देवोऽप्यन्तर्दधे तस्मात्स्थानादाशु गणैः सह
तो देव आपले सर्व गणांसह त्या जागेतून लगेच अदृश्य झाला.
भस्मीकृतं पतिं दृष्ट्वा विललाप सुदुःखिता
पती राख झाल्याचे पाहून ती फार दुःखी झाली आणि रडू लागली.
आश्वासयंतीं कृपया सखीमिव सुदुः खिताम्
तीला जशी दुःखी मैत्रिणीला समजावतो, तशी करुणेने धीर देत होती.
सर्वकार्याण्यनंगोपि मित्रकार्यं विधानतः
अनंग सर्व कामांत नसला तरी, तो मित्रांचे कार्य योग्य रीतीने पूर्ण करतो.
ततः शंभोरनुध्यानात्थास्यति न संशयः
शंभूचे चिंतन केल्यावर सर्व काही नक्कीच पूर्ण होईल, यात शंका नाही.
तत्पुत्रो भविता देही प्रद्युम्नोनाम ते पतिः
तो पुत्र देहधारी होऊन जन्मेल, त्याचे नाव प्रद्युम्न असेल, तोच तुझा पती होईल.
अचिंतयत्तदा देवी उमापि हिमवद्गृहे
त्या वेळी देवी उमा हिमालयाच्या घरी हे सर्व मनात विचार करत होती.
कथं भर्त्ता भवेद्देवः कामस्योत्थापनं कथम् 5.1.34.
देव माझा पती कसा होईल? कामदेव पुन्हा कसा जन्मेल?
एवं संचिंतयित्वाथ सखीभिः सहिता ततः
असे विचार करून ती आपल्या सखींसह एकत्र आली.
वर्षास्वभ्रावकाशस्था हेमंते जलशायिनी
पावसाळ्यात ती आकाशात राहिली, हिवाळ्यात पाण्यावर झोपली.
तां दृष्ट्वा तपसोपेतां ब्रह्मचारिवया हरः
तिला तपस्विनी आणि ब्रह्मचारिणी अवस्थेत पाहून शंकराने तिला पाहिले.
कृशमध्ये कृशापांगि किमर्थं नवयौवने
कृश कंबर आणि नाजूक अंग असताना, तरुण वयात असे का?
उवाच चोत्तरं सा वै सत्यं च मधुरं तथा
तीने गोड आणि सत्य उत्तर दिले.
विचार्य च हरः श्रुत्वाऽनंदयत्कार्यमात्मनः
हराने सर्व ऐकून आणि विचार करून आपल्या हेतूवर आनंद मानला.
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा न सेहे सा गिरेः सुता स्वं वपुर्दर्शयामास त्रिनेत्रं शूलपाणिनम्
ती शब्द ऐकून, पर्वतराजाची कन्या सहन करू शकली नाही; तिने आपले खरे रूप, त्रिनेत्री आणि त्रिशूलधारी दाखवले.
लज्जिताभूद्भवानीशं दृष्ट्वा तस्थावधोमुखी पार्वतीहरणार्थाय यत्नं च प्रकरोम्यहम्
भवानीला शंकर पाहून लाज वाटली आणि ती खाली मान घालून उभी राहिली; पार्वतीला मिळवण्यासाठी मी प्रयत्न करतो.
इत्युक्त्वांतर्दधे देवो देव्यागाच्च पितुर्गृहम्
असं म्हणून देव अदृश्य झाला आणि देवी आपल्या वडिलांच्या घरी परत गेली.
प्रणेमुस्तेप्यथागम्य संस्मृताः परमेश्वरम् 5.1.34.
ते तिथे पोहोचल्यावर सर्वांनी वंदन केले आणि परमेश्वराचे स्मरण केले.
ततोऽब्रवीन्मुनीनीशः समस्तांश्च गिरेर्गृहम्
मग प्रभूने त्या पर्वतराजाच्या घरी सर्व ऋषींना संबोधून बोलले.
तथेति ते प्रतिज्ञाय संकेतं शंभुना समम्
तेव्हा सर्वांनी 'तसेच होवो' असे मान्य केले आणि शंभूसोबत ठराव केला.
दत्तार्घा भूधरेंद्रेण कृतासन परिग्रहाः
पर्वतराजाने पाहुण्यांना पाणी दिले आणि सर्वांनी आसन स्वीकारली.
दत्तेत्युक्ता गिरींद्रेण निरूप्योद्वाहवासरम्
पर्वतराजाने 'दिलं' असं सांगितल्यावर विवाहाचा दिवस ठरवण्यात आला.
ऊचुस्ते शंकरं सर्वे दत्ता हिमवता शिवा
सर्वांनी शंकराला सांगितले, 'हिमवानाने शिवा दिली आहे.'
चक्रुर्विवाह सामग्रीं ब्रह्मेन्द्रादिसुरास्तदा
मग ब्रह्मा, इंद्र आणि इतर देवांनी विवाहासाठी सर्व तयारी केली.
शंखदुंदुभिनादैश्च ब्रह्माद्यैरमरैः सह
शंख आणि नगाऱ्यांच्या गजरात, ब्रह्मा व इतर देवांसह सर्वांनी उत्सव साजरा केला.
विवाह्येमां विधानेन जगाम स्वालयं पुनः
विधिप्रमाणे तिच्याशी विवाह करून तो पुन्हा आपल्या घरी गेला.
तावत्त्रस्तैः सुरैरग्निः प्रेषितोऽगान्महेश्वरम्
तेवढ्यात घाबरलेल्या देवांनी अग्नीला पाठवले आणि तो महेश्वराकडे गेला.
निचिक्षेप मुखे वह्नेः स्वरेतो व्रीडितो भृशम् 5.1.34.
अग्नी अत्यंत संकोचून शिवाचे वीर्य आपल्या तोंडात ठेवले.
हररेतोऽग्निनोद्गीर्णं गंगामध्ये पपात ह
अग्नीने सोडलेले शिवाचे वीर्य गंगेच्या मध्यभागी पडले.
सप्तर्षीणां च षट्पत्न्यः स्नानार्थं जाह्नवीं ययुः
सप्तर्षींच्या सहा पत्नी स्नानासाठी जाह्नवी नदीला गेल्या.