ईदृशश्च महायोगी सत्यधर्म परायणः
असा हा महान योगी, सत्य आणि धर्माला समर्पित होता.
तस्य पौत्रः सदाचारी बलिरित्यभिधीयते
त्याचा नातू, सदाचारी, बळी नावाने ओळखला जातो.
नाल्पायुर्न जडो मूर्खो न रोगी न च मत्सरी
तो ना लहान होता, ना मंदबुद्धी, ना मूर्ख, ना आजारी, ना मत्सरी.
महाराजो महीपालो यज्वा विपुलदक्षिणः 5.1.63.
तो एक महान राजा, पृथ्वीचा रक्षक, यज्ञ करणारा आणि उदार दानशूर होता.
एकदा च समासीने सभामध्ये वरासने
एकदा तो सभेत सुंदर आसनावर बसला होता,
वाद्यमानेषु वाद्येषु ननृतुश्चाऽप्सरोगणाः
वाद्ये वाजत असताना, अप्सरांचा समूह नृत्य करत होता.
सूता वैतालिकाः सिद्धाश्चारणाश्च बहुश्रुताः
सूता, वैतालिक, सिद्ध आणि चारण, हे सर्व विद्वान उपस्थित होते.
सुन्दोपसुन्दतुहुंडाद्या महिषासुरकोल्बणाः
सुंद, उपसुंद, तुहुण्ड आणि इतर, तसेच भयंकर महिषासुर,
कालनेमिश्च विक्रांतो दौर्हृदो मूषको यमः
विक्रमशाली कालनेमि, दौर्हृद, मूषक आणि यम,
शंखो जलंधरो रौद्रो वातापी च बलाधिकः
शंख, जलंधर, रौद्र आणि बलाढ्य वातापी,
एते चाऽन्ये च बहवो दनुवंशवि वर्धनाः
हे आणि असे अनेक दानववंशातील लोक फुलले, वाढले.
सिद्धा नागाश्च यक्षाश्च किन्नराः किंपुरुषास्तथा
तेथे सिद्ध, नाग, यक्ष, किन्नर आणि किम्पुरुषही होते.
एते चाऽन्ये च बहवो राजानं पर्युपासत
हे आणि इतर बरेच जण राजाच्या सेवेसाठी एकत्र आले.
ग्रहैरुज्वलितैः कीर्णो शरदीव नभःस्थलम् 5.1.63.
ते तेजस्वी ग्रहांनी सजलेले होते, जणू काही शरद ऋतूतील आकाशच.
मरुद्भिरिव संवीतो वासवो दिवि देवतैः
जसे इंद्र देवतांनी वेढलेला असतो, तसेच तो मरुतांनी वेढला गेला.
आगतस्तेषु सर्वेषु दानवेषु स्थितेषु च
सर्व दानव तेथे आले आणि एकत्र जमले.
ववन्दिरे सर्वशस्तु बलिना किंनरोत्त मम्
सर्वांनी बलवान किन्नरांना वंदन केले.
कृत्वाऽऽतिथ्यं समासीनो नारदः प्राह सत्तमः
आतिथ्य करून, बसल्यानंतर, श्रेष्ठ नारद बोलू लागले.
तत्र देवसभा रम्या दिव्याऽभिप्रायसंयुता
तेथे ती देवांची सभा सुंदर आणि दिव्य हेतूंनी भरलेली होती.
समासीनाः कथां पुण्यां कथयंति परस्परम्
सर्वजण एकत्र बसून पुण्यकथा एकमेकांना सांगू लागले.
हिरण्यकशिपुर्दैत्यः पुराऽऽसीच्च प्रजापतिः
पूर्वी हिरण्यकशिपू हा दैत्य प्रजापती होता.
सर्वलोकं वशीकृत्य बुभुजे च वसुन्धराम्
त्याने सर्व लोकांना वश करून पृथ्वीचा उपभोग घेतला.
वशी सर्वत्रगः कामी नृसिंहेन निपातितः
तो सर्वत्र वश करणारा, इच्छाशक्ती असलेला, पण नृसिंहाने त्याचा वध केला.
इति मां धर्षयित्वा च बिडौजा लोकसंग्रही 5.1.63.
अशा प्रकारे, मला जिंकून, तो बलवान आणि लोकांचे रक्षण करणारा ठरला.
तस्मात्त्वं दानवश्रेष्ठ पितृपर्यागतां महीम्
म्हणून, दानवांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या, तू पित्यांकडून आलेली ही पृथ्वी मिळवली आहेस.
कियद्बलधृता नूनं देवाश्च दनुजोत्तम
देवतांकडे किती बळ आहे, हे सांग, दानवांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या.
मम वाक्यपरो भूत्वा त्रैलोक्याधिपतिर्भव
माझे शब्द ऐक आणि त्रैलोक्याचा अधिपती हो.
चकार कोपमतुलं त्रैलोक्यविजये द्विज
तो त्रैलोक्य जिंकण्यासाठी अत्यंत रागावला, द्विजा.
संग्राममकरोत्तीव्रं वासवेन बलीयसा
त्याने बलवान इंद्राशी प्रचंड युद्ध केले.
सर्वलोकेश्वरो जातो बलिर्वैरोचनोऽसुरः
विरोचनाचा पुत्र बळी हा सर्व जगाचा स्वामी झाला.