तथापि तत्समुत्पत्तिं विस्तराद्गदतो मम शृणु व्यास महापुण्यां कथां पौराणिकीं शुभाम्
तरीदेखील, व्यास, त्या घडामोडीचा उगम मी तुला सविस्तर सांगतो, ही फार पुण्यदायी आणि प्राचीन अशी पवित्र कथा ऐक.
पुरा महासुरो जातो हिरण्याक्षो महाबलः
पूर्वी एक महाबलवान असुर जन्माला आला, त्याचे नाव हिरण्याक्ष होते.
स चेमां सकलां पृथ्वीं वशीकृत्वा चकार ह
त्याने संपूर्ण पृथ्वी आपल्या अधीन करून तिच्यावर राज्य केले.
जित्वा च सकलाँल्लोकान्सुरानिंद्रपुरोगमान्
त्याने इंद्रासह सर्व देवतांना आणि सर्व लोकांना जिंकून टाकले.
स सर्वान्सर्वलोकेभ्यः स्वयमेवाधितिष्ठति
मग त्याने स्वतः सर्व लोकांवर सत्ता गाजवायला सुरुवात केली.
विचरंति यथा मर्त्या भ्रष्टराज्याः पराजिताः
राज्य गमावलेले आणि पराभूत झालेले देव जणू सामान्य माणसांसारखे भटकू लागले.
तत्र गत्वा नमस्कृत्य दैत्यकृत्यं न्यवेदयन्
तेव्हा सर्व देव जाऊन, वंदन करून, त्या दैत्याने केलेल्या कृत्यांची माहिती दिली.
येन देवगणाः सर्वे नष्टप्रायाश्च तत्क्षणात् 5.1.52.
त्या दैत्याने सर्व देवांना त्या क्षणी जवळजवळ नष्टच करून टाकले.
यज्ञभागांश्च वै सर्वानुपाश्नाति पृथक्पृथक्
तो प्रत्येक यज्ञातील देवांचा भाग वेगवेगळा खाऊ लागला.
इति विक्लवितं तेषां देवानां स पितामहः
देवांची अशी दुर्दशा पाहून त्यांचे पितामह ब्रह्मा चिंतीत झाले.
ब्रह्मोवाच शृणुध्वं भोः सुरश्रेष्ठा यूयं सर्वे समाहिताः
ब्रह्मा म्हणाले: 'हे श्रेष्ठ देवांनो, तुम्ही सर्व एकाग्र मनाने माझे बोलणे ऐका.'
द्वावेव सचिवौ दांतौ विष्णुवेषधरावुभौ
फक्त दोनच मंत्री आहेत, दोघेही संयमी आणि दोघेही विष्णूच्या रूपात आहेत.
एकदा वै मुनिश्रेष्ठ ब्रह्मणो मानसात्मजाः
एकदा, हे श्रेष्ठ मुनी, ब्रह्माच्या मनातून जन्मलेली मुले—
सनकादयो महाभागा भगवद्दर्शनलालसाः
संपन्न भाग्यवान सनक आणि त्याचे भाऊ, भगवंताचे दर्शन घेण्यासाठी अत्यंत उत्सुक होते—
मुमुहुश्च तदा व्यास कुमारा भृशदुःखिताः
त्या वेळी, व्यास, हे कुमार फारच गोंधळले आणि दुःखी झाले.
ददर्श सहसा विष्णुः कुमारान्भुवि दुःखितान्
अचानक, विष्णूंनी पृथ्वीवर दुःखी असलेल्या त्या कुमारांना पाहिले.
मूर्ध्नि चाघ्राय बाहुभ्यां परिष्वज्य ह्युवाच ह 5.1.52.
त्यांनी त्यांच्या डोक्याचा सुगंध घेतला, हातांनी त्यांना मिठी मारली आणि त्यांच्याशी बोलले.
सर्वं तत्कारणं बाला ब्रूत नो धर्मवित्तमाः
मुलांनो, धर्म जाणणाऱ्यांनो, हे सर्व कशामुळे घडले ते आम्हाला सांगा.
येन प्राप्ता वयं ब्रह्मन्दशामेतां शृणुष्व ह
आम्ही या ब्रह्मांडाच्या अवस्थेला कसे पोहोचलो, ते आता ऐक.
आयाता भ्रातरो ह्येते चत्वारो लोकपर्यटाः
हे चार भाऊ, जे सर्व लोकांतून फिरत असतात, ते येथे आले.
निवारिताश्च सहसा ताभ्यां वै द्वारपालनात्
पण त्या दोघांनी अचानक द्वारपाल म्हणून त्यांना थांबवले.
भगवानुवाच अतः प्रभृति स्थानेस्मिन्स्थितिर्नास्ति च शाश्वती
भगवान म्हणाले — त्या क्षणापासून या ठिकाणी कायमचं राहणं शक्य राहिलं नाही.
सद्यः प्राप्तौ तदा व्यास आसुरीं योनिमेव तौ
त्या वेळी, व्यास, त्या दोघांना लगेच असुरी जन्म मिळाला.
जन्मांतरसहस्रेण तपोदानसमाधिभिः
हजारो जन्मांनंतर, तप, दान आणि ध्यान यांच्या जोरावर,
दुष्टभावेन सद्यो वै जन्मभिर्जायते त्रिभिः
पण वाईट मनाने, फक्त तीन जन्मांत जन्म मिळतो.
जन्मजन्मांतरे जातौ तामसीं योनिमुद्धतौ
प्रत्येक जन्मात, त्यांनी तामसिक गर्भ धारण केला.
तथैव कुंभकर्णाख्यो रावणो लोकरावणः 5.1.52.
अशा प्रकारे कुंभकर्ण आणि लोकांना घाबरवणारा रावण जन्माला आले.
योऽसौ महाबली दैत्यो हिरण्याक्ष इति स्मृतः
जो हा महान बलवान दैत्य हिरण्याक्ष म्हणून ओळखला जातो,
जित्वा च सकलान्देवान्स्वयमेवाधितिष्ठति
त्याने सर्व देवतांना जिंकून स्वतःच राज्य केले.
स्वर्गान्निराकृताः सर्वे भ्रष्टराज्याः पराजिताः
सर्वजण स्वर्गातून हाकलले गेले, त्यांचे राज्य गेले आणि ते पराभूत झाले.