वरं वरय विप्रेन्द्र वरदोऽहं तवाग्रतः
ब्राह्मणश्रेष्ठा, मी तुझ्यासमोर उभा आहे, वर माग.
त्वद्भक्तिमचलामेकां मम देहि जगत्पते
हे जगाच्या अधिपती, मला तुझ्यावर अढळ आणि एकनिष्ठ भक्ती दे.
श्रीभगवानुवाच भक्तिरस्त्वचला मे वै वैष्णवी मुक्तिदायिनी
श्रीभगवान म्हणाले: तुला माझ्यावरची ही अचल, वैष्णवी भक्ती लाभली आहे, जी मुक्ती देणारी आहे.
इदं स्थानं महाभाग त्वन्नाम्ना ख्यातिमेष्यति
महाभागा, हे स्थान तुझ्या नावाने प्रसिद्ध होईल.
जलं प्रकटयामास गांगं पातालमंडलात्
त्याने पाताळलोकातून गंगाजल प्रकट केले.
जलेन तेन भगवान्पवित्रेण दयांबुधिः
त्या पवित्र जलाने, दयामूर्ती भगवंतांनी स्नान केले.
चक्रतीर्थमिति ख्यातं ततः प्रभृति तद्द्विज
त्या वेळेपासून, द्विजा, हे स्थान 'चक्रतीर्थ' म्हणून ओळखले जाऊ लागले.
तत्र स्नानेन दानेन विष्णुलोकं व्रजेन्नरः
इथे स्नान आणि दान केल्याने मनुष्य विष्णुलोकाला जातो.
ततः स भगवान्भूयो विष्णुशर्माणमच्युतः
नंतर भगवंतांनी पुन्हा विष्णुशर्मा यांच्याशी संवाद साधला.
विष्णुहरीति विख्याता भक्तानां मुक्तिदायिनी ।।2.8.1.
इथे विष्णुहरी, भक्तांना मुक्ती देणारी, प्रसिद्ध आहे.
स्वनामपूर्विकां मूर्तिं स्थापयामास चक्रिणः
त्यांनी आपल्या नावाने, चक्रधारीची मूर्ती स्थापन केली.
ततः प्रभति विप्रेश शंखचक्रगदाधरः
त्या वेळेपासून, ब्राह्मणश्रेष्ठा, शंख, चक्र आणि गदा धारण करणारा—
कार्तिके शुक्लपक्षस्य प्रारभ्य दशमी तिथिम्
कार्तिक महिन्यातल्या शुक्लपक्षातील दहाव्या दिवसापासून—
चक्रतीर्थे नरः स्नात्वा सर्वपापैः प्रमुच्यते
चक्रतीर्थावर स्नान केल्याने मनुष्य सर्व पापांपासून मुक्त होतो.
पितॄनुद्दिश्य यस्तत्र पिंडान्निर्वापयिष्यति
जो मनुष्य तिथे पितरांसाठी पिंड अर्पण करतो—
चक्रतीर्थे नरः स्नात्वा दृष्ट्वा विष्णुहरिं विभुम्
चक्रतीर्थावर स्नान करून, विष्णुहरी प्रभूचे दर्शन घेतल्यावर—
स्वशक्त्या तत्र दानानि दत्त्वा निष्कल्मषो नरः
आपल्या शक्तीनुसार तिथे दान दिल्यास मनुष्य निष्कलंक होतो.
अन्यदापि नरस्तत्र चक्रतीथे जितेंद्रियः
इतर कोणत्याही वेळी, चक्रतीर्थावर इंद्रियांवर विजय मिळवलेला मनुष्य—
इति सकलगुणाब्धिर्ध्येयमूर्तिश्चिदात्मा हरिरिह परमूर्त्या तस्थिवान्मुक्तिहेतोः
या प्रकारे सर्व सद्गुणांचा सागर, ध्यान करण्याजोगा, चैतन्यस्वरूप असा हरि, मुक्तीसाठी इथे सर्वोच्च रूपात स्थिर राहिला.
विभोर्विष्णुहरेश्चापि पुनराह द्विजोत्तमाः
पुन्हा, द्विजश्रेष्ठांनो, विष्णु-हरिने बोलायला सुरुवात केली.
अगस्त्य उवाच पुरा ब्रह्मा जगत्स्रष्टा विज्ञाय हरिमच्युतम्
अगस्त्य म्हणाले: पूर्वी जगाचा सृष्टीकर्ता ब्रह्मा, अच्युत हरिला ओळखून—
आगत्य कृतवांस्तत्र यात्रां ब्रह्मा यथाविधि
तेथे पोहोचून, ब्रह्म्याने योग्य पद्धतीने यात्रा केली.
ततः स कृतवांस्तत्र ब्रह्मा लोकपितामहः
मग त्या ठिकाणी, लोकांचे पितामह ब्रह्म्याने विधीपूर्वक कर्म केले.
विस्तीर्णजलकल्लोलकलितं कलुषापहम्
त्या सरोवरात पाण्याच्या रुंद लाटा होत्या, ज्या सर्व अपवित्रता दूर करत होत्या.
हंससारसचक्राह्व विहंगममनोहरम्
त्या ठिकाणी हंस, सारस आणि चक्र नावाचे सुंदर पक्षी होते, ज्यामुळे ते सरोवर मनोहारी दिसत होते.
तत्र कुण्डे सुराः सर्वे स्नाताः शुद्धिसमन्विताः
त्या कुंडात सर्व देवांनी स्नान केले आणि पावित्र्य प्राप्त केले.
तदाश्चर्य्यं महद्दृष्ट्वा ते सर्वे सहसा सुराः
मग तिथे एक मोठे आश्चर्य पाहून सर्व देव अचानक थक्क झाले.
अस्य कुण्डस्य सकलं खातस्य विमलत्विषः
ते संपूर्ण कुंड, जे खणले होते, शुद्ध तेजाने चमकत होते.
अत्र स्नानेन सर्वेषामस्माकं विगतं रजः सर्वे वयं सुरश्रेष्ठ कृपया त्वमतो वद ।। 2.8.2.
इथे स्नान केल्यावर आमचे सर्व दोष नाहीसे झाले; हे देवश्रेष्ठा, तुझ्या कृपेने पुढे काय ते सांग.
कुण्डस्यैतस्य माहात्म्यं नानाफलसमन्वितम्
या कुंडाचे माहात्म्य अनेक प्रकारच्या फळांनी युक्त आहे.