इत्युक्त्वा सर्वदेवानां तत्रैवांतर्हितः शिवः
असं म्हणून, सर्व देवांच्या समोरच शिव तिथून अदृश्य झाले.
जयार्थं तस्य दैत्यस्य त्रिपुरस्य दुरात्मनः
त्या दुष्ट त्रिपुर दैत्यावर विजय मिळवण्यासाठी,
महिषैश्च महामेध्यैः पशुपुष्पार्घतर्पणैः पूजयित्वा तदा देवीं तामीडे वृषभध्वजः
म्हशींच्या मोठ्या बलिदानांनी, जनावरांच्या, फुलांच्या, पाण्याच्या आणि तर्पणाच्या अर्पणांनी देवीची पूजा करून, वृषभध्वजाने तिची स्तुती केली.
दुर्गां भगवतीं भद्रां दुर्गसंसारतारणीम्
त्याने दुर्गा भगवतीची, शुभ आणि जगाच्या दुःखाच्या समुद्रातून तारणारी अशा देवीची स्तुती केली.
दैत्यमेदोमदोन्मत्तां रक्ताख्यां रक्तदंतिकाम्
त्याने दैत्यांच्या रक्ताने आणि मज्जेने मदमस्त झालेल्या, रक्त नावाच्या, रक्तासारख्या दात असलेल्या तिची स्तुती केली.
महिषवाहिनीं श्यामां यक्षासनपरिग्रहाम् 5.1.43.
त्याने काळ्या वर्णाची, म्हशीवर बसणारी, यक्षांच्या आसनावर विराजमान असलेली तिची स्तुती केली.
पूजयित्वा प्रसन्नात्मा ध्यानमास्थाय संस्थितः प्रसन्नवदना भूत्वा प्रत्यक्षं प्राह चंडिका
पूजा करून, मन शांत करून, ध्यानस्थ झाल्यावर, प्रसन्न चेहऱ्याने चंडिका प्रत्यक्ष प्रकट झाली आणि बोलली.
सर्वं त्वयोक्तं यच्छामि जगतामुपकारकम्
तू मागितलेली आणि जगाच्या उपकारासाठी असलेली सर्व काही मी तुला देते.
येन हन्मि महादैत्यं त्रिपुरं देवकंटक म्
ज्यामुळे मी त्रिपुर नावाच्या मोठ्या दैत्याचा, देवांचा शत्रू, वध करीन.
मया दत्तं सुरश्रेष्ठ दैत्यनाशकरं परम्
हे देवांमध्ये श्रेष्ठ, दैत्यांचा नाश करणारे श्रेष्ठ अस्त्र मी दिले आहे.
महापाशुपतं शस्त्रं करे कृत्वा च शंकरः
महापाशुपत अस्त्र हातात घेऊन शंकराने—
उज्जहार तदा शंभुर्दैत्यनाशाय सत्वरः
त्या वेळी शंभूने दैत्याचा नाश करण्यासाठी ते अस्त्र जलद उचलले.
स्तुतिं कृत्वा ययौ वाग्भिः पृष्ठतोऽनुययुः सुराः
स्तुती करून तो निघून गेला आणि देवता त्याच्या मागे मागे गेल्या.
मायिनं तं त्रिधा भित्त्वा मायायुद्धेन शंकरः
शंकराने मायायुद्धाने त्या मायाविशारद दैत्याला तीन भागांत विभागले.
जयाशिषा प्रयुंजाना ऋषयः सिद्धचारणाः
ऋषी, सिद्ध आणि चारण यांनी विजयाची आशीर्वादे दिली.
अप्सरा ननृतुस्तत्र गंधर्वा ललितं जगुः 5.1.43.
त्या ठिकाणी अप्सरा नृत्य करू लागल्या आणि गंधर्वांनी गोड गाणी गायली.
जयशब्दस्तदा जातः प्राणिनां च गृहेगृहे
त्या वेळी प्रत्येक घराघरात सर्व जीवांमध्ये विजयाच्या घोषणा उमटल्या.
प्रवर्तंते तदा यज्ञा महोत्सवसदक्षिणाः
त्या वेळी यज्ञ सुरू झाले, मोठ्या उत्सवांसह आणि भरघोस दक्षिणा देण्यात आली.
उज्जितो दानवो यस्मात्त्रैलोक्ये स्थापितं यशः
दैत्याचा वध झाल्यामुळे त्रिलोकात कीर्ती प्रस्थापित झाली.
कृतं नाम ह्यवंत्या वा उज्जयिनी पापनाशिनी
अवन्ती किंवा उज्जयिनी हे पापनाशिनी असे नाव त्या नगरीला मिळाले.
अद्यप्रभृति पुरी व्यास उज्जयिनी समाश्रिताः
आजपासून व्यास, जे लोक उज्जयिनी या नगरीत आश्रय घेतात—
न तेषां दुष्कृतं किंचिद्देहे तिष्ठति पापजम्
त्यांच्या अंगावर कोणतेही पाप किंवा वाईट कर्म उरत नाही.
विद्यार्थी गिरीशं धनार्थी धनेशं सुतार्थी सुतेशं दिनेशं सुखार्थी ५७ य एतस्यां महाभाग सदा वसति मानवः
विद्या हवी असलेला मनुष्य गिरिशाचा, धनाची इच्छा असलेला धनाधीशाचा, संतती हवी असलेला संततीच्या अधिपतीचा, आणि सुखाची इच्छा असलेला सूर्याचा सतत या नगरीत वास करतो.
तत्रैव वसते नित्यं कल्पकोटिशताधिकम्
जो या नगरीत नेहमी राहतो, तो अनेक कल्पकोटींहून अधिक काळ तिथेच वास करतो.
य एतां वै कथां पुण्यां पठते शृणुतेऽथ वा 5.1.43.
जो कोणी ही पुण्यवान कथा वाचतो किंवा ऐकतो—
thumb|400px|समुद्रमन्थनम् शृणुष्व चादृतो व्यास बहुपुण्यकृतां कथाम्
आता व्यास, तू लक्ष देऊन या फार पुण्य मिळवून देणाऱ्या गोष्टीचे ऐक.
एकदा सर्वरत्नानां हानिर्जाता दुरात्मभिः
एकदा काही दुष्ट लोकांमुळे सर्व रत्नांचा नाश झाला.
तदा सुरासुरैः सर्वैर्मिलित्वा मथितोंऽबु धिः
तेव्हा सर्व देव आणि दैत्य एकत्र येऊन समुद्राचे मंथन करू लागले.
कूर्मपृष्ठे विधिं कृत्वा रत्नानि दुदुहुस्तदा
कुर्माच्या पाठीवर आधार देऊन त्यांनी तिथून रत्नं काढली.
तेन कृत्वा विषादोऽभूद्देवदानवयोस्तदा
त्यामुळे त्या वेळी देव आणि दैत्य दोघांनाही दु:ख झाले.