वरदाय वराहाय सुकूर्माय नमोनमः
वर देणाऱ्या, वराह आणि शुभ कूर्म रूपातील त्या प्रभूला पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
त्रिनेत्र त्राणमस्माकं त्रिपुरघ्न विधीयताम्
त्रिनेत्री, त्रिपुरासुराचा संहार करणाऱ्या, आमचे रक्षण करावे.
शरीराणि विलोक्येशः कृशान्यथ दिवौकसाम्
ईश्वराने देवांचे कृश झालेले शरीर पाहिले.
दिव्यप्रतापधारेण त्रिवेधेनांतरात्मना
दैवी तेजाने, त्रैवेदिक मार्गाने आणि अंतःकरणाने,
आराधनं समीक्ष्याह ब्रह्मादीनां सुरेश्वरः
ब्रह्मा आणि इतरांच्या पूजा पाहून देवांचा स्वामी बोलला.
दिव्येनानेन विधिना भृशमाराधितो ह्यहम् 5.1.6.
या दिव्य विधीने मला खरोखरच मोठ्या भक्तीने पूजले गेले आहे.
व्रतस्था मां हि पश्यंति मानुषा देवता अपि
व्रतस्थ माणसे किंवा देवताही मला पाहू शकतात.
एकैकशो द्वित्रिशो वा समस्तेभ्यः समेन वः
एकेकटे, दोनतीन मिळून किंवा सर्वांनी एकत्र, मी तुम्हा सर्वांसाठी सारखाच आहे.
हिताय भवतां चाहमागामुज्जयिनीं प्रति
तुमच्या कल्याणासाठी मी उज्जयिनी कडे जात आहे.
किमर्थं कंपिता भूमिस्त्रैलोक्यं व्याकुलीकृतम्
कशामुळे पृथ्वी थरथरत आहे आणि त्रैलोक्य अस्वस्थ झाले आहे?
देवतानां तु रक्षार्थं श्रूयतामत्र कारणम्
देवतांच्या रक्षणासाठी येथे कारण ऐका.
असुरो द्रोहणोनाम बलवान्योगमायिकः
द्रोहण नावाचा एक बलाढ्य आणि मायावी असुर आहे.
तस्य दैत्यस्य बलिनो दैत्याः परपुरंजयाः
त्या बलाढ्य दैत्याचे अनुयायी हे दैत्य होते, जे शत्रूंच्या नगरांवर विजय मिळवत असत.
सेंद्रान्निहंतुमिच्छंतो माया प्रच्छन्नचारकाः समुद्ययुः सुरान्हंतुमुद्यता उद्यतायुधाः
इंद्र आणि देवतांना मारण्याची इच्छा बाळगून, मायावी आणि गुप्तपणे वावरणारे, शस्त्रांनी सज्ज होऊन, ते युद्धासाठी उभे राहिले.
तेषां कपालपातेन भूमिनिष्कंपनेन च 5.1.6.
त्यांच्या कवटी पडण्याने आणि पृथ्वी हलण्याने,
लोकस्थितिविनाशाथ तेषामासीत्समुद्यमः
जगातील स्थैर्य आणि व्यवस्था नष्ट करण्याचा त्यांच्यात प्रयत्न निर्माण झाला.
देवानुग्रहकर्ता त्वं गुणस्मृतिनिषेवितः
तू देवतांना कृपा करणारा आहेस, गुणांची आठवण ठेवून पूजिला जातोस.
दिव्यदृष्टिभिरत्यर्थं यशोऽर्थं भीम नंदिताः
दिव्य दृष्टीने, तुझ्या कीर्ती आणि सामर्थ्याबद्दल, हे भयंकरा, तुला अत्यंत गौरव मिळतो.
ध्यानसाधननिष्पन्नं यदन्येषां न विद्यते
ध्यानाच्या साधनेमुळे जे मिळते, ते इतर कुणालाही मिळत नाही.
मनोवाक्कायभावेन दुष्करं दुश्चरं तपः
मन, वाणी आणि शरीर यांच्या द्वारे, जे कठीण आणि अवघड तप केले जाते.
महता तनुसाध्येन बहुकालार्जितेन वः
ते तुम्ही मोठ्या प्रयत्नाने, शरीर संयमित ठेवून आणि दीर्घ काळ साधना करून प्राप्त केले आहे.
ऊचुरुन्नाम्य वक्त्राणि स्थिता जानुभिरीश्वरम्
त्यांनी आपली तोंडे खाली झुकवली आणि गुडघ्यावर बसून प्रभूला वंदन केले.
तदस्माकं प्रवृत्तानां मानुषाणां वरप्रद
वर देणारा, आम्हा माणसांसाठी, जे पुढे आलो आहोत,
रक्षां कुरुष्व देवेश भक्तानामभयंकर
देवतांचे स्वामी, भक्तांना निर्भयता देणारा, आम्हाला संरक्षण दे.
सुदुर्लभान्यपि पुनर्दास्यामि वो वरान्बहून् ।। 5.1.6.
अतिशय दुर्मिळ असलेले अनेक वर मी पुन्हा तुम्हाला देईन.
एवमुक्ते भगवता ब्रह्मा वचनमब्रवीत्
भगवंताने असे म्हटल्यावर, ब्रह्मदेवाने हे शब्द सांगितले.
प्राप्ता वयं च भगवन्सुपर्याप्तो महावरः
भगवंत, आम्हाला मोठा वर मिळाला आहे आणि तो पुरेसा आहे.
शिव उवाच लोकेऽस्मिन्मम ये भक्ता मया विनिहताश्च ये
शिव म्हणाले: या जगात, जे माझे भक्त आहेत आणि जे मी मारले आहेत,
सार्धं तत्र जटाजूटैः शिरोभिः शूलपाणयः
त्यांच्या जटा आणि डोक्यांसह, हातात त्रिशूळ घेऊन,
येषां विनिग्रहार्थाय युष्मत्संबोधनाय च
त्यांना आवर घालण्यासाठी आणि तुम्हाला संबोधण्यासाठी,