तस्माद्व्यास परं तीर्थं क्षातासंगमसंज्ञितम्
म्हणून, व्यास, ते सर्वोच्च तीर्थ 'क्षातासंगम' म्हणून ओळखले जाते.
य एतां तु कथां पुण्यां शृणोति भुवि भक्तितः
जो कोणी ही पुण्यकथा भक्तीभावाने ऐकतो—
कपिलागोसहस्रेण फलं भवति पर्वणि
—त्याला सणाच्या दिवशी हजार कपिला गायींचे पुण्य मिळते.
तीर्थानामुत्तमं तीर्थं गयानामेति नामतः
सर्व तीर्थांमध्ये 'गया' हे नावाने प्रसिद्ध असलेले तीर्थ श्रेष्ठ आहे.
तत्र स्नात्वा नरो नित्यं मुच्यते च ऋणत्रयात्
तेथे दररोज स्नान केल्याने माणूस तीन ऋणांपासून मुक्त होतो.
च्यवनस्याश्रमः पुण्यः पुण्यो राजगिरिस्तथा
च्यवनाचा आश्रम पवित्र आहे, तसेच राजगिरी हेही पुण्यस्थान आहे.
स कथं विदितो देशे महाकालवने शुभे
ते शुभ महाकाळवन प्रदेशात कसे प्रसिद्ध झाले?
यस्याः श्रवणमात्रेण पितरो यांति सद्गतिम्
फक्त त्याचे श्रवण केल्याने पितरांना उत्तम गति मिळते.
पुरा कृतयुगे पुण्ये युगादिदेवनामतः
पूर्वी पुण्यवान कृतयुगात, युगांच्या प्रारंभी, देवांच्या नावाने—
तस्य पालयतः सम्यक्प्रजाः पुत्रानिवौरसान्
त्याने आपल्या प्रजेला स्वतःच्या मुलांसारखे जपले.
धर्मश्चतुष्पदो नित्यं यस्मिन्राज्ञि प्रशासति
ज्या राजाच्या राज्यात धर्म चारही पायांवर ठामपणे उभा असतो, तिथे नेहमीच धर्म टिकून राहतो.
बहुसस्यफला पृथ्वी गावश्च बहुदुग्धदाः
पृथ्वीवर भरपूर पीक येते आणि गायी भरपूर दूध देतात.
वैश्या धनपरा नित्यं शूद्राः शुश्रूषणे रताः 5.1.57.
वैश्य लोक नेहमी धन मिळवण्याच्या प्रयत्नात असतात, आणि शूद्र लोक सेवा करण्यात रमलेले असतात.
श्रुतिस्मृतिपरो धर्मो हृष्टपुष्टजनाकरः
वेद आणि स्मृतीवर आधारित धर्म लोकांना आनंदी आणि पुष्ट बनवतो.
दुःशीला दुर्भगा नारी विधवा नैव लक्ष्यते
वाईट वागणुकीची, दुर्दैवी किंवा विधवा स्त्री कुठेही दिसत नाही.
रूपशीलगुणोपेता पतिव्रतपरायणा
स्त्रिया रूप, चांगले गुण आणि सत्त्वाने युक्त असतात, आणि पतीला निष्ठावान असतात.
हूयतां भुज्यतां शश्वद्दीयतां च गृहेगृहे
प्रत्येक घरात नेहमी यज्ञ केले जातात, अन्न खाल्ले जाते आणि दान दिले जाते.
जनाः सर्वत्र दृश्यंते सर्वधर्म परायणाः
सर्वत्र लोक दिसतात, आणि ते सर्व धर्मपालनात मग्न असतात.
एवं राजा स धर्मात्मा युगादिदेवसंज्ञितः
असा धर्मात्मा राजा युगाच्या प्रारंभातील देव म्हणून ओळखला जातो.
अवंत्यां च पुरा व्यास यज्ञकोटिं समाचरत्
पूर्वी अवंत्यमध्ये व्यासांनी अनेक यज्ञ केले.
तेन सर्वं वशं नीतं चरा चरमिदंजगत्
त्यामुळे या जगातील सर्व चल आणि अचल वस्तू त्याच्या अधीन झाल्या.
नैव देवा न यज्ञाश्च वेदमार्गविवर्जिताः
वेदमार्गाशिवाय ना देव राहतात, ना यज्ञ अस्तित्वात असतात.
उत्सन्नो धर्ममार्गोऽयं शाश्वतो वै दुरात्मना 5.1.57.
हा शाश्वत धर्ममार्ग दुष्ट लोकांमुळे नष्ट झाला आहे.
ब्रह्माणं शरणं जग्मुः पितृभिः सह साधुभिः
पितर आणि सद्गुणी लोकांसह सर्वांनी ब्रह्माचा आश्रय घेतला.
इति श्रुत्वा वचस्तेषां ब्रह्मा लोकपितामहः
त्यांचे बोल ऐकून ब्रह्मा, जगाचा पितामह,
तत्र गत्वा समाराध्य विष्णुं देवगणैः सह
तेथे जाऊन देवांच्या समूहासह विष्णूची पूजा केली.
प्रचक्रुः सर्व एवैते ह्यात्मनोभ्युदयाय च
सर्वांनी आपापल्या कल्याणासाठी प्रयत्न केले.
श्रूयतां भोः सुरश्रेष्ठा भवतां श्रेय उत्तमम्
हे सुरश्रेष्ठांनो, तुमच्यासाठी सर्वोत्तम कल्याण ऐका.
गुह्याद्गुह्यतरं पुण्यं पवित्रं पापनाशनम्
हे पुण्य सर्वात गुप्तापेक्षा अधिक आहे, पवित्र आहे आणि पापांचा नाश करणारे आहे.
सर्वतीर्थमयं तीर्थं कोटितीर्थवरप्रदम्
हे तीर्थ सर्व तीर्थांचे स्वरूप आहे, आणि कोटी तीर्थांचे वरदान देणारे आहे.