स्वधाकारो वषट्कारः स्वाहाकारो न दृश्यते
स्वधा, वषट् आणि स्वाहा या आहुत्या दिसेनाशा झाल्या.
नैव तीर्थं प्रकाशेत पुण्यान्यायतनानि च
पवित्र तीर्थस्थळे आणि पुण्यस्थानं कुठेच उघड झाली नाहीत.
उच्छिन्ना हि तदा जातास्तस्मिन्राज्ञि दुरात्मनि
त्या दुष्ट राजाच्या काळात सर्व काही नष्ट झाले.
पाखंडिनोऽपरा क्रांताः सर्वे धर्मबहिर्मुखाः
इतर पाखंडी लोक निर्माण झाले, सर्वजण धर्मापासून दूर गेले.
बहुम्लेच्छा बहुक्लेशा बह्वाबाधावनी कृता
खूप परकीय लोक आले, खूप दुःख आणि त्रास पृथ्वीवर पसरला.
तमीभूतं जगत्सर्वं दृश्यते वसुधातले 5.1.52.
संपूर्ण जग पृथ्वीवर काळोखाने झाकलेले दिसू लागले.
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत
जेव्हा जेव्हा धर्माचा क्षय होतो, हे भारतवंशीय, तेव्हा...
इति ज्ञात्वा महाविष्णुर्वाराहं वपुरात्मवान्
हे जाणून, महान विष्णूंनी आत्मसंयम राखून वराहाचा अवतार घेतला.
यूपदंष्ट्रो हविर्गंधो बीजौषधितनूरुहः
त्यांच्या दातांमध्ये यूपस्तंभ, देहात हवनाचा सुगंध, आणि शरीर बीज, औषधी व वनस्पतींनी बनलेले होते.
अंतरास्यरुचादार्ढो यज्ञकायः सुदक्षिणः
त्यांच्या तोंडातील तेजाने ते दृढ होते, त्यांचे शरीर यज्ञमय होते, आणि ते अत्यंत दानशूर होते.
हौत्रश्वासपरो दक्षसदस्यावयवः स्मृतः
त्यांचा श्वास म्हणजे हवन, ते यज्ञात मग्न होते, आणि त्यांचे अवयव म्हणजे यज्ञसभेचे सदस्य होते.
वेदिपल्वलसंस्तारो ब्रह्माध्वर्युर्वनाकरः
वेदांचा विस्तार म्हणजे त्यांचे सरोवर, ब्रह्मा यजमान, आणि वन हे त्यांचे निवासस्थान होते.
आद्यः पुरुष ईशानः पुरुहूतः पुरुष्टुतः
तो आदिपुरुष, सर्वांचा स्वामी, अनेकांनी आवाहन केलेला आणि अनेकांनी स्तुती केलेला आहे.
संग्रामान्सुबहून्कृत्वा बहुकष्टेन विष्णुना
विष्णूंनी अनेक युद्धे मोठ्या कष्टाने लढली,
उद्धृता च वराहेण दंष्ट्रया चंद्ररेखया
वराहाने चंद्रासारख्या चमकणाऱ्या दाताने पृथ्वी उचलली.
ववुः पुण्यास्तथा वाताः सुप्रभोऽभूद्दिवाकरः 5.1.52.
पवित्र वारे वाहू लागले आणि सूर्य तेजस्वीपणे उजळला.
सरितो मार्गवाहिन्यः सागराः प्रकृतिं गतः
नद्या आपल्या मार्गाने वाहू लागल्या आणि समुद्र आपली मूळ स्थिती गाठले.
वाराहमूर्तिर्भगवान्सर्वकामफलप्रदः
सर्व इच्छा पूर्ण करणारी, वराहमूर्ती प्रकट झाली.
तस्यापि हृदयाज्जाता नदी ह्येषा सनातनी
त्यांच्या हृदयातूनच ही सनातन नदी उत्पन्न झाली.
बहुयोजनविस्तारा बहुला कामचारिणी
अनेक योजन रुंदीची, भरपूर आणि इच्छेनुसार वाहणारी ती आहे.
सरला तरलच्छाया यक्षगंधर्वसेविता
ती सरळ, लहरी छायांनी युक्त, आणि यक्ष-गंधर्वांनी सेविलेली आहे.
अप्सरोभिर्नृत्यमाना स्तूयमाना महर्षिभिः
अप्सरांनी नृत्य केलेली, आणि महर्षींनी स्तुती केलेली ती आहे.
तुंगस्तनभराक्रांतयोषिद्भिः क्रीडितान्तरा
उच्च व भरगच्च स्तन असलेल्या रमणींमध्ये ती खेळत होती.
सर्वदा सर्वकाले च सिद्धैः सिद्धिप्रदा नृणाम्
सर्व काळात आणि सर्व ऋतूंमध्ये, सिद्धांसह ती माणसांना सिद्धी देते.
महाकालवने रम्ये रम्या पद्मावती पुरी
महाकाळाच्या रम्य अशा अरण्यात सुंदर पद्मावती नगरी वसलेली आहे.
यत्र स्नात्वा नरा यांति शिवलोकं सनातनम् 5.1.52.
तेथे स्नान केल्यावर लोकांना शंकराचे शाश्वत लोक मिळतात.
वाराहेण कृतं सर्वं दुष्टदैत्यनिबर्हणम्
सर्व दुष्ट दैत्यांचा नाश वराहाने केला.
कृतप्रांजलयः सर्वे देवा इंद्रपुरोगमाः
सर्व देवता, इंद्रासह, हात जोडून उभ्या राहिल्या.
देवदेव जगन्नाथ पुण्यश्रवणकीर्तन
देवतांचा देव, जगाचा स्वामी, तुझ्या कीर्तीचे ऐकणे आणि गाणे पुण्यदायक आहे.
येन पुण्यप्रभावेन पुनः स्वर्गो ह्यवाप्स्यते
ज्याच्या पुण्याच्या प्रभावाने पुन्हा स्वर्ग मिळतो.