प्रपात्य च तदा हृष्टः क्रीडां कुर्वञ्जगत्स्थितौ
तेथे पोहोचून, आनंदाने, त्याने पृथ्वीवर खेळ सुरू केला.
अदृश्यः सर्वभूतानां विश्वात्मा विश्वसृग्विभुः
तो सर्व प्राण्यांना अदृश्य, विश्वाचा आत्मा, सर्वांचा सृष्टीकर्ता आणि सर्वशक्तिमान आहे.
एकांगुष्ठस्थितं भूमौ तपोऽत्यंतमनातुरम् 5.1.3.
एका अंगठ्यावर उभा राहून, त्याने अतिशय कठोर तपश्चर्या केली, तो अजिबात विचलित झाला नाही.
पुण्या धारसमायुक्तं पुराणपुरुषोत्तमम्
पुण्याच्या धारांनी युक्त, प्राचीन आणि श्रेष्ठ पुरुष.
कपालं दर्शयित्वाग्रे ज्वलज्ज्वलनसोत्कटम्
त्याने त्यांच्या पुढे एक कवटी दाखवली, जी प्रज्वलित अग्नीने भयंकर दिसत होती.
कोऽन्यो योग्यो भवेद्भिक्षुर्भिक्षादानस्य सांप्रतम्
आता भिक्षा घेण्यासाठी दुसरा कोण योग्य ठरेल?
तं बिभेदांतर्गतज्ञः शूलेन शशिशेखरः
त्याच्या आत काय आहे हे जाणून, चंद्रकलाधारी शंकराने त्याला त्रिशूळाने भेदले.
जांबूनदरसाकारा वह्निज्वालेव निर्मला
ती वितळलेल्या सोन्यासारखी उजळ, आणि अग्नीच्या ज्वाळेसारखी निर्मळ होती.
ऋज्वी वेगवती शिप्रा दीधितीवांबरे रवेः
शिप्रा नदी सरळ आणि वेगाने वाहत होती, जणू आकाशातील सूर्यकिरणच.
दिव्यं वर्षसहस्रं सा समुवाह हरेर्भुजात्
तीनं हरिच्या भुजेतून दिव्य हजार वर्षे ते वाहून नेलं.
दत्तां नारायणेनाथ सत्पात्रे पात्र उत्तमे
मग नारायणाने ते उत्तम पात्र असलेल्या योग्य व्यक्तीस दिलं.
संपूर्णं तव पात्रं हि ततो वै परमेश्वरः
तुझं पात्र आता पूर्ण भरलं आहे; त्यानंतर परमेश्वर—
शशिसूर्याग्नि नयनः शशिशेखरशोभितः 5.1.3.
ज्याची डोळे चंद्र, सूर्य आणि अग्नी आहेत, आणि ज्याच्या शिरावर चंद्र शोभतो.
अंगुल्या घटयन्प्राह कपालं चातिपूरितम्
त्याने बोटाने कवटीवर टकटक केलं आणि म्हणाला, 'हे पात्र तर जास्तच भरलं आहे.'
पार्श्वतोथ हरेरीशः स्वांगुल्या रुधिरं तदा
मग हरिच्या प्रभूने आपल्या बोटाने आपल्या बाजूला रक्त काढलं.
मथ्यमाने ततो रक्ते कललं बुद्बुदं क्रमात्
रक्त ढवळताना हळूहळू फेस आणि बुडबुडे तयार झाले.
सहस्रबाहू रक्ताक्षो धनुर्ज्यां संस्पृशन्मुहुः
हजार हातांचा, लाल डोळ्यांचा तो वारंवार धनुष्याच्या दोरीला स्पर्श करत होता.
पुरुषोऽर्जुनसंकाशः कपाले संप्रकाशयन्
कवटीमध्ये अर्जुनासारखा एक पुरुष प्रकट झाला.
कपाले भगवन्कोऽयं प्रादुर्भूतोऽभवन्नरः
कवटीमध्ये हा भगवंत, एक पुरुष, प्रकट झाला.
नरो नामेति पुरुषः परमास्त्रविदांवरः
हा पुरुष 'नर' म्हणून ओळखला जातो, आणि तो श्रेष्ठ अस्त्रविद्या जाणणाऱ्यांमध्ये सर्वोत्तम आहे.
नरनारायणौ चोभौ युगे ख्यातौ भविष्यतः
नर आणि नारायण, हे दोघेही पुढील युगात प्रसिद्ध होतील.
एष नारायण सखा नरस्तव भविष्यति
हा नर, हे नारायण, तुझा सखा होईल.
विज्ञानस्य परीक्षायै तेजो लोके भविष्यति 5.1.3.
या जगात तेज हे विवेकाची परीक्षा घेण्यासाठी उपयोगी ठरेल.
तेजसा ब्रह्मणो दीप्तो भुजस्य तव शोणितात्
ब्रह्माची शक्ती लाभलेले, तुझे रक्त असलेल्या भुजेतून ते तेज प्रकट झाले.
तत्संयोगात्समुत्पन्नः शत्रूनुद्वेजयिष्यति
त्या संयोगातून जन्मलेले हे तेज शत्रूंना घाबरवून टाकेल.
शक्रस्य चामरारीणां तेषामेव भयंकरः
हे तेज इंद्र आणि देवांचे शत्रू यांच्यासाठी भीतीचे कारण होईल.
हरिरपि स तत्रैव तुष्टाव हरकेशवौ
त्या ठिकाणी हरिने हर आणि केशव यांची स्तुती केली.
नमस्ते शूलहस्ताय नमस्ते खङ्गपा णये
शूळधारी तुला नमस्कार, तलवारधारी तुला नमस्कार.
नमोऽस्तु वाचां पतये श्रीधराय नमोनमः
वाणीच्या अधिपतीस, श्रीधरास पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
तथैवांजलिसंबद्धं गृहीत्वाशु करद्वयम्
मग त्याने दोन्ही हात जोडून, आदराने पटकन दोन्ही हात घेतले.