मया प्रोक्तं प्रसन्नेन तस्य विप्रस्य पार्वति
हे पार्वती, मी प्रसन्न मनाने त्या ब्राह्मणाला असे सांगितले.
तत्रास्ते सर्वदा पुण्या सप्तकल्पोद्भवा गुहा
त्या गुहेत, सात कल्पांत उत्पन्न झालेले पुण्यवान लिंग नेहमीच आहे.
तत्र द्रक्ष्यसि यल्लिंगं सप्तकल्पोद्भवं शुभम्
तिथे तुला सात कल्पांत उत्पन्न झालेले शुभ लिंग दिसेल.
काम क्रोधोद्भवं पापं लोभमोहसमन्वितम्
काम आणि क्रोधातून निर्माण झालेले, लोभ व मोहाने युक्त पाप—
मदीयं वचनं श्रुत्वा स विप्रो वेदपारगः
माझे शब्द ऐकून, वेदांचा पारंगत तो ब्राह्मण—
निःसृतो नियतो भूत्वा नमस्कृत्य पुनःपुनः
शिस्तबद्धपणे निघून गेला आणि पुन्हा पुन्हा वंदन केले.
ददर्श तत्र तल्लिंगं तपसो वर्द्धनं परम्
तिथे त्याने ते लिंग पाहिले, जे तपश्चर्येत श्रेष्ठ आणि वाढ करणारे होते.
एतस्मिन्नंतरे देवि देवैरुक्तं नभस्तले
इतक्यात, हे देवी, देवतांनी आकाशात असे सांगितले—
सिद्धिः प्राप्ता द्विजेनैव दर्शनेन सुदुर्लभा
त्या ब्राह्मणाने केवळ दर्शनानेच, अत्यंत दुर्मिळ अशी सिद्धी प्राप्त केली.
भक्त्या परमयोपेता ये द्रक्ष्यंति गुहेश्वरम् 5.2.2.
जे लोक पराकोटीच्या भक्तीने गुहेचे स्वामी पाहतात—
अष्टम्यां वा चतुर्दश्यां दर्शनं यः करिष्यति
अष्टमी किंवा चतुर्दशीला जो त्याचे दर्शन घेईल—
अत्रागत्य प्रयत्नेन दर्शनं यः करिष्यति
जो येथे येऊन, प्रयत्नपूर्वक त्याचे दर्शन घेईल—
कृत्वा पापसहस्राणि दर्शनं यः करिष्यति
कोणताही मनुष्य, हजारो पापं करून, त्या दर्शनाचं लाभ घेतो—
ब्रह्महत्या सुरापानं स्तेयं गुर्वंगनागमः
ब्राह्मण हत्या, दारू पिणं, चोरी, किंवा गुरूच्या पत्नीशी संबंध ठेवणं—
यत्किंचिदशुभं कर्म जन्मकोटिशतार्जितम्
कुठलाही अशुभ कर्म, जे जन्माच्या कोटी-कोटी वेळा साठवलेलं आहे—
महापातकयुक्ता हि देहिनो ये महीतले
जे देहधारी जीव या पृथ्वीवर मोठ्या पापांनी ग्रस्त आहेत—
इत्युक्त्वा स द्विजो देवि दिव्यो मंकणको मुनिः
असं सांगून, हे देवी, तो दिव्य द्विज मंकणक ऋषी म्हणाला—
एष वै कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः
हे देवी, पाप नष्ट करणारं हे सामर्थ्य मी सांगितलं आहे.
सर्वपापहरं लिगं नृणां दुष्कृतनाशनम्
सर्व पापं दूर करणारा लिंग, माणसांच्या दुष्कृत्यांचा नाश करतो.
ढुंढश्चासीत्पुरा देवि कैलासे गणनायकः
पूर्वी, हे देवी, कैलास पर्वतावर गणांचा प्रमुख ḍhuṃḍha होता.
गतोऽसौ शक्रलोकं तु कौतुकार्थं यदृच्छया
तो, आपल्या इच्छेनुसार आणि कुतूहलाने, इंद्रलोकात गेला.
भावान्बहुविधान्रम्यान्दृष्टिहस्तादिकाञ्छुभान्। सूचीविद्धादिकरणान्पताकादिकहस्तकान्
त्याने अनेक सुंदर भाव पाहिले—डोळे, हात आणि इतरांची रम्य हालचाल; सुईने टोचल्यासारखे, झेंडा आणि इतर हाताच्या मुद्रा.
शक्रोऽपि त्रिदशैः सार्द्धं तन्मुखासक्तलोचनः
इंद्रही, देवांसह, तिच्या चेहऱ्याकडे नजर लावून बसला होता.
एतस्मिन्नंतरे देवि ढुंढस्तल्ललितेन तु
तेव्हाच, हे देवी, ḍhuṃḍha आपल्या खेळकरपणाने—
तेन रंगरता रंभा पुष्पगुच्छेन ताडिता
तेथे, नृत्यात मग्न असलेल्या रंभेला, फुलांच्या गाठोड्याने मारलं.
पत त्वं मानुषं लोकं रंगभंगस्त्वया कृतः
"तू मानव लोकात पड! तुझ्यामुळे नृत्य भंग झाला आहे."
पतितो मानुषे लोके विसंज्ञो विह्वलेन्द्रियः
मानव लोकात पडल्यावर, ती बेशुद्ध झाली, तिच्या इंद्रियांचा गोंधळ झाला.
अहोऽन्यायफलं प्राप्तं मया मोहादनुष्ठितम् 5.2.3.
"अरे, मी मोहामुळे अन्यायाचा परिणाम मिळवला आहे."
न्यायमार्गं समाश्रित्य येन सिद्धिर्भवेन्मम
"न्यायाच्या मार्गाचा आश्रय घेऊन, मला सिद्धी मिळो."
इत्युक्त्वा स तपस्तेपे महेंद्रे पर्वतोत्तमे
असं बोलून, तिने महेंद्र पर्वतावर तप सुरू केलं.