तत्र गत्वानयन्मांसं तुंडेन वियदुद्गतः
तेथे जाऊन, त्याने आकाशात उडत आपल्या चोचीत मांस आणले.
तत्राटतो हि यत्रास्ते दिव्या शिप्रा पयस्विनी
तेथे फिरताना, तो ज्या ठिकाणी दिव्य आणि जलसमृद्ध शिप्रा वाहते तिथे पोहोचला.
पतितं वै जले तस्याः शिप्रायास्तस्य काय जम् 5.1.50.
त्या शिप्रेच्या पाण्यात त्याचे शरीर पडले.
त्रिनेत्रोथ जटाजृटी व्याघ्रांबरपरीवृतः
मग त्रिनेत्र, जटाजूट असलेला आणि वाघाच्या कातडीने झाकलेला प्रकट झाला.
इत्याश्चर्यमयं रूपं दृष्ट्वा दूताश्च धर्षिताः
हे अद्भुत रूप पाहून दूत थक्क झाले.
श्रूयतां भो महाराज धर्मराज नमोस्तु ते
ऐका, हे महराजा! हे धर्मराजा, तुला नमस्कार.
कीकटाधिमतिर्मंदः पापिष्ठो वृषलीपतिः
कीकटांचा राजा मंदबुद्धी, फार पापी आणि नीचांचा स्वामी आहे.
यानि कानि च पापानि ब्रह्महत्यासमानि च
जितकीही पापे आहेत, अगदी ब्रह्महत्या सारखीही,
मर्यादाभेदको मूढो वर्णाश्रमसुधर्मिणाम्
मर्यादा तोडणारा, मूर्ख, वर्णाश्रमाचे योग्य पालन करणाऱ्यांना त्रास देणारा आहे.
यमदंडपरः पापी अस्माकं हर्षवर्धनः
हा पापी यमाच्या दंडात आनंद मानतो आणि आमचा आनंद वाढवतो.
यावंतः पतिताः पूर्वे पापिनः सर्व एव हि
पूर्वी जितकेही पापी नरकात पडले, ते सर्व,
तदाप्रभृति सर्वाणि कुंडानि नरकस्य वै
त्या वेळेपासून नरकातील सर्व कुंडे,
न चैवार्तरवं किंचिच्छ्रूयते तव मंदिरे 5.1.50.
तरीही, तुझ्या निवासस्थानी कुठलाही दुःखाचा आवाज ऐकू येत नाही.
एक एवागतो लोके वृत्तिदो नो यमाधिप
फक्त एकच असा आहे की जो यमाधिपतीला शरण जात नाही.
धर्मराजस्तदाश्रुत्य किंकराणां परं वचः
धर्मराजाने दूतांचे हे श्रेष्ठ वचन ऐकले.
येन पुण्यप्रभावेन पापिष्ठः शिवतां गतः
कशाच्या पुण्यामुळे हा मोठा पापी शिवत्वाला पोहोचला?
भुवि पुण्यतमे देशे महाकालवने शुभे
पृथ्वीवर सर्वात पुण्यवान अशा शुभ महाकालवनात,
येषां शिप्रोदक स्पर्शो जायते भुवि किंकराः
हे दूतांनो, पृथ्वीवर शिप्रेच्या पाण्याचा स्पर्श ज्यांना होतो—
मनसा वपुषा वाचा पापानि विविधानि च
मनाने, शरीराने आणि वाणीने माणूस अनेक प्रकारची पापं करतो.
शिप्राशिप्रेति यो ब्रूते यत्र कुत्रापि मानवः
कोणताही मनुष्य जिथे कुठे 'शिप्रा, शिप्रा' असं उच्चारतो,
यत्र कीटपतंगाश्च शिप्रावारिचराश्च ये
जिथे जिथे किडे, पतंग आणि शिप्राच्या पाण्यात राहणारे जीव आहेत,
कृत्वान्यत्र महापापं येऽन्ते शिप्रातटं श्रिताः
जे लोक इतरत्र मोठं पाप करून शेवटी शिप्राच्या काठी येतात,
माधवे मासि संप्राप्ते निमज्जंति नरोत्तमाः 5.1.50.
माधव महिन्यात जेव्हा काळ येतो, तेव्हा उत्तम पुरुष शिप्रेत स्नान करतात.
वायसेनाहृतं मांसं तस्य राज्ञः कृतागसः
त्या राजाने केलेल्या अपराधामुळे, वाऱ्याने उडवलेलं त्याचं मांस,
वापीकूपतडागादि अधिकाधिकसत्फलम्
तलाव, विहीर किंवा सरोवर यांचं फळ नेहमीच उत्तम मिळतं.
तस्माद्दशगुणा तापी गोदा पुण्या ततोधिका तस्माद्दशगुणा शिप्रा पवित्रा पापनाशिनी
म्हणून तापी नदीचं पुण्य दहा पट आहे, गोदा त्याहून अधिक पुण्यवान; आणि शिप्रा दहा पट जास्त पवित्र व पाप नष्ट करणारी आहे.
दमनस्य शरीरस्य मांसं शिप्रासमागतम्
दमनसच्या शरीराचं मांस शिप्रेला लागल्यावर,
ईदृशा च नदी रम्या अवन्त्यां भुवि वर्तते
अशी सुंदर नदी अवंतीमध्ये पृथ्वीवर आहे.
धर्मराजवचः श्रुत्वा गणा विस्मय मागताः
धर्मराजाचं बोलणं ऐकून सर्व गण आश्चर्यचकित झाले.
गीयते च पुराणेषु यस्या माहात्म्यमुत्तमम्
पुराणांमध्ये तिचं श्रेष्ठ माहात्म्य गायलं जातं.