अकीर्तिः कीर्त्त्यते यस्य लोके भूतस्य कस्यचित्
ज्याची वाईट कीर्ती लोकांमध्ये पसरते, तो मेल्यावरही लोक त्याची निंदा करतात.
तस्मात्कल्याणवृत्तः स्यादन्यथा पतनं भुवि
म्हणून माणसाने नेहमी चांगले वागावे; नाहीतर पृथ्वीवर त्याचे पतन होते.
अत्यंतं श्लाघयाम्यत्र कीर्त्तिं स्वर्गकरां पराम् 5.2.15.
मी येथे तीच कीर्ती मोठ्या आदराने गौरवतो, जी स्वर्ग मिळवून देते.
यावत्कीर्त्तिर्मनुष्याणां वर्त्तते भुवि चाक्षया
ज्यावेळी माणसांची कीर्ती पृथ्वीवर अखंड राहते,
न स्वेदो न च दौर्गंध्यं पुरीषं मूत्रमेव वा उह्यंते ते विमानैश्च नानाभरणभूषिताः
तेथे घाम येत नाही, वासही लागत नाही, ना मलमूत्र असते. ते सर्व जण विविध दागिन्यांनी सजवलेल्या विमानांतून नेले जातात.
एवं विमृश्य नृपतिरिंद्रद्युम्नो वरानने
अशा प्रकारे विचार करून, सुंदर मुख असलेल्या राणी, इंद्रद्युम्न राजाने
यत्र तेपे तपस्तीव्रं मार्कण्डेयो महामुनिः पप्रच्छ विनयोपेतस्तमृषिं शंसितव्रतम्
ज्या ठिकाणी मोठ्या तपस्वी मर्कंडेय ऋषींनी कठोर तप केले होते, तिथे जाऊन, त्यांच्याकडे नम्रपणे तो आपल्या शंका विचारतो.
विदितास्तव धर्मज्ञ देवदानवराक्षसाः
धर्माचे ज्ञान असलेल्या तुझ्या कडे देव, दानव आणि राक्षस सर्व परिचित आहेत.
न तेऽस्त्यविदितं किञ्चिदस्मिँल्लोके द्विजोत्तम कथं कीर्त्तिर्ध्रुवा लोके जायते किं तपःफलात्
द्विजश्रेष्ठा, या जगात तुला काहीही अज्ञात नाही. या जगात टिकणारी कीर्ती कशी मिळते आणि तपाचे फळ काय असते, हे सांग.
यावत्कीर्तिर्भूमिसंस्था तावद्वस सुरैः सह
ज्यावेळी पृथ्वीवर कीर्ती टिकते, तोपर्यंत देवांबरोबर वास मिळतो.
कल्कलेश्वरदेवस्य समीपे वाम भागतः
कळ्कलेश्वर देवाच्या डाव्या बाजूला,
तस्याभ्यर्चनमात्रेण लप्स्यसे कीर्तिमुत्तमाम्
फक्त त्याची पूजा केल्याने तुला उत्तम कीर्ती मिळेल.
गत्वा स पूजयामास तल्लिंगं कीर्तितं त्विदम् 5.2.15.
तेथे जाऊन त्याने त्या प्रसिद्ध लिंगाची भक्तीपूर्वक पूजा केली.
अन्तरिक्षे विमानस्था प्रोचुर्वाचं नराधिपम्
आकाशातील विमानांत बसलेले लोक त्या राजाला म्हणाले,
अद्यप्रभृति राजेंद्र लिंगं त्वन्नाम नामतः
राजेंद्र, आजपासून हे लिंग तुझ्या नावाने ओळखले जाईल.
इन्द्रद्युम्नेश्वरं देवं पूजयिष्यंति ये नराः
जे पुरुष इंद्रद्युम्नेश्वर देवाची पूजा करतील,
स्वर्गं यास्यंति ते हृष्टाः स्तूयमानाः सुरर्षिभिः
ते देव आणि ऋषी यांच्या स्तुतीने आनंदित होऊन स्वर्गात जातील.
दर्शनं ये करिष्यंति लोभाद्वापि प्रसंगतः
जे जण केवळ लोभाने किंवा योगायोगानेसुद्धा त्याचे दर्शन घेतील,
न स्वर्गात्पतनं तेषां यावदिंद्राश्चतुर्द्दश ते कुलं तारयिष्यंति मातृकं पैतृकं सदा
चौदा इंद्रांपर्यंत त्यांना स्वर्गातून खाली पडावे लागणार नाही आणि ते नेहमी आपल्या आई-वडिलांच्या कुळाचे उद्धार करतील.
इत्युक्ता त्रिदशाः सर्वे लिंगं संपूज्य यत्नतः
असे सांगितल्यावर सर्व देवांनी त्या लिंगाची मनापासून पूजा केली.
एष ते कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः
हे देवी, पापांचा नाश करणारा त्याचा हा प्रभाव तुला सांगितला आहे.
यस्य दर्शनमात्रेण ऐश्वर्यं जायते नृणाम्
ज्याचे केवळ दर्शन घेतल्याने माणसांना ऐश्वर्य मिळते.
तुहुंडेन पुरा देवि सर्वे ह्युपद्रुताः सुराः
देवी, पूर्वी तुहुण्डामुळे सर्व देवांना त्रास झाला होता.
नंदनाख्यं वनं सर्वं तदधीनमभूत्किल
नंदन नावाचं सगळं वन त्याच्या ताब्यात आलं होतं.
उच्चैःश्रवससंज्ञं तु हृतवान्दानवेश्वरः
दानवांचा राजा उच्छैःश्रवस नावाचं घोडं घेऊन गेला.
स्वर्गमार्गः खिलीभूतस्तद्भयेन ह्यभूत्सति
त्या भीतीमुळे स्वर्गाचा मार्ग बंद झाला.
तस्मिन्काले च कालज्ञो नारदोऽथ महामुनिः
त्यावेळी काळाचं ज्ञान असलेले महर्षी नारद तिथे आले.
देवैर्नमस्कृतः सोऽथ पूजितश्च यथाविधि
देवांनी त्यांना योग्य रीतीने नमस्कार केला आणि पूजा केली.
पप्रच्छुरथ ते मंत्रं नारदं मुनिसत्तमम्
मग त्या सर्व देवांनी श्रेष्ठ ऋषी नारदांना उपाय विचारला.
ईदृक्काले समायाते किं कर्त्तव्यं महामुने
अशी वेळ आली असता, हे महर्षी, काय करावं?