भुंक्ष्व भोगान्न यास्येतां यातनां पापकर्मणाम्
आनंद उपभोग; पापी कर्मांसाठी असलेल्या यातनेकडे जाऊ नकोस.
यदार्त्तजंतुं निर्वाणमानेतुमिति मे मतिः
दुःखी जीवांना मुक्ती मिळवून द्यावी, हीच माझी इच्छा आहे.
तस्मान्न तावद्यास्यामि यावदेते सुदुःखिताः
म्हणून, हे फारच दुःखी आहेत तोपर्यंत मी इथून जाणार नाही.
प्राप्स्यंते ते यदि सुखं बहवो दुःखिते मयि
जर माझ्यामुळे दुःखी असलेले बरेच जण सुखी झाले, तर मी इथेच राहीन.
अवश्यमस्माद्गंतव्यं तस्मात्पार्थिव गम्यताम्
येथूनं निघणं आवश्यक आहे; म्हणून राजन, आता निघा.
एतस्मिन्नंतरे धर्मः शक्रेण सहितोब्रवीत्
त्या वेळी धर्म आणि इंद्र दोघांनी एकत्र बोलले.
एह्येहि पुरुषव्याघ्र कृतमेतावता प्रभो 5.2.27.
या, या, पुरुषांमध्ये श्रेष्ठ! प्रभो, एवढं कार्य पूर्ण झालं आहे.
न च मन्युस्त्वया कार्यः शृणु मे वचनं विभो
तुम्ही राग करू नका; हे महाबळवान, माझं बोलणं ऐका.
नयामि त्वामहं स्वर्गं त्वया सम्यगुपासितः
तुम्ही मला योग्य रीतीने पूजलं आहे, म्हणून मी तुम्हाला स्वर्गात घेऊन जाईन.
निमिरुवाच नरके मानवा धर्म पीड्यंतेऽत्र सहस्रशः
निमी म्हणाले: हे धर्मा, नरकात हजारो लोकांना यातना सहन कराव्या लागतात.
स्वर्गे त्वयापि गंतव्यं नृप पुण्येन कर्मणा
राजा, तुझ्या पुण्यकर्मांमुळे तुलाही स्वर्गात जावं लागेल.
विशिष्टं मम किं पुण्यं शुभं तद्वक्तुमर्हसि
माझं विशेष पुण्य किंवा शुभ काय आहे, ते मला सांगावं.
तस्यां त्वया महाबाहो महाकालवनोत्तमे
महाबाहु, त्या उत्तम महाकाळवनात—
तद्विशिष्टं च ते पुण्यं तस्य संख्या न विद्यते एते नारकिकाः सर्वे क्षपयंतु स्वकर्मजाम्
तुझं ते विशेष पुण्य मोजता येणार नाही; या सर्व नरकवासीयांनी आपल्या कर्माचा परिणाम भोगावा.
यदि मत्संनिधावेषामुत्कर्षो नोपजायते
माझ्या उपस्थितीत त्यांना उन्नती मिळत नसेल—
तस्माद्यत्सुकृतं किंचिद्विशिष्टतरमस्ति वै
म्हणून, जे काही अधिक श्रेष्ठ पुण्य आहे—
तदुत्पन्नस्य पुण्यस्य कलामेभ्यः प्रयच्छ वै ।। 5.2.27.
उत्पन्न झालेल्या त्या पुण्याचा एक भाग या लोकांना दे.
तत्पुण्यस्य प्रभावेण मोक्ष्यंते नरकादिमे
त्या पुण्याच्या प्रभावाने हे पहिले नरकातील लोक मुक्त होतील.
ततोऽब्रवीद्धर्मराजो निमिं शक्रसमन्वितः
मग धर्मराज इंद्रासह निमींना म्हणाले—
एतांश्च नारकान्पश्य विमुक्तान्पापकर्मणः
हे नरकातील लोक, त्यांच्या पापकर्मांपासून मुक्त झालेले, पाहा.
विमानं चाधिरोप्यैनं स्वर्लोकमनयद्धरिः
हरिने त्यांना दिव्य विमानात बसवून स्वर्गलोकात नेलं.
प्रभावात्तस्य देवस्य स्वर्गलोकं गताः प्रिये
त्या देवाच्या प्रभावाने ते सर्व स्वर्गलोकात गेले आहेत, प्रिये.
स्तुतो देवगणैः सर्वैर्नरकादवतारकः
सर्व देवतांनी ज्याची स्तुती केली आहे, तो नरकातून तारणारा आहे.
यः पश्यति नरो नित्यं देवं चानरकेश्वरम्
जो मनुष्य दररोज नरकेश्वर देवाचे दर्शन घेतो—
येनुमोदंति देवस्य दर्शनं पर्वतात्मजे
हे पर्वतकन्ये, त्या देवाचे दर्शन घ्यायला देवसुद्धा आनंदित होतात.
समतीतं भविष्यच्च कुलानामयुतं नरः
तो मनुष्य आणि त्याच्या दहा हजार पिढ्या, ज्या गेल्या आणि येणाऱ्या आहेत—
शिवयोगसमायुक्ता कृष्णा या च चतुर्दशी 5.2.27.
शिवयोगाने युक्त आणि कृष्ण चतुर्दशी असणाऱ्या त्या दिवशी—
ये चायाzति नरास्तस्यां देवं चानरकेश्वरम्
त्या दिवशी जे पुरुष नरकेश्वर देवाची पूजा करतात—
कर्मणा मनसा वाचा यत्पापं समुपार्जितम्
कर्म, मन किंवा वाणीने केलेले जे पाप साठवले गेले असेल—
एष ते कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः
हे देवी, पापांचा नाश करणारी त्याची ही महिमा तुला सांगितली आहे.