इत्युक्तः कामदेवोपि लिंगेन परमेश्वरि
अशी आज्ञा मिळाल्यावर, कामदेवानेही, हे परमेश्वरी, लिंगाच्या रूपाने—
एष ते कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः
हे देवी, मी तुला सांगितलेला हा प्रभाव पापांचा नाश करणारा आहे.
यस्य दर्शनमात्रेण गोत्रवृद्धिश्च जायते
ज्याचे केवळ दर्शन झाले तरी कुळाची वाढ होते.
यदा देवासुरैः पूर्वं मथितः क्षीरसागरः
जेव्हा पूर्वी देव आणि असुरांनी क्षीरसागराचे मंथन केले—
कालकूटमयं रौद्रं विषं ज्वालाविभीषणम्
तेव्हा काळकूट नावाचे, ज्वाळांनी भयावह असे एक भयंकर विष बाहेर आले.
ततो देवगणाः सर्वे सासुरा यक्षराक्षसाः
मग सर्व देव, असुर, यक्ष आणि राक्षस एकत्र झाले—
स्तुतोहं विविधैः स्तोत्रैरिदमुक्तं वरानने
माझी विविध स्तोत्रांनी स्तुती केली आणि, हे सुंदरमुखी, हे शब्द उच्चारले:
अन्यथा चिंतितं कार्यं दैवेन कृतमन्यथा
जसे काही मनात होते तसे घडले नाही, दैवाने वेगळेच घडवून आणले.
उत्पन्नं कालकूटं तु येन दग्धं चराचरम्
ते काळकूट विष निर्माण झाले, ज्यामुळे सगळी चराचर सृष्टी जळून गेली.
रक्षां कुरु जगन्नाथ शरणागतवत्सल
हे जगन्नाथ, शरण आलेल्यांवर प्रेम करणारा, आम्हा सर्वांचे रक्षण कर.
मया तेषां वचः श्रुत्वा त्रिदशानां यशस्विनि कंठे धृतं महारौद्रं कालकूटाह्वयं तदा
हे यशस्विनी, देवांचे हे बोलणे मी ऐकले आणि मग त्या भयंकर काळकूट विषाला मी गळ्यात धरले.
त्वं भीता सहसा नष्टा रूपं दृष्ट्वा तु मामकम् 5.2.14.१
माझे रूप पाहून तू घाबरलीस आणि क्षणात अदृश्य झालीस.
नदीसंघसमायुक्ता गंगा दृष्टा च पार्श्वतः
अनेक नद्यांनी मिळालेली गंगा माझ्या बाजूला दिसली.
कालकूटविषं गंगे वेगान्नय महोदधिम्
गंगे, हे काळकूट विष जलदपणे घेऊन मोठ्या समुद्रात सोड.
रौद्ररूपी च दुःसेव्यो दहत्येव न संशयः
ते रौद्र रूपाचे आहे, सहन करणे कठीण आहे, आणि नक्कीच जाळते, यात शंका नाही.
ततस्तु यमुना प्रोक्ता न समर्था सरस्वती
मग यमुनेला सांगितले, पण सरस्वतीला ते शक्य झाले नाही.
अशक्तास्ताः समानेतुं कालकूटाह्वयं विषम्
त्या सर्वजणी काळकूट नावाचे ते विष उचलू शकल्या नाहीत.
शिप्रे पुत्रि ममादेशान्महाकाल वनं व्रज
शिप्रे, माझ्या आज्ञेने, माझ्या लेकी, महाकाळाच्या वनात जा.
विद्यते परमं लिंगं तस्मिंल्लिंगे नियोजय
त्या ठिकाणी एक अत्यंत पवित्र लिंग आहे; त्या लिंगात ते स्थापित कर.
एषास्मि प्रस्थिता देव तव वाक्यादसंशयम्
देवा, तुझ्या आज्ञेप्रमाणे मी आता निःसंशयपणे पुढे जात आहे.
असेव्याहं भविष्यामि दुष्टसंपर्क योगतः
दुष्टांच्या संगामुळे मी आता सेवेला अयोग्य होईन.
यानि तीर्थानि भूलोके पाताले यानि संति वै 5.2.14.
या पृथ्वीवर आणि पाताळात जी सर्व तीर्थस्थळे आहेत—
तानि सर्वाणि सेवार्थमागत्य मम वाक्यतः
माझ्या वचनावरून ती सर्व येथे सेवा करण्यासाठी येतील.
एवमुक्ता तदा शिप्रा गृहीत्वा कालकूटकम्
अशी आज्ञा मिळाल्यावर, शिप्रा देवीने काळकूट विष उचलले.
तद्विषं कालकूटाह्वं निक्षिप्तं लिंगमूर्द्धनि
ते काळकूट नावाचे विष त्या लिंगाच्या शिरावर ठेवले गेले.
पशुः पक्षी नरो वापि यो हि पश्यति तं शिवम्
कोणताही पशू, पक्षी किंवा मनुष्य जो त्या शिवाचे दर्शन घेतो—
तीर्थयात्रां ततः कर्तुं तत्रायातांस्तपोधनाः
तेव्हा तेथे तपस्वी तीर्थयात्रेसाठी आले.
ततो हाहाकृतं देवि त्रैलोक्यं सचराचरम् संजीविताश्च वै सर्वे दृष्टिपातेन पार्वति
मग, देवी, तीनही लोकांतील सर्व चराचरांनी हंबरडा फोडला; पण पार्वतीच्या दृष्टिपाताने सर्वांना पुन्हा प्राण मिळाले.
तुष्टुवुः प्रणता विप्रा मामतो विविधैः स्तवैः
त्या भक्त ब्राह्मणांनी विविध स्तोत्रांनी माझी स्तुती केली.
तैरुक्तं प्रणतैर्देवि लोकानां च हितार्थतः
त्या वंदन करणाऱ्यांनी, हे देवी, लोकांच्या कल्याणासाठी असे सांगितले.