियविरहित केली.
तस्मिन्यज्ञे महादाने दक्षिणां भृगुनंदनः
त्या महान यज्ञात आणि मोठ्या दानात भृगुवंशजाने दक्षिणा दिली.
वारुणांस्तुरगाञ्छुभ्रान्रथं च रथिनां वरः
त्याने वरुणाची शुभ्र घोडी आणि उत्तम रथ मिळवला.
तदा तस्मिन्महायज्ञे वाजिमेधे महायशाः
त्या वेळी त्या मोठ्या अश्वमेध यज्ञात, तो कीर्तीमान होता.
एवं किल पुराणेषु सर्वागमभिदादिषु
असं खरं, पुराणांमध्ये आणि सर्व धर्मग्रंथांमध्ये असं सांगितलं आहे.
अश्वमेधेन यज्ञेन ब्रह्महत्या विनश्यति
अश्वमेध यज्ञ केल्याने ब्राह्मणहत्येचं पाप नष्ट होतं असं म्हटलं जातं.
मया पुनर्नृशंसेन बहवः प्राणिनो हताः
पण मी मात्र निर्दयीपणे अनेक जीव मारले आहेत.
स्त्रियो वृद्धाश्च बालाश्च माता चैव विशेषतः
त्यात स्त्रिया, वृद्ध, लहान मुले आणि विशेषतः माझी आई यांचा समावेश आहे.
चिंतयित्वा मुहूर्तं तु गतो रैवतकं गिरिम्
थोडा वेळ विचार करून तो रैवतक पर्वताकडे गेला.
तथापि न गता हत्या ह्यनेकप्राणिसंभवा
तरीही अनेक जीव मारल्यामुळे झालेलं पाप काही सुटलं नाही.
सह्ये हिमालये रम्ये पुण्ये बदरिकाश्रमे
सह्याद्री, सुंदर हिमालय, आणि पवित्र बदरिकाश्रम या ठिकाणीही तो गेला.
यमुनां चंद्रभागां च गंगां त्रिपथगामिनीम्
यमुना, चंद्रभागा आणि तीन मार्गांनी वाहणारी गंगा या नद्यांनाही तो गेला.
विशालां कपिलां दुर्गां गंभीरां गोमतीं शिवाम्
विशाळा, कपिला, दुर्गा, खोल आणि शुभ गोमती या नद्यांनाही त्याने भेट दिली.
गयां चैव कुरुक्षेत्रं नैमिषं पुष्करं तथा
गया, कुरुक्षेत्र, नैमिष आणि पुष्कर या तीर्थस्थळीही तो गेला.
कृतयात्रोऽपि दुःखार्त्तश्चिंतयामास भार्गवः
सर्व यात्रा करूनही भार्गव दुःखाने व्याकुळ होऊन विचार करू लागला.
न गता ब्रह्महत्या मे कृतो धर्मो निरर्थकः यदि स्यात्सत्यमेतच्च नष्टं जातं कथं मम ।। 5.2.29.
माझ्या कडून ब्राह्मणहत्येचं पाप अजूनही गेलं नाही; माझे पुण्यकर्म व्यर्थ झाले. हे खरं असेल तर माझं नाश कसा झाला?
एतस्मिन्नेव काले तु नारदो मुनिपुंगवः
याच वेळी, नारद हा श्रेष्ठ ऋषी तेथे आला.
विषण्णवदनो दीनश्चिंतयानः पुनःपुनः
त्याचा चेहरा उतरलेला होता, तो दुःखी आणि पुन्हा पुन्हा विचारात गढून गेला होता.
भोभो नारद देवर्षे शृणु मे परमं वचः
नारद देवरषे, माझं अत्यंत महत्त्वाचं बोलणं ऐक.
पितुः पराभवाद्भूमौ भृमिपाला मया हताः
माझ्या वडिलांच्या पराभवामुळे मी पृथ्वीचे राजे मारले.
निरंतरा हता लोका विशोकेनादयालुना
मी सातत्याने लोकांचा संहार केला, कारण माझ्या मनात दया किंवा शोक नव्हता.
यज्ञः कृतोऽश्वमेधश्च दत्तं दानमनेकधा
यज्ञ केले, अश्वमेध केला आणि अनेक वेळा दान दिलं.
पर्वतेषु तपस्तप्तं हुतं जप्तं निरंतरम्
डोंगरांवर केलेली तपश्चर्या, अखंड केलेली होम आणि जप —
परं नैव गता हत्या तस्मात्सर्वं निरर्थकम्
जर हत्या घडली असेल तर त्या सर्वांचा काहीही उपयोग होत नाही; म्हणून असे सर्व कर्म निष्फळ ठरतात.