तस्मिन्मुखे कपालाग्रं निधाय रुषितानना
त्या तोंडावर कवटीचे टोक ठेवून, तिचा चेहरा रागाने लाल झाला.
तया पिबंत्या दैत्येंद्रः शरीरे कृशतां गतः
ती पित असताना, दैत्यांचा राजा अत्यंत कृश झाला.
इत्थं निर्वीर्यदेहोऽसौ बभूवांध कदानवः
अशा प्रकारे त्याचे शरीर शक्तिहीन झाले आणि तो दानव आंधळा झाला.
तीव्रं भयं समासाद्य प्राणत्राणपरायणः
तीव्र भीतीने ग्रासलेला, तो फक्त प्राण वाचविण्याचा प्रयत्न करू लागला.
कृतांजलिपुटो भूत्वा रोमांचितशरीरकः
त्याने हात जोडले, अंगावर रोमांच उभे राहिले.
लोकानां कारणं देवं विबुधाधि पतिं प्रभुम्
त्याने सर्व जगाचा कारणीभूत असलेल्या, देवांचा स्वामी आणि प्रभूचे स्तवन केले.
श्लाघ्यं शिवं च तुष्टाव देवं चंद्रार्धशेखरम् ।। 5.1.38.
त्याने वंदनीय शिवाचे, चंद्रकोरी धारण करणाऱ्या देवाचे गुणगान केले.
संसारहेतुरपि यः पुनरंतकाले तं शंकरं शरणदं शरणं व्रजामि
जो संसाराचा कारण आहे, पण शेवटी आश्रय देतो, त्या शंकराच्या मी शरण जातो.
यं योगिनो विगतमोहतमोरजस्का भक्त्यैकतानमनसो विनिवृत्तकामाः
ज्याला योगी मोह आणि अज्ञान हरवून, एकनिष्ठ भक्तीने आणि इच्छारहित मनाने प्राप्त करतात.
यश्चंद्रखंडममलं विलसन्मयूखं बद्ध्वा सदा सुरसरिच्छिरसा बिभर्ति
जो नेहमी शुद्ध चंद्रकोर, तेजस्वी किरणांनी युक्त, आणि गंगेला डोक्यावर बांधतो.
यः सिद्धचारणनिषेवितपादपद्मो गंगां महोर्मिविषमां गगनात्पतंतीम्
ज्याच्या पायांना सिद्ध आणि चारण सेवा करतात, जो आकाशातून पडणाऱ्या, मोठ्या लाटा असलेल्या गंगेला धारण करतो.
कैलासशैलशिखरं प्रविकंप्यमानं कैलासशृंगसदृशेन दशाननेन
कैलास पर्वताची शिखरं, रावणाच्या दहा डोक्यांमुळे, कैलासाच्या शिखरासारखी हलली होती.
दक्षाध्वरे च नयने च तथा भगस्य पूष्णस्तथा दशनपंक्तिमशातयद्यः
ज्यांनी दक्षाच्या यज्ञात डोळा फोडला, तसेच भग आणि पूष्ण यांचे डोळेही काढले, आणि पूष्णाच्या दातांची पंक्ती मोडली.
येनासकृद्दितिसुताश्च दनोः सुताश्च विद्याधरोरगगणाश्च वरैः समग्रैः
ज्यांनी पुन्हा पुन्हा दितीचे आणि दनुचे पुत्र, तसेच विद्याधर आणि सर्प यांच्या समूहांना पूर्ण वर देऊन जिंकले.
एवं कृतेपि विषयेष्वपि सक्तभावा ज्ञानेन च श्रुतगुणैरपि तेन युक्ताः
असे असूनही, जे लोक संसारातील कामांत गुंतलेले असतात, पण ज्यांच्याकडे ज्ञान आणि वेदशास्त्राचे गुण आहेत, ते त्याच्याशी एकरूप होतात.
ब्रह्मेंद्रविष्णुमरुतां च सषण्मुखानां योऽदाद्वरान्सुबहुशो भगवान्महेशः
ज्यांनी ब्रह्मा, इंद्र, विष्णू, मरुत आणि षडानन यांना अनेक वेळा वर दिले, ते भगवंत महेश्वर.
आराधितस्तु तपसा हिमवन्निकुंजे धूम्रव्रतेन तपसा च परैरगम्यः 5.1.38.
त्यांची हिमालयाच्या कुंजात धूम्रव्रत आणि कठोर तपाने इतरांना अप्राप्य अशी उपासना करण्यात आली.
क्रीडार्थमेव भगवान्भुवनानि सप्त नानानदीविहगपादपमंडितानि
भगवंतांनी केवळ खेळासाठी विविध नद्या, पक्षी आणि वृक्षांनी सुशोभित अशी सातही लोकांची निर्मिती केली.
यः सव्यपाणिकमलाग्रनखेन देवस्तत्पंचमं प्रसभमेव करालरंध्रम्
ज्यांनी डाव्या हातातील कमळाच्या नखाने पाचव्या छिद्राला जोरात भेदले, तो देव.
ये त्वां सुरोत्तमगुरुं पुरुषा विमूढा जानंति नास्य जगतः सचराचरस्य
जे मूढ पुरुष तुला श्रेष्ठ गुरु म्हणून ओळखत नाहीत, त्यांना या चराचर जगाचे खरे स्वरूप समजत नाही.
यः पठेत्स्तुतिमिमां शुचिकर्मा यः शृणोति सततं शिवभक्तः
जो शुद्ध कर्म करणारा हा स्तोत्र नेहमी म्हणतो किंवा जो नेहमी ऐकतो, तो शंकरभक्त.
पूर्णे वर्षशतस्यांते प्रीतः प्रोवाच शंकरः
शंभर वर्षे पूर्ण झाल्यावर प्रसन्न होऊन शंकरांनी बोलले.
पुत्र तुष्टोऽस्मि भद्रं ते जातस्त्वं निर्मलोऽधुना
मुला, मी तुझ्यावर खूष आहे; तुला शुभ होवो. तू आता निर्मळ जन्मलास.
यच्च ते मनसा वापि किंचिच्च कांक्षितं फलम्
तुला मनाने किंवा अन्य कोणत्याही प्रकारे जे काही फळ हवे आहे,
विदितं मम तत्सर्वं मनागपि न कांक्षये
ते सर्व मला माहीत आहे; मला अगदी थोडेसेही काही हवे नाही.
यदि तुष्टोऽसि देवेश गाणपत्यं ददस्व मे
देवाधिदेव, जर तुम्ही प्रसन्न असाल तर मला गणपतीपद द्या.
भविष्यसि गणाध्यक्षः सर्वलोकनमस्कृतः ।। 5.1.38.
तू गणांचा प्रमुख होशील आणि सर्व लोकांकडून पूजिला जाशील.
कामरूपो महायोगी महासत्त्वो महाबलः
तुला हवी तशी कोणतीही रूपे मिळतील, तू महान योगी, महान धैर्यवान आणि बलवान होशील.
महादेवगणो भूत्वा तत्रैवांतरधीयत
महादेवांचा गण बनून तो तिथेच अदृश्य झाला.
गतेंऽधके ततो देव्यो ब्रह्माण्याद्याः समागताः
अंधक निघून गेल्यावर ब्रह्माणीपासून सुरू होणाऱ्या सर्व देवी एकत्र आल्या.