एतस्मिन्नंतरे देवा कृतास्तेन पराङ्मुखाः
या दरम्यान, देवता त्याच्या हातून पराजित झाल्या आणि त्यांनी तिथून पाठ फिरवली.
ततः कोपसमाविष्टो विष्णुर्दृष्ट्वा दिवालयान्
तेव्हा विष्णूला राग आला आणि त्याने दिव्य वसती पाहिली.
तदापतत्तु वेगेन चक्रं विष्णोः सुदर्शनम्
त्याच क्षणी विष्णूचे सुदर्शन चक्र जोरात धावून गेले.
तस्मिंश्चक्रे तदा ग्रस्ते ह्यमोघे दैत्यसूदने
जेव्हा दैत्यांचा संहार करणारे, कधीही अपयशी न होणारे ते चक्र पकडले गेले,
गृहीत्वा पादयोर्भूमौ निजघानातिदूरतः
त्याला पायांनी पकडून खूप दूर जमिनीवर जोरात फेकले.
रुधिरोद्गारसंयुक्तं वक्त्रात्तच्च विनिर्गतम् न तु पंचत्वमापन्नो गदया ताडितोऽपि सः ।। 5.2.9.
त्याच्या तोंडातून रक्त आणि कफ बाहेर आले, पण गदाने मारूनही तो मेला नाही.
ततस्तु प्रमथाः सर्वे विष्णुवीर्यबलार्द्दिताः
तेव्हा सर्व प्रमथ विष्णूच्या शक्तीने आणि सामर्थ्याने दबले गेले.
मां दृष्ट्वा शूलहस्तं तु विष्णुश्चांतरधीयत
मी त्रिशूल हातात घेतलेला पाहून विष्णू अदृश्य झाला.
मत्तस्त्रासपरीतात्मा ततश्चादर्शनं गतः
माझ्यामुळे भयाने ग्रासलेला, त्याचा मन घाबरून तो अदृश्य झाला.
मया निरूपितो देवि स्वर्गद्वारे गणस्तदा
हे देवी, मी त्या वेळी स्वर्गाच्या दरवाजाजवळ गणांना ठेवले.
द्वारावरोधः कर्त्तव्यो यत्नतः शासनान्मम
माझ्या आज्ञेने दरवाजावर काळजीपूर्वक अडथळा निर्माण करावा.
उद्वसश्च ततो जातः स्वर्गो देवा विनिर्जिताः
मग देवांना स्वर्गातून हाकलण्यात आले आणि ते पराजित झाले.
स्वर्गद्वारे निरुद्धे तु शक्राद्या भयविह्वलाः
स्वर्गाचा दरवाजा बंद झाल्यावर इंद्र आणि इतर सर्व भयाने गोंधळले.
तस्याग्रे कथितं सर्वं स्वर्गद्वारावरोधनम्
त्यांच्या समोर स्वर्गाच्या दरवाजाच्या अडथळ्याची सर्व माहिती सांगितली.
प्रवेशो दुर्लभो जातः कृते द्वारावरोधने ।। केनोपायेन यास्यामः स्वर्गलोकं तथाविधम्
दरवाजा बंद केल्यामुळे आत प्रवेश करणे कठीण झाले; आता आम्ही कोणत्या उपायाने त्या स्वर्गलोकात जाऊ?
नास्माकं जायते प्रीतिर्विना स्वर्गं पितामह 5.2.9.
हे पितामह, स्वर्गाशिवाय आम्हाला आनंद मिळत नाही.
इति तेषां वचः श्रुत्वा प्रोक्तं तु ब्रह्मणा तदा
त्यांचे शब्द ऐकून ब्रह्मा त्या वेळी बोलला.
स्तुत्यो वंद्यो नमस्कार्यः सृष्टि संहारकारकः ३२ गोप्ता स्रष्टा समर्थश्च स चास्माकं परा गतिः
तो स्तुती करण्यास, वंदन करण्यास आणि नमस्कार करण्यास योग्य आहे; तो सृष्टी आणि संहार करणारा, रक्षण करणारा, निर्माण करणारा, समर्थ आहे आणि तोच आपली सर्वोच्च शरण आहे.
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन गम्यतां शरणं शिवः
म्हणून सर्व प्रयत्न करून शिवाच्या आश्रयाला जा.
त्रिदशैः सहितः शक्र तूर्णं गच्छ ममाज्ञया
देवांसह, हे इंद्रा, माझ्या आज्ञेने त्वरेने जा.
स्वर्गद्वार परं लिंगं विद्यते तत्तु वासव तमाराधयत क्षिप्रं स वः कामं प्रदास्यति
स्वर्गाच्या दाराजवळ एक श्रेष्ठ लिंग आहे, हे वासव; त्याची त्वरेने पूजा करा, तो तुमची इच्छा पूर्ण करेल.
ब्रह्मणो वचनं श्रुत्वा त्रिदशा मुदिता भृशम्
ब्रह्माचे शब्द ऐकून देव अत्यंत आनंदित झाले.
स्वर्गद्वारप्रदं पुण्यं ददृशुर्लिंगमुत्तमम्
त्यांनी स्वर्गद्वार देणारे पुण्य आणि श्रेष्ठ लिंग पाहिले.
स्वर्गलोकं गताः सर्वे यथापूर्वं यशस्विनि
सर्वजण, हे यशस्विनी, पूर्वीप्रमाणेच स्वर्गात पोहोचले.
मयाज्ञप्ताश्च ते सर्वे निवर्त्तध्वं गणोत्तमाः ।। 5.2.9.
माझ्या आज्ञेने, हे उत्तम गणांनो, तुम्ही सर्व परत जा.
स्वर्गद्वारप्रदो देवो दृष्टो देवैर्न संशयः
स्वर्गद्वार देणारा देव देवांनी पाहिला आहे, यात शंका नाही.
स्वर्गद्वारं गताः सद्यः शक्राद्यास्त्रिदशा गणाः
इंद्र आणि इतर देवगण, गणांसह, लगेचच स्वर्गद्वारात पोहोचले.
ख्यातिं यास्यति भूलोके स्वर्गलोकप्रदायकः
जो स्वर्गलोक देतो, तो पृथ्वीवर प्रसिद्ध होईल.
ये पश्यंति नरा लोके स्वर्गद्वारेश्वरं शिवम्
जे लोक या जगात स्वर्गद्वाराचे स्वामी शिवाला पाहतात—
स्वर्गद्वारेश्वरं देवं ये पश्यंति प्रसंगतः
जे लोक योगायोगाने स्वर्गद्वाराचे स्वामी देवाला पाहतात—