विनीतवेषाः प्रणता अनेन सस्तमन्वगुः
नम्र वस्त्र घालून, वाकून नमस्कार केलेले सर्वजण शुद्ध मनाने त्याच्या मागे गेले.
यज्ञं चकार विधिना वेधाश्चन्द्रार्धधारिणः
चंद्रकोर धारण करणाऱ्या देवतेसाठी सगळ्या विधीने सृष्टीकर्त्याने यज्ञ केला.
अनुग्रहेण देवांस्तानकारयत भावतः
त्याच्या कृपेने देवांनी भक्तीभावाने ती सर्व कृत्ये केली.
तेभ्यो ददौ देवताभ्यः स तदप्यविरोधवित्
त्याने त्या देवतांना दिले आणि ते कोणत्याही विरोधाविना केले.
शैवं यथोदितं यच्च आगमाचारचेष्टितम्
शैव म्हणून जे सांगितले आहे आणि परंपरेतले आचार-विचार,
सर्वानुग्राहकः शंभुः सर्वदेवैः प्रकल्पितम् 5.1.6.
सर्वांचा कल्याणकर्ता शंभू सर्व देवांनी प्रतिष्ठित केला.
तत्तेभ्यो विस्मयं त्यक्त्वा प्रायच्छत्कनकांडजः
मग, आश्चर्य बाजूला ठेवून, सुवर्णातून उत्पन्न झालेल्याने त्यांना दिले.
पापघ्रं दुःखशमनं पुष्टिश्रीबलवर्धनम्
ते पाप नष्ट करते, दुःख दूर करते, आणि पोषण, समृद्धी, बळ वाढवते.
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन भस्मस्नानं समाहिताः
म्हणून, सर्व प्रयत्नाने आणि एकाग्रतेने, भस्मस्नान करा.
सर्वे कमंडलुधराः सर्वे रुद्राक्षधारिणः
सर्वजण कमंडलू घेऊन होते; सर्वांनी रुद्राक्ष घातले होते.
एवं व्रतधराः सर्वे वने तस्मिन्महेश्वरम्
त्या वनात सर्व व्रतधारी भक्तांनी महेश्वराची पूजा केली.
भक्त्या परमया युक्ता विधिना परमेण च
परम भक्तीने आणि श्रेष्ठ विधीने ते एकत्र आले होते.
रुद्रध्यानाग्निनिर्दग्धकल्मषाश्च श्रियान्विताः
रुद्राच्या ध्यानाच्या अग्नीत पाप जळून गेलेले, ते सर्व समृद्ध झाले.
समचीकरन्प्रत्युक्ता ब्रह्मापीशानभावितः
उत्तर दिल्यावर ब्रह्मादेखील ईश्वरभक्तीने कृत्ये करू लागला.
गते वर्षसहस्रे स दिव्ये देवेश्वरेश्वरः
हजार दिव्य वर्षे गेल्यावर, देवांचा देव असलेला प्रभू,
गणैर्नानाविधैः सार्धं नानाभूषणभूषितैः 5.1.6.
विविध गणांसह, वेगवेगळ्या दागिन्यांनी सजलेला, एकत्र आला.
कामरूपैरकामैश्च सर्वकामसमन्वितैः
इच्छेप्रमाणे आणि इच्छा नसलेल्या, सर्व प्रकारच्या इच्छा पूर्ण करणाऱ्या रूपांनी,
अणिमादि गुणैर्दिव्यैर्योगैश्वर्यादिनामभिः
अणिमा वगैरे दिव्य गुणांनी आणि योगातील प्रभुत्वाने,
व्याघ्रव्यालाननै रौद्रैः काककंकवटैस्तथा
वाघ, रानटी प्राणी, कावळे, बगळे आणि वटवाघळ यांसारख्या भयंकर चेहऱ्यांनी,
अरूपैः समरूपैश्च सुरूपैर्बहुरूपकैः
रूप नसलेल्या, रूप असलेल्या, सुंदर आणि अनेक प्रकारच्या रूपांनी,
एकद्वित्रिशिखैश्चैव नानारूपविराजितैः
एक, दोन किंवा तीन शिखांनी, विविध रूपांनी सजलेले,
एककर्णैर्द्विकर्णैश्च बहुकर्णैर्विकर्णकैः
एक कान, दोन कान, अनेक कान आणि विकृत कान असलेले,
एकजंघैर्द्विजंघैश्च बहुजंघैरजंघकैः
एक पाय, दोन पाय, अनेक पाय आणि पाय नसलेले,
गौरश्यामैः श्यामगौरैरसितैः कर्बुरैस्तथा
गोरे, काळे, काळसर गोरे, काळे आणि डागाळलेले शरीर असलेले,
शूलासिपट्टिश धरैर्भुशुंडीपीरघायुधैः
भाले, तलवारी, पट्टिश, गदा आणि लोखंडी शस्त्रे धारण केलेले,
गदामुद्गरपाषाणमुशलायुधहस्तकैः 5.1.6.
हातात गदा, मल्ल, दगड, मुसळ आणि इतर शस्त्रे घेतलेले,
भंभाभेरीर्वादयद्भिर्वीणापणववेणुकान्
ढोल, भंभा, भेरी वाजवत, वीणा, पखवाज आणि बासरी वाजवणारे,
हुडंकाशृंगिकाद्यानि नानावाद्यानि वादकैः
हुडंक, शृंगिका आणि इतर अनेक वाद्ये वाजवणारे,
गणेश्वरैः सुदुर्द्धर्षैर्वृतः सूर्यो ग्रहैरिव तं पश्य तां तदा व्यास ब्रह्मादीनां दिवौकसाम्
गणांचे अत्यंत दुर्गम स्वामींनी वेढलेले, जसे सूर्य ग्रहांनी वेढलेला असतो, त्या वेळी, व्यास, ब्रह्मा आणि इतर देवांमध्ये त्याला पाहा.
अथ ब्रह्मादयो देवा दृष्ट्वाग्रे गणनायकम्
मग ब्रह्मा आणि इतर देवांनी समोर गणनायकाला पाहिले,