भूमिदानं च यस्तत्र प्रदास्यति नरो मुने
आणि जो कुणी त्या ठिकाणी जमीन दान करतो—
गामेकां रक्ति कामेकां भूमेरप्येकमंगुलम्
एक गाय, एक इच्छा किंवा अगदी एक बोटभर जमीन जरी दिली—
धेनुमश्वांस्तिलान्वस्त्रं भाजनं ताम्रदोहनम्
गाय, घोडा, तीळ, वस्त्र, भांडे किंवा तांब्याचे दूध काढायचे भांडे—
ये प्रदास्यंति विप्रेभ्यस्तेषां लोकाः सदाऽक्षयाः
हे सर्व ब्राह्मणांना देणाऱ्यांना त्यांचे लोक कधीही संपत नाहीत.
सा तत्र सर्वलोकानां देवी दुरितहारिणी
तेथे सर्व लोकांचे पाप दूर करणारी देवी आहे—
तस्मिन्स्नात्वा तु यः पश्येत्पृष्ठमातर आदरात्
जो त्या ठिकाणी स्नान करून आदराने मातांची पाठ पाहतो—
तासां तु दर्शनं कृत्वा मार्गे गमनमाचरेत्
त्यांनी दर्शन घेतल्यावर पुढे मार्गक्रमण करावे.
स्वदेशे परदेशे वा पर्वतेष्वटवीषु च
आपल्या देशात असो किंवा परदेशात, पर्वतात किंवा जंगलात—
ग्रहपीडासु सर्वासु तथा राजभयादिकम् 5.1.8.
सर्व ग्रहपीडा किंवा राजभीती वगैरे संकटांमध्ये—
देवीमुद्दिश्य यो विप्र सोऽभीष्टफलमश्नुते
जो ब्राह्मण देवीला उद्देशून प्रार्थना करतो, त्याला इच्छित फळ मिळते.
यः स्नाति पुरतो देव्याः स सिद्धि लभते पराम्
जो देवीसमोर स्नान करतो, त्याला उत्तम सिद्धी प्राप्त होते.
स्नाति वै फलकुम्भेन अग्रे देव्या विधानतः
जो विधीपूर्वक देवीसमोर फळांनी भरलेल्या कलशाने स्नान करतो—
तस्य संजायते पुत्रो यथा देवः षडाननः
त्याला देवासारखा, षडाननासारखा पुत्र जन्माला येतो.
रूपसौभाग्यसंपन्नस्तत्र स्नातो भवेन्नरः
जो त्या ठिकाणी स्नान करतो, तो रूप, सौभाग्य आणि संपत्तीने युक्त होतो.
भर्ता पुरूरवा लब्धं ऐलेयोंऽसौ महीपतिः
पुरूरवा नावाच्या राजाने हे प्राप्त केले; तो इलाचा वंशज आणि तोच राजा होता.
कारणेन यथा तेन यस्मिन्काले प्रतिष्ठितम्
ज्या कारणासाठी, ज्या वेळी त्याने ते स्थापन केले—
कथं पुरूरवाश्चासौ भार्यास्तस्य वराप्सराः सर्वमेतद्यथावृत्तं वद कौतूहलं हि मे
पुरूरवा याने ती अप्सरा पत्नी म्हणून कशी मिळवली? मला सगळं खरं खरं सांग, कारण मला फारच उत्सुकता आहे.
बदरिकाश्रमस्थौ तौ तेनेन्द्रो भयमागतः 5.1.8.
दोघं बदरिकाश्रमात राहत असताना इंद्राला भीती वाटू लागली.
आदिष्टा या मघवता विघ्नार्थं च समागताः
मघवानाने ज्यांना अडथळा आणण्यासाठी बोलावलं होतं, ते सगळे एकत्र आले.
विघ्नार्थमिह आयातास्तदा देवौ जजल्पतुः
अडथळा घालण्यासाठी येथे आलेल्या त्या दोन्ही देवांनी तेव्हा आपसात बोलणं केलं.
एवं संजल्प्य च नरो नारायणमुवाच ह
असं बोलून झाल्यावर नराने नारायणाला विचारलं.
मंजर्या सहकारस्य स्त्रीमूरुभ्यां चकार ह
आंब्याच्या मंजिरीने त्याने स्त्रीसारख्या मांड्यांची एक स्त्री तयार केली.
उत्थितां प्रमदां दृष्ट्वा ज्वलनाभां वरांगनाम्
ती तेजस्वी आणि सुंदर स्त्री उभी राहिलेली पाहून,
शक्रस्तासां वचः श्रुत्वा गत्वा देवावुवाच ह
शक्राने त्यांचे बोल ऐकून देवांकडे जाऊन सांगितलं.
अहमर्थी स्त्रियाश्चास्याः प्रसादः क्रियतामिति
मला या स्त्रीची इच्छा आहे; तिचा प्रसाद मला मिळू दे.
अस्मद्वचनसामर्थ्याद्गृहाणेमां त्वमुर्वशीम्
आमच्या शब्दांच्या सामर्थ्याने, तू ही उर्वशी स्वीकार.
मंजर्या सहकारस्य तेनेयमुर्वशी स्मृता
आंब्याच्या मंजिरीमुळे हिला उर्वशी असं नाव पडलं.
गत्वा स्वर्गमथाहूय चित्रांगदमुवाच ह 5.1.8.
मग तो स्वर्गात जाऊन चित्रांगदाला बोलावून त्याच्याशी बोलला.
क्रियतामचिरादेषा यत्नमास्थाय शोभनम् वरं प्रवीणा सा जाता नृत्ये गीते च कोविदा
हे लवकरात लवकर करा, पूर्ण प्रयत्न करा; ती नृत्य आणि गाण्यात कुशल झाली.
एवं सा न्यवसत्तत्र सुरसद्मनि सुन्दरी
अशी ती सुंदर स्त्री देवांच्या महालात राहू लागली.