आतपे चाग्निसेवां वै प्रावृषि मेघडंबरम्
उन्हात त्याने अग्निसेवा केली; पावसाळ्यात मेघांच्या गडगडाटात राहिला.
शीर्णपत्र जलाहारो वायुभक्षी निराश्रयः
तो गळलेली पानं खात असे, पाणी पित असे, वाऱ्यावर जगत असे, आणि कुठलाही आसरा नव्हता.
एवं वर्षसहस्रं तु तपस्तप्तं सुदुश्चरम्
अशा प्रकारे, हजार वर्षं त्याने अतिशय कठीण तप केला.
व्रियतां भोऽसुरश्रेष्ठ वरं मत्तोभिवांछितम्
असुरश्रेष्ठा, माझ्याकडून तुला हवी ती वर माग.
एवमुक्तः स विधिना दैत्यस्त्रिपुरसंज्ञितः त्रिपुर उवाच देवदानगंधर्वपिशाचोरगराक्षसैः
ब्रह्मदेवाने असे म्हटल्यावर, त्रिपुर नावाच्या दैत्याने उत्तर दिलं: 'देव, दानव, गंधर्व, पिशाच्च, नाग आणि राक्षस यांच्या सोबत...'
इत्युक्त्वा सहसा ब्रह्मा तत्रैवांतरधीयत
असं बोलून ब्रह्मा तिथून अचानक अदृश्य झाला.
तदारभ्य महादैत्यो देवानां कदनं महत् 5.1.43.
त्या वेळेपासून त्या मोठ्या दैत्याने देवांचा मोठा संहार सुरू केला.
वासयित्वा यत्र तत्र त्रिपुराणि चराणि च
त्याने त्रिपुर आणि इतर फिरती नगरी जिथे हवं तिथे वसवल्या.
तेषां वै कदनं चक्रे नानोपायेन पापधीः
त्याने वेगवेगळ्या उपायांनी त्यांचा संहार केला, कारण त्याचा मन वाईट झालं होतं.
न जुहुयुश्चाग्निहोत्रं सोमपानं न कर्हिचित्
त्यांनी कधीच अग्निहोत्र केलं नाही, कधीच सोमपान केलं नाही.
स्वाहाकारस्वधाकारवषट्कारविवर्जिताः
स्वाहा, स्वधा आणि वषट या उच्चारांशिवाय ते होते.
देवतायतनं नास्ति तथा नो शिवपूजनम्
देवतांचे मंदिर नव्हते, शिवपूजनही नव्हतं.
सदाचारजनो नास्ति दया मानविवर्जिता
सदाचार असलेले लोक नव्हते; दया आणि माणुसकी हरवली होती.
एवं व्यास पुरे तस्मिन्नष्टप्रायमिदं जगत्
अशा प्रकारे, व्यास, त्या नगरीत हे जग जवळजवळ नष्ट झालं होतं.
तेन देवगणाः सर्वे हतप्राया हतौजसः
त्यामुळे सर्व देवगण जवळजवळ नष्टच झाले, त्यांची शक्तीही हरपली.
अन्योन्यकृतसंधाना मंत्रं कृत्वा समा हिताः 5.1.43.
ते एकमेकांशी सल्ला करून, एकत्र येऊन चर्चा करू लागले.
त्रिदशाः कथयामासुरात्मव्यसनकारणम्
देवांनी आपल्या दुःखाचं कारण बोलायला सुरुवात केली.
जगाम त्रिदशैः सार्धं महाकालवनोतमम्
तो देवांसोबत महाकाळाचं श्रेष्ठ वन तिथे गेला.
यत्रावंती पुरी दिव्या सर्वतीर्थनिषेविता
जिथे अवंती ही दिव्य नगरी आहे, जी सर्व तीर्थांनी पावन झालेली आहे.
स्नानं दानं जपं होमं कृत्वा रुद्रसरे तदा
तिथे रुद्रसरोवरात स्नान, दान, जप आणि होम केल्यावर,
ब्रह्मोवाच देवदेव महादेव भक्तानामभयंकर
ब्रह्मा म्हणाले — 'देवांचा देव, महादेव, भक्तांना भयमुक्त करणारा,'
त्रिपुरोनाम दैत्येंद्रो देवानां कदनं महत्
त्रिपुर नावाचा दैत्यांचा राजा देवांचा मोठा संहारक झाला आहे.
वासयित्वा पुरस्तिस्रो विस्तीर्णा विचरत्यथ
त्याने पुढे तीन मोठ्या नगरी वसवून, तो मुक्तपणे वावरतो आहे.
एवं कृत्वा प्रजाः सर्वाः क्षयं नीताश्चराचराः
असं करून त्याने सर्व चराचर प्राण्यांचा नाश केला आहे.
ऋषीणामाश्रमाः सर्वे यतीनामायतनानि च ।। एवं कृत्वा सुराः सर्वे भ्रष्टराज्याः पराजिताः ।ऽ
सर्व ऋषींची आश्रमं आणि यतींची निवासस्थाने उद्ध्वस्त झाली; आणि सर्व देव आपलं राज्य गमावून पराभूत झाले.
विचरंति यथा मर्त्यास्त्रिपुरेण दुरात्मना ।। 5.1.43.
आता त्या दुष्ट त्रिपुरामुळे देव माणसांसारखे भटकत आहेत.
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन वधस्तस्य विचिंत्यताम्
म्हणून सर्वतोपरी प्रयत्न करून त्याचा नाश कसा करता येईल हे पाहावं.
इति श्रुत्वा वचस्तस्य ब्रह्मणः संशितात्मनः
ब्रह्मदेवाच्या ठाम मनाचे हे शब्द ऐकून,
जयोपायं करिष्यामि दैत्यस्यास्य दुरात्मनः
मी या दुष्ट दैत्यावर विजय मिळवण्याचा उपाय करीन.
तपश्चरत यूयं वा आत्मनो जयकांक्षिणः
तुम्ही सर्वजण आपल्या विजयासाठी तप करा.