तामसींनाम दुःसाध्यां यया मुह्यति कन्यकाः
त्याने ती तामसिक माया निर्माण केली, जी सहज जिंकता येत नाही आणि जिच्यामुळे कन्यका गोंधळतात.
तमोभूते ततस्तस्मिन्सा देवी भयविह्वला
मग तिथे अंधार पसरला आणि त्या देवीला भीतीने व्याकुळ वाटू लागले.
कपालवान्हरो यत्र लिंगाकारेण संस्थितः
जिथे कपाळधारी हर लिंगाच्या रूपात स्थिर होता.
वज्रोऽपि त्रिदशाञ्ज्ञात्वा देव्या सार्द्धमथोपि(षि?)तान् 5.2.4.
वज्राने हे ओळखले की, देवीसह सर्व देव पराभूत झाले आहेत, आणि मग...
महाकालवने दिव्ये रथकोटिशतैर्वृतः
महाकाळाच्या दिव्य अरण्यात, कोट्यवधी रथांनी वेढलेला तो होता.
अद्य देवान्हनिष्यामि तया साकं सुदुष्टया
आज मी त्या दुष्ट देवीसह सर्व देवांचा वध करीन.
एतस्मिन्नंतरे काले नारदो मुनिसत्तमः
त्याच वेळी, श्रेष्ठ मुनी नारद तेथे आले.
कथयामास देवनां वज्राद्देवपराभवम्
त्यांनी देवांना वज्राकडून झालेल्या त्यांच्या पराभवाची बातमी सांगितली.
महाकालवने देव ताडितास्त्त्रिदशाः प्रभो
महाकाळाच्या अरण्यात, प्रभो, देवांना पराभूत करण्यात आले.
नारदस्य वचः श्रुत्वा ततोऽहं परमेश्वरि
नारदाचे बोल ऐकून, मग मी, हे परमेश्वरी...
सर्पैर्लसद्भिरत्युग्रैर्भीषणैर्गणसंवृतः
अत्यंत भयंकर आणि भीषण अशा नागांच्या समूहांनी वेढलेला होता.
महाकालवनं रुद्धं समंतादसुरेण तु
महाकाळाचे अरण्य त्या असुराने सर्व बाजूंनी वेढून टाकले होते.
तदागत्य मया ताड्य रौद्रं डमरुकं तथा
मग मी तेथे जाऊन त्या भयंकर डमरूवर आघात केला.
डमरुकस्य नादेन ह्युत्थितं लिंगमुत्तमम् 5.2.4.
डमरूच्या निनादाने ते उत्तम लिंग प्रकट झाले.
तस्य लिंगस्य च तदा महाज्वाला विनिर्गता
त्या लिंगातून तेव्हा एक मोठी ज्वाळा बाहेर आली.
लिंगस्यान्यप्रदेशात्तु वायुः समभवन्महान्
लिंगाच्या दुसऱ्या भागातून एक प्रचंड वारा उठला.
तेजोज्वालासमूहेन वातेन प्रेरितेन च
त्या तेजस्वी ज्वाळांचा समूह, वाऱ्यामुळे पसरला.
ततो देवगणाः सर्वे हर्षनिर्भरमानसाः
मग सर्व देवगण आनंदाने भरलेल्या मनाने उभे राहिले.
अस्य देवस्य माहात्म्याद्दग्धो वज्रो महाबलः ख्यातिं यास्यति लोकेस्मिन्सर्वकामफलप्रदः
या देवाच्या महानतेमुळे शक्तिशाली वज्र जळून गेला; या जगात तो सर्व इच्छा पूर्ण करणारा म्हणून प्रसिद्ध होईल.
डमरुकस्य तु नादेन जातो यस्मान्महीतले
डमरूचा आवाज पृथ्वीवर उमटला म्हणून,
दृष्ट्वा ये पूजयिष्यंति देवं डमरुकेश्वरम्
जे लोक डमरुकेश्वर देवाचे दर्शन घेऊन पूजा करतील,
चांद्रायणानां विधिवच्छतानामथ यत्फलम्
त्यांना शास्त्रानुसार केलेल्या शेकडो चांद्रायण यज्ञाचे फळ मिळेल.
अस्मिन्स्थाने स्थितं लिंगं भक्त्या डमरुकेश्वरम्
या ठिकाणी भक्तीने डमरुकेश्वराचे लिंग पाहणारे,
तेऽप्यवश्यं तु यास्यंति रुद्रलोकं सनातनम् 5.2.4.
तेही नक्कीच सनातन रुद्रलोकात पोहोचतील.
मानसैः पातकैर्मुक्ता यास्यंति परमं पदम् गोसहस्रफलं चात्र दृष्ट्वा प्राप्स्यंति मानवाः
मनातील पापांपासून मुक्त होऊन ते परमपद मिळतील; आणि हे पाहून लोकांना हजार गायींचे पुण्य मिळेल.
यो याति संगरे धीरो दृष्ट्वा डमरुकेश्वरम्
जो युद्धात धैर्याने डमरुकेश्वराचे दर्शन घेतो,
एष ते कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः
हे देवी, पाप नष्ट करणारी त्याची ही शक्ती तुला सांगितली आहे.
सर्वपापहरं नित्यमनादिर्गीयते सदा
हे नेहमी सर्व पाप नष्ट करणारे म्हणून सतत गायले जाते.
कल्पस्यादौ पुरा देवि लिंगमेतद्विनिर्गतम्
कल्पाच्या सुरुवातीला, हे देवी, हे लिंग प्रकट झाले.
न वायुर्न जलं चैव न द्यौर्ने न्दुर्ग्रहा न च
तेव्हा ना वारा होता, ना पाणी, ना आकाश, ना ग्रह होते.