ततो ब्रह्माऽवदद्रुद्रमपूज्यो हि त्वया कृतः
तेव्हा ब्रह्मदेवाने रुद्राला म्हटले, "तू माझ्यासाठी पूजेचा पात्र राहिलेला नाहीस."
तं नीललोहितः प्रोचे भवता नार्चितो ह्यहम्
त्यावर निळ्या आणि तांबड्या रंगाचा असलेल्या त्या रुद्राने उत्तर दिले, "खरंच, तू मला कधीच पूजलेले नाहीस."
ततो ब्रह्माऽभवन्मूढो रजसा चोपबृंहितः
मग ब्रह्मदेव मोहात पडला आणि त्याच्या मनात अभिमान वाढला.
मत्तुल्यो नास्ति वै देवो येन सृष्टिः प्रवर्द्धिता
"माझ्यासारखा दुसरा कोणताही देव नाही, कारण सृष्टी वाढवणारा मीच आहे."
एवं मूढः स पंचास्यो विरंच्योऽभवद्दर्पितः
अशा प्रकारे, पाच तोंडांचा ब्रह्मदेव मोहात आणि गर्वात भरला.
द्वितीयं वदनं तस्य ऋग्वे दस्य प्रवर्तकम्
त्याचे दुसरे तोंड ऋग्वेदाचा आरंभ करणारे झाले.
सांगोपांगेतिहासांश्च सरहस्यान्ससंग्रहान्
त्यात त्याचे उपांग, इतिहास, सर्व रहस्ये आणि त्यांचे संग्रह समाविष्ट झाले.
तस्याऽसुराः सुराः सर्वे वक्त्रस्याद्भुततेजसः 5.1.2.
त्या अद्भुत तेजस्वी तोंडातून सर्व देव आणि दैत्य प्रकट झाले.
सपुत्रा अपि सोद्वेगा बभूवुर्नष्ट चेतसः
आपल्या मुलांसह सगळेच घाबरले आणि त्यांचे मन गोंधळले.
अभिभूतमिवात्मानं मन्यमाना अविद्विषः
द्वेष नसतानाही, त्यांनी स्वतःला जणू पराभूत झाल्यासारखे समजले.
गच्छाम शरणं देवं निस्तेजा ब्रह्मतेजसा
"चला, आपण त्या देवाच्या आश्रयाला जाऊया, कारण ब्रह्मदेवाच्या तेजामुळे आपली शक्ती कमी झाली आहे."
तं भीममत्र दक्ष्यामो भक्त्या नान्येन केनचित् चक्रुः स्तोत्रं महेशस्य परया स्वरसंपदा
"इथे आपण त्या भयंकर देवाला भक्तीने प्रसन्न करूया, दुसऱ्या कोणत्याही मार्गाने नाही." त्यांनी महेशाचे स्तोत्र अत्यंत सुंदर स्वरात रचले.
नमस्ते देवदेवेश महेश्वर नमोनमः
"देवतांचा स्वामी, महेश्वर, तुला पुन्हा पुन्हा नमस्कार असो."
न विद्मः परमं मूढा महिमानं तवातुलम्
"आम्ही अज्ञानी आहोत, तुझे सर्वोच्च आणि अतुलनीय माहात्म्य आम्हाला माहीत नाही."
प्रतिष्ठा सर्वभूतानां हेतुः सर्वस्य सर्जने
"सर्व सृष्टीचा आधार आणि सर्व निर्मितीचा कारण तूच आहेस."
नामसंकीर्तनादेव मुच्यन्ते जंतवोऽशुभात्
"फक्त तुझे नाव घेतल्यानेच सर्व प्राणी अशुभातून मुक्त होतात."
मूर्तयस्ते महादेव व्याप्तमाभिरशेषतः
"महादेव, तुझ्या रूपांनी सर्व काही पूर्णपणे व्यापले आहे."
नावबुध्यति सर्वेश सर्वमूर्तिधरो यतः त्वं करोषि युगावर्तकाले काले च दुःसहम् ।। 5.1.2.
"सर्वांचा स्वामी, सर्व रूपे धारण करणारा तू, तुला कोणीही पूर्णपणे ओळखू शकत नाही, कारण युगांच्या बदलाच्या वेळी आणि योग्य काळी तू कठीण कार्ये करतोस."
प्रसन्नवदनो भूत्वा देवैश्चापि नमस्कृतः
आनंदी चेहऱ्याने तो देवांनी सन्मानित झाला.
वासयन्मोहनाम्ना तु सह देवैर्महेश्वरः
महेश्वराने देवांसह मोहना नावाचा मोहक स्वर वाजवायला सुरुवात केली.
एवं संस्तूयमानोऽसौ देवर्षिपितृमानवैः
असा तो देव, ऋषी, पितर आणि माणसांकडून स्तुतीला पात्र ठरला.
त्वया कारुण्यतोऽस्माकं वरश्चापि प्रदीयताम्
तू दयाळूपणाने आम्हाला देखील एक वरदान दे.
यदस्माकं महद्वीर्यं तेजश्चैव पराक्रमम्
आमच्यात जे काही मोठे बळ, तेज आणि पराक्रम आहे—
विनेशुः सर्वतेजांसि त्वत्प्रसादात्पुनः प्रभो
हे प्रभो, तुझ्या कृपेने आमची सर्व शक्ती पुन्हा मिळाली, जी आधी नाहीशी झाली होती.
जगाम तत्र यत्रासौ रजोऽहंकारमूर्त्तिमान्
तो तिथे गेला, जिथे रजोगुण आणि अहंकाराचा मूर्त स्वरूप होता.
ब्रह्मा तमागतं देवं नाजानात्तमसा वृतः
ब्रह्मा अंधाराने झाकला गेला होता, त्यामुळे त्याला आलेल्या त्या देवाची ओळख पटली नाही.
तदाऽदृश्यत विश्वात्मा विश्वसृग्विश्वभाव नः
मग विश्वाचा आत्मा, सर्वांचा सर्जक आणि सार, आमच्या समोर प्रकट झाला.
तेजसाभिभवन्रुद्रस्तेन मत्तोऽग्रतः स्थितः 5.1.2.
रुद्र तेजाने झळकत, त्याच्या पुढे उभा राहिला आणि आपल्या तेजाने त्याला दडपून टाकले.
रात्रौ प्रकाशकिरणश्चंद्रः सूर्योदये यथा
त्याचे तेज रात्री चमकणाऱ्या चंद्रासारखे किंवा सूर्य उगवतांना दिसणाऱ्या प्रकाशासारखे होते.
अवन्दत करेणैव प्राह वै सस्मितं वचः
त्याने हात जोडून वंदन केले आणि हसत हसत बोलला.