प्रभासे तीर्थयात्रायां त्वमेव तमिहानय
प्रभास येथे तीर्थयात्रेच्या वेळी, तू त्याला इथे आण.
तं समुद्र उवाचेदं दैत्यः पंचजनो महान्
मग मोठ्या दैत्य पाञ्चजनाने, जो समुद्रातील प्राणी होता, त्याला असे सांगितले.
ततः पंचजनं हत्वा ग्राहरूपं महाबलम्
मग त्या समुद्री प्राण्याच्या रूपातील बलाढ्य पाञ्चजनाचा वध केला.
जलेश्वरगृहात्तेन ग्राहेणातीव लीलया
पाण्याच्या अधिपतीच्या घरातून त्या समुद्री प्राण्याच्या रूपात त्याला सहजपणे बाहेर काढले.
यमालयगतं मत्वा तदा वरुणमब्रवीत्
तो मुलगा यमाच्या घरी गेला असे समजून, त्याने वरुणाला विचारले.
पुराजिरे हता दैत्या दानवा बलदर्पिताः
पूर्वी बलाचा गर्व असलेले दैत्य आणि दानव मारले गेले होते.
न्यासभूतो रथो यस्ते विधृतो निहतारिणा
शत्रूंचा संहार करणाऱ्याने तुला दिलेला जो रथ होता—
येनाहवे प्रेतराजं जित्वा पश्यामि बालकम् ददौ तं रथमक्षोभ्यं रणे तस्मै सुरासुरैः
ज्याच्या सहाय्याने युद्धात मृत्युराजाला जिंकून मी त्या मुलाला पाहिले; त्या रथाला देव आणि असुरांनी युद्धात अचल ठेवले होते आणि तो त्याला दिला.
ततो हरिः समालोक्य रथं रत्नपरिष्कृतम्
तेव्हा हरिने रत्नांनी सजवलेला तो रथ पाहिला.
नाना चित्रविचित्रांगं गरुडध्वजराजितम् 5.1.27.
त्या रथावर अनेक रंगीबेरंगी सुंदर आकृती होत्या आणि गरुडाचा ध्वज फडकत होता.
अजेयं देवदेवेंद्रदानवासुरराक्षसैः
तो रथ देव, दैत्य, असुर आणि राक्षस यांच्या दृष्टीने अजिंक्य होता.
सहस्रसूर्यप्रतिमं चारुवक्त्रचतुर्युगम्
त्याच्या चार सुंदर चाकांना जणू हजार सूर्यांची प्रभा होती.
संवर्ताकारविषमं खगेंद्रवरकेतनम्
तो रथ प्रचंड आणि भयंकर दिसत होता, आणि त्यावर पक्षीराजाचा ध्वज होता.
प्रदक्षिणमुपाकृत्य देवताभ्यः प्रणम्य च
त्याची प्रदक्षिणा करून देवतांना वंदन केले.
ततो जगाम त्वरितो जनार्दनो जगन्निवासो यमलोकमाश्रिताम्
मग जनार्दन, जो सर्व जगाचा आधार आहे, वेगाने यमाच्या लोकात गेला.
तत्र प्रध्यापयामास शंखं शार्ङ्गधनुर्धरः
तेथे शार्ङ्गधनुर्धारी भगवानाने शंखनाद केला.
नरकांतर्गता मर्त्याः पापाचारपरायणाः
नरकात असलेले, पापमय वर्तन करणारे मनुष्य
शस्त्राणि कुंठतां प्रापुर्यंत्राणि विविधानि च
त्यांची शस्त्रे बोथट झाली आणि सर्व प्रकारची बंधने निष्प्रभ झाली.
असिपत्रवनंनाम शीर्णपर्णमजायत
असिपत्रवन नावाचे तलवारीच्या पानांचे जंगल पानरहित झाले.
अभैरवं भैरवाख्यं कुंभीपाकमवाचिकम् 5.1.27.
भैरव, अभैरव, कुंभिपाक आणि अवाचिक ही भयंकर नरकस्थाने
दुस्तरा सुतरा जाता नदी वैतरणी नृणाम् ।। नरकांते तदा जाते गते विश्वेश्वरे विभौ
वैतरणी नदी, जी पार करणे कठीण होती, ती नंतर सहज झाली, आणि नरकाच्या शेवटी, विश्वेश्वर तेथे गेल्यावर ती प्रकट झाली.
पापक्षयात्ततः सर्वे ते मुक्ता नारका नराः
मग त्यांच्या पापांचा नाश झाल्यावर, ते सर्व नरकातील मनुष्य मुक्त झाले.
विमानेषु सहस्रेषु ह्यारूढास्ते समंततः
ते सर्वजण एकत्रितपणे हजारो विमानांवर आरूढ झाले.
ततः शून्यं मुने जातं सर्वं निरयमंडलम्
मग, मुनी, सर्व नरकाचे क्षेत्र पूर्णपणे रिकामे झाले.
ततो दूताः कृतांतस्य कृष्णं च युद्धकारिणम्
मग यमदूत आणि कृष्णाचे योध्दे
किंकरा ऊचुः मा वीरानेन मार्गेण रथमानय मानवन्
किंकर म्हणाले: 'हे वीर, या मार्गाने रथ आणू नकोस.'
यमादिष्टा नराः पापा येऽमोच्या वर्षकोटिभिः
यमाने सांगितलेल्या, जे पापी माणसं आहेत आणि ज्यांना कोट्यवधी वर्षांनीही सोडले जाणार नाही,
एतच्छ्रुत्वा वचस्तेषां कृपया पीडितो भृशम्
ही वचनं ऐकून, त्याच्या मनात त्यांच्याबद्दल मोठी दया वाटली आणि तो फारच व्याकुळ झाला.
सर्वेषां स्वर्गदाताहं यमलोकनिवारकः
मी सर्वांना स्वर्ग देणारा आहे आणि यमलोकात जाण्यापासून रोखणारा आहे.
एतच्छ्रुत्वा वचो दूताः सत्वरा यममागताः 5.1.27.
ही वचनं ऐकून, दूतांनी लगेच यमाकडे धाव घेतली.