न तेषां दुष्कृतं किंचिन्न दारिद्र्यं न दुर्गतिः
त्यांना कुठलेही पाप लागत नाही, दारिद्र्य येत नाही, किंवा वाईट स्थिती येत नाही.
धनार्थी चैव पुत्रार्थो विद्यार्थो बहुकामुकः
जो धन, मुले, विद्या किंवा अनेक इच्छा साध्य करू पाहतो—
सर्वान्कामानवाप्नोति शिवः साक्षाद्भवेन्नरः
तो सर्व इच्छा पूर्ण करतो आणि तो मनुष्य खरोखरच धन्य होतो.
ये शृण्वंति कथां पुण्यां ये श्रावयंति नित्यशः
जे या पुण्यकथेला ऐकतात आणि जे रोज दुसऱ्यांना सांगतात—
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां पञ्चम आवंत्यखंडेऽवन्तीक्षेत्रमाहात्म्ये पद्मावतीनामकथावर्णनंनाम चतुश्चत्वारिं शोऽध्यायः
अशा प्रकारे श्रीस्कांद महापुराणातील एक्याऐंशी हजार श्लोकांच्या संहितेतील पाचव्या अवंत्यखंडात, अवंती क्षेत्राच्या माहात्म्यात, 'पद्मावतीची कथा' या चव्वेचाळीसाव्या अध्यायाचा समारोप झाला.
एषा कुमुद्वती जाता यथा पद्मावती पुरी
ही कुमुद्वती जन्माला आली, जशी पद्मावती नगरी झाली.
एकदा तीर्थयात्रायां गतोऽहं वै कुशस्थलीम्
एकदा तीर्थयात्रेला मी कुशस्थळीला गेलो होतो.
यस्य दर्शनमात्रेण ब्रह्महत्यां व्यपोहति
ज्याचे केवळ दर्शन घेतल्याने ब्रह्महत्या पाप नाहीसे होते.
यज्ञांश्चैव तथा चित्रानृत्विजोदारकर्मणः
तेथे विविध यज्ञ, श्रेष्ठ ऋत्विजांनी केलेले, संपन्न होतात.
ऋषिपत्न्यस्तथा साध्व्यः परिचर्यां प्रकुर्वते
तेथे ऋषींच्या पतिव्रता पत्नीही सेवा करतात.
रुद्रा ह्येकादश प्रोक्ता द्वादशार्कास्तथैव च
तेथे अकरा रुद्र आणि बारा सूर्य सांगितले आहेत.
अष्टौ च दिग्गजाश्चैव मनवश्च चतुर्दश
आठ दिशा हत्ती आणि चौदा मनूही तेथे आहेत.
गंधर्वासरसश्चैव किंनरोरगराक्षसाः । सिद्धास्तपस्विनो वत्स तत्रैव समुपस्थिताः
गंधर्व, अप्सरा, किन्नर, नाग, राक्षस, सिद्ध आणि तपस्वी, बाळा, तेथेच उपस्थित आहेत.
अष्टौ वै भैरवाः ख्याताश्चत्वारः पवनात्मजाः
तेथे आठ प्रसिद्ध भैरव आणि चार पवनपुत्र आहेत.
एते देवगणाः प्रोक्ता रौद्राश्चैव तथा गणाः 5.1.45.
हे सर्व देवांचे समूह आणि रौद्र गण सांगितले गेले आहेत.
दक्षः प्रजापतिश्रेष्ठो दितिर्वै देवमातरः । सुरभीप्रमुखा गावः स्थावराणि चराणि च
दक्ष हा श्रेष्ठ प्रजापती, दिती ही देवांची माता, सुरभीसह गायी, तसेच सर्व स्थावर आणि जंगम प्राणी.
तीर्थानि यानि सर्वाणि नद्यः प्रस्रवणानि च
सर्व तीर्थस्थळे, नद्या आणि झरे.
सप्त पुर्यस्त्रयो ग्रामा नवारण्या नवोषराः
सात नगरे, तीन गावे, नऊ अरण्ये आणि नऊ ओसाड जागा.
समुद्राश्चैव चत्वारो रत्नानि विविधानि च राजर्षयस्तथा शांता ब्राह्मणा वेदपारगाः
चार समुद्र, विविध प्रकारची रत्ने, शांत राजर्षी आणि वेदपारंगत ब्राह्मण.
वेदाः पुराणस्मृतयो गाथा गीतिप्रहे लिकाः
वेद, पुराणे, स्मृती, गीते आणि गाण्याच्या रचना.
तस्य दर्शनमात्रेण जातोऽहं विज्वरोऽमलः
फक्त तिचे दर्शन घेतल्यावर मी तापमुक्त आणि निर्मळ झालो.
स्नातोऽहं सर्वतीर्थेषु शुचिर्भूत्वा समाहितः
मी सर्व तीर्थांमध्ये स्नान करून शुद्ध आणि एकाग्र झालो.
दृष्ट्वा पद्मावतीं शुद्धां सर्वकामवरप्रदाम्
शुद्ध आणि सर्व इच्छित वर देणारी पद्मावतीचे दर्शन घेतले.
न दुःखी न च दारिद्रो न मूर्खो नाजितेंद्रियः
तेथे दुःख नाही, दारिद्र्य नाही, अज्ञान नाही, किंवा इंद्रियांवर ताबा नसलेला कोणी नाही.
अन्योन्यं सर्वमित्राणि अन्योन्यं चोपकारिणः 5.1.45.
सर्वजण एकमेकांचे मित्र आहेत आणि एकमेकांना मदत करतात.
उद्यानानि च रम्याणि वनान्युपवनानि च
तेथे रमणीय बागा, वन आणि उपवने आहेत.
नानारत्नसमाकीर्णैर्हेमकुंभैः सुशोभनैः
विविध रत्नांनी आणि सुंदर सोन्याच्या भांड्यांनी सजलेले आहे.
सदैव वसते यत्र उमया सह शंकरः
जिथे शंकर नेहमी उमेसह वास करतो.
चंद्रज्योत्स्नाकलापूर्णमरीचिभिः सदा बभौ
तेथे नेहमी चंद्रप्रकाशाच्या किरणांनी उजळून राहते.
सदैव पुष्पिता श्यामा बाल्यरूपवती यथा
ती नेहमी फुललेली, काळसर आणि बाल्यरूपासारखी दिसते.