स्फाटिकाभित्तिरचितां वैडूर्यमणिभूमिकाम्
त्या नगरीच्या भिंती स्फटिकाच्या आणि जमिनी वैडूर्य मण्यांनी बनलेल्या असाव्यात.
आरक्तमणिदेहल्यां द्वारशाखाभिमंडिताम्
दारे लाल मण्यांच्या उंबरठ्यांनी आणि सुंदर दाराच्या चौकटींनी सजलेली असावीत.
मणिरत्नसमाभूमिद्वाराजिरगृहांतराम्
गृहांच्या आतील भाग आणि दारे मौल्यवान रत्नांनी आणि मण्यांनी बनवलेली असावीत.
हेमस्तं भध्वजोपेताः पताकाश्च गृहेगृहे 5.1.47.
प्रत्येक घरात सोन्याचे खांब, ध्वज आणि पताका लावलेल्या असाव्यात.
वापीकूपतडागानि सरांसि विमलानि च
त्या नगरीत तलाव, विहिरी, पाणवठे आणि सरोवरे अशी स्वच्छ जलाशये असावीत.
हंसकारंडवाकीर्णां शिखंडिगणशोभिताम्
त्या जलाशयांमध्ये हंस, बगळे आणि मोरांच्या थव्यांनी शोभा आलेली असावी.
क्वचिन्नृत्यंति मयूराः क्वचित्कूजंति कोकिलाः
कुठे मोर नाचतात, तर कुठे कोकीळा गातात.
नरनारीगणाकीर्णां वर्णाश्रमनिषेविताम्
ती नगरी पुरुष आणि स्त्रिया यांच्या समूहांनी भरलेली आहे, आणि सर्व वर्णाश्रमांनी तिला मान दिला आहे.
चंद्रमालाकृतश्रेणीतोरणानीव च शोभते
ती नगरी चंद्रमाळेसारख्या सुंदर कमानींनी सजलेली आहे.
यत्रालकापुरी रम्या कुबेरभवनांकिता
त्या ठिकाणी कुबेराच्या महालाने शोभलेली रम्य अलका नगरी आहे.
तत्र भोगवती दिव्या वरुणालय उत्तमः
तिथे दिव्य भोगवती नगरी आहे, जी वरुणाचे श्रेष्ठ निवासस्थान आहे.
संयमनीपुरी श्रेष्ठा धर्मराजेन पालिता
तिथे धर्मराजाने सांभाळलेली श्रेष्ठ संयमनी नगरी आहे.
देवतानां पुरी रम्या वासवेनाभिरक्षिता
तिथे वासवाने राखलेली देवतांची सुंदर नगरी आहे.
एवंविधानि रम्याणि पुरा बहुतराणि च 5.1.47.
अशा अनेक रम्य नगरी तिथे आहेत, आणि त्याहूनही जास्त.
क्वचिद्रंभाकृतद्वारा यवांकुरघटाः शुभाः
कुठे केळीच्या झाडासारखी दारे आहेत, आणि ज्वारीच्या पिकांच्या मंगल कलश मांडलेले आहेत.
क्वचिद्बालाः पठंति स्म वेदाध्ययनका द्विजाः
कुठे ब्राह्मण मुले वेदाध्ययनात गुंतून पठण करतात.
क्वचिच्चावभृथस्नाताः क्वचिद्दानान्यकुर्वत
कुठे यज्ञानंतर स्नान केले जाते, तर कुठे दान दिले जाते.
क्वचिदारामपूर्तं वै क्वचिद्यात्रावधारणम्
कुठे कुणी बागा लावतात किंवा पुण्यकामे करतात, तर कुठे यात्रा सज्ज केली जाते.
क्वचित्कथाप्रसंगांश्च परिशंसंति वाचकाः
कुठे वक्ते कथा आणि चर्चा यांचे कौतुक करतात.
क्वचिन्मल्ला नियुध्यंते नटा नाट्यपराः क्वचित्
कुठे मल्ल एकमेकांशी झुंजतात, तर कुठे नट नाटकात रंगून गेलेले असतात.
चंचलाश्चपला बालाः श्यामाः षोडशवार्षिकाः
तिथे चंचल, खेळकर, सावळी आणि सोळा वर्षांची तरुणी मुली आहेत.
एवं व्यास पुरी रम्या निर्मिता योगमायया
अशा प्रकारे, व्यास, योगमायेच्या सामर्थ्याने ती रम्य नगरी निर्माण झाली.
विशाला बहुविस्तीर्णा पुण्या पुण्यजनाश्रया
ती नगरी विशाल, फार मोठी, पवित्र आणि सत्पुरुषांचे आश्रयस्थान आहे.
विशालेति समाख्याता पुरी रम्या सनातनी 5.1.47.
ती रम्य, सनातन नगरी 'विशाला' या नावाने ओळखली जाते.
विशालेति वदेन्नित्यं शिवलोके महीयते
जो नेहमी 'विशाळा' हे नाव उच्चारतो, त्याचा शिवलोकात मान केला जातो.
विशाला सदृशी चान्या भुक्तिमुक्तिप्रदा नृणाम्
विशाळा आणि तिच्यासारखी दुसरी एक, या दोघी माणसांना भोग आणि मुक्ती दोन्ही देतात.
तदक्षयं भवेत्तेषां पितृकल्पे च गीयते
त्यांचे पुण्य कधीही संपत नाही; हे पितृकार्यांमध्ये गायले जाते.
यत्र कुत्र गतास्ते वै मृता यांति शिवालयम्
ते कुठेही गेले तरी, मृत्यू झाल्यावर त्यांना शिवाचे घर मिळते.
विशालायां फलं शश्वच्छेषः शक्तो न वर्णितुम् महापापोद्भवात्पापान्मुच्यते नात्र संशयः
विशाळेत मिळणारे फळ कायमचे असते; उरलेले सांगता येणार नाही. मोठ्या पापातूनही मुक्ती मिळते, यात शंका नाही.
एवं व्यास पुरी जाता विशाला च कुशस्थली
असा, व्यास, विशाळा आणि कुशस्थळी ही नगरी निर्माण झाली.