पूतनारिः पदाकारी लीलाशकटभंजकः 5.1.63.
तो पूतना या राक्षसीचा शत्रू आहे, पावलांचे ठसे उमटवणारा आणि खेळताना शाकट फोडणारा आहे.
दिव्यमाली विमाली च वनमालाविभूषितः 5.1.63.
तो दिव्य माळ घालतो, निर्मळ आहे आणि वनफुलांची माळ घालून सजलेला आहे.
सीमंतिको गदी गाल्वो विश्वामित्रो दुरासदः 5.1.63.
त्याच्या कपाळावर रेषा आहे, तो गदा धारण करणारा, गाल्व, विश्वामित्र आणि सहज मिळू न शकणारा आहे.
वज्रप्रहरणो वज्री वृत्रघ्नो वासवानुजः 5.1.63.
तो वज्रास्त्र धारण करणारा, वज्रधारी, वृत्रासुराचा वध करणारा आणि वासवाचा लहान भाऊ आहे.
विद्यावाञ्जायते विप्रः क्षत्रियो विजयी भवेत् 5.1.63.
विद्वान जन्माने ब्राह्मण होतो; क्षत्रिय विजयी होतो.
तुलसीवनसंस्थाने सरोद्वीपे सुरालये 5.1.63.
तुळशीच्या वनात, सरोवराच्या बेटावर, देवांच्या निवासस्थानी.
एकतः सकला विद्या एकतः सकलं तपः 5.1.63.
एका बाजूला सर्व विद्या, दुसऱ्या बाजूला सर्व तप.
ऋत्विजं कश्यपं कृत्वा होतारं भृगुसत्तमम् 5.1.63.
ऋत्विज म्हणून कश्यपाला आणि होत्र म्हणून श्रेष्ठ भृगुला नेमले.
वरुणस्य च यज्ञो वै दृष्टो मे वै पुरानघ 5.1.63.
हे पापरहित, मी पूर्वी वरुणाचा यज्ञ प्रत्यक्ष पाहिला आहे.
इत्युक्ते वामनेनाथ बलिर्वचनमब्रवीत् 5.1.63.
वामनाने असे म्हटल्यावर, बळीने पुढील शब्द सांगितले.
सर्वपापहरं पुण्यं सर्वकामवरप्रदम् 5.1.63.
हे सर्व पाप दूर करणारे, पुण्य देणारे आणि सर्व इच्छा पूर्ण करणारे आहे.
तस्मिंस्तीर्थे नरः स्नात्वा वीरलोकमवाप्नुयात्
त्या तीर्थात स्नान केल्यावर मनुष्य वीरांच्या लोकात स्थान मिळवतो.
नागानां प्रवरं तीर्थं सर्वकामवरप्रदम्
हे नागांच्या तीर्थांमध्ये श्रेष्ठ असून सर्व इच्छा पूर्ण करणारे आहे.
यस्य दर्शनमात्रेण सर्वदुःखातिगो भवेत्
फक्त त्याचे दर्शन घेतल्याने सर्व दुःखांपासून मुक्ती मिळते.
तीर्थं मुनिवरश्रेष्ठ एतद्विस्तरतो वद
मुनिश्रेष्ठा, हे तीर्थ विस्ताराने सांग.
कालचक्रकृताः कृत्या योगिनीनां गणास्तदा
त्या वेळी काळचक्राने निर्माण झालेल्या योगिनींच्या समूहांनी आपली कृत्ये केली.
तासां कालीति विख्याता योगिनी परमोत्तमा
त्यांच्यात 'काळी' म्हणून प्रसिद्ध असलेली योगिनी सर्वश्रेष्ठ आहे.
तेनैते च विनिर्धूता दोषोत्पाताश्च सत्तम
त्या योगिनीने, हे श्रेष्ठ, या दोष आणि आपत्ती दूर केल्या.
कालकृत्यास्तदा तेन भ्रंशिताः परमात्मना
मग परमात्म्याने त्या काळाच्या कृत्यांचा नाश केला.
कोटरी तामसी माया नवैता मातृकाः स्मृताः
कोटरी नावाची ती काळी माया मातृका म्हणून ओळखली जात नाही.
वशीचक्रे स धर्मात्मा सर्वकामवरप्रदाः 5.1.64.
त्या धर्मात्म्याने त्यांना वश केले; त्या सर्व इच्छा पूर्ण करतात.
ऊषरस्य परे पूर्वे सोऽपि तिष्ठति सर्वदा
तो नेहमीच उजाड भूमीच्या पलीकडे, पूर्व दिशेला राहतो.
नवमीं चाऽष्टमीं प्राप्य चतुर्दश्यां विशेषतः
विशेषतः चतुर्दशीला, तसेच अष्टमी आणि नवमीला,
विवाहे पुत्रजनने मांगल्ये च शुभे परम्
लग्न, पुत्रप्राप्ती आणि इतर शुभ प्रसंगी,
तांबूलवासगंधाद्यैः पूजयेद्वरद रूपिणम्
तांबूल, सुवासिक द्रव्ये आणि गंध यांनी वर देणाऱ्या रूपाची पूजा करावी.
एतत्परमकल्याणमेतत्परममंगलम्
हेच सर्वात मोठे कल्याण आहे; हेच सर्वोच्च शुभ आहे.
सकलकलुषहारी धूर्तदुष्टांऽतकारी सुचिरचरितचारी मुंडमौंजीप्रचारी
हे सर्व दोष दूर करणारे, दुष्टांचा नाश करणारे, सत्पुरुषांनी दीर्घकाळ आचरलेले आणि मुंडन केलेल्यांनी व मुंज बांधणाऱ्यांनी पाळलेले आहे.
विविधरासविलासविलासितं नववधूरवधूतपराक्रमम्
हे विविध खेळांनी सजलेले असून, नववधू आणि युवतींच्या शौर्याने भरलेले आहे.
अमलकमलनेत्रं चारुचंद्रावतंसं सकलगुणगरिष्टं कामिनीकामरूपम्
ज्यांच्या डोळ्यांची पापणी कमळासारखी निर्मळ आहे, सुंदर चंद्रकोरीने शोभलेले, सर्व सद्गुणांनी युक्त, आणि प्रियकरांना हवे तसे रूप धारण करणारे.
सबलबलविघातं क्षेत्रपालैकपालं विकटकटिकरालं ह्यट्टहासं विशालम्
सर्व सामर्थ्य आणि अडथळे नष्ट करणारा, क्षेत्राचा एकमेव रक्षक, भयंकर आणि भीतीदायक रूपाचा, मोठ्या आणि गडगडाट हास्याने युक्त.