यत्र रामाज्ञया विद्वन्साकेतनगरीजनाः
जिथे रामाच्या आज्ञेने, विद्वानांनो, साकेत नगरीचे लोक—
कथं च राघवो विद्वन्नेतत्कथय सुव्रत
आणि राघवाने कसं केलं, हे मला सांग, हे उत्तम व्रत पाळणाऱ्या.
यथाजगाम रामोऽसौ स्वर्गं स च पुरीजनः
राम कसा स्वर्गात गेला आणि त्या नगरीचे लोकही तसेच गेले.
पुरा रामो विधायैव देवकार्य्यमतंद्रितः
पूर्वी रामाने देवांचं कार्य पूर्ण करून, थकवा न आणता—
ततो निशम्य चारेण वानराः कामरूपिणः 2.8.6.
मग गुप्तहेरांमार्फत कळल्यावर, इच्छानुरूप रूप घेणारे वानर—
देवगंधर्वपुत्राश्च ऋषिपुत्राश्च वानराः
देव, गंधर्व आणि ऋषी यांच्या पुत्र असलेले वानर—
ते राममनुगत्योचुः सर्वे वानरयूथपाः
सर्व वानरांच्या प्रमुखांनी रामाचा पाठलाग करत असं सांगितलं:
यदि राम विनास्माभिर्गच्छेस्त्वं पुरुषर्षभ
हे पुरुषश्रेष्ठ, राम, जर तू आमच्याविना जात असशील—
श्रुत्वा तु वचनं तेषामृक्षवानररक्षसाम्
त्या रीक्ष, वानर आणि राक्षसांच्या शब्दांनी ऐकून—
यावत्प्रजा धरिष्यंति तावदेव विभीषण
जोपर्यंत प्रजा टिकेल, तोपर्यंत, हे विभीषण—
शाधि राज्यं च खल्वेतन्नान्यथा मे वचः कुरु
हे राज्य तूच चालव, नाहीतर माझं वचन मोडू नकोस.
एवमुक्त्वा तु काकुत्स्थो हनुमंतमथाब्रवीत्
असं सांगून काकुत्स्थाने नंतर हनुमंताला म्हटलं:
यावल्लोका वदिष्यंति मत्कथां वानरर्षभ
जोपर्यंत लोक माझी कथा सांगतील, हे वानरश्रेष्ठ—
मैन्दश्च द्विविदश्चैव अमृतप्राशनावुभौ
मैंद आणि द्विविद, दोघेही ज्यांनी अमृत प्राशन केलं होतं—
पुत्रपौत्राश्च येऽस्माकं तान्रक्षन्त्विह वानराः मया सार्धं प्रयातेति तदा तान्राघवोऽब्रवीत् ।। 2.8.6.
ये वानर येथे आहेत, त्यांनी आमचे मुलं आणि नातवंडं यांची इथेच काळजी घ्यावी, कारण आपण सर्वजण एकत्र निघतो—असा राघवाने त्यावेळी त्यांना सांगितलं.
प्रभातायां तु शर्वर्य्यां पृथुवक्षा महाभुजः
रात्र संपली आणि रुंद छातीचा, बलवान हातांचा तो पुरुष—
अग्निहोत्राणि यांत्वग्रे दीप्यमानानि सर्वशः
सर्वत्र उजळणाऱ्या यज्ञाच्या अग्नीपाशी प्रथम गेला.
ततो वसिष्ठस्तेजस्वी सर्वं निश्चित्य चेतसा
मग तेजस्वी वसिष्ठाने सर्व गोष्टी मनात विचार करून—
ततः क्षौमाम्बरधरो ब्रह्मचर्यसमन्वितः
कापडाचे वस्त्र घालून, ब्रह्मचर्याचे पालन करत—
न व्याहरच्छुभं किंचिदशुभं वा नरेश्वरः
राजाने शुभ किंवा अशुभ काहीही बोललं नाही.
रामस्य सव्यपार्श्वे तु सपद्मा श्रीः समाश्रिता
रामाच्या डाव्या बाजूला, कमळासह श्रीने आश्रय घेतला.
नानाविधायुधान्यत्र धनुर्ज्याप्रभृतीनि च
तेथे अनेक प्रकारची शस्त्रं होती, धनुष्य आणि त्याच्या तारा यासह.
वेदो ब्राह्मणरूपेण सावित्री सव्यदक्षिणे
वेद ब्राह्मणाच्या रूपात, आणि सावित्री उजव्या व डाव्या बाजूला होती.
ऋषयश्च महात्मानः सर्वे चैव महीधराः
महात्मा ऋषी आणि सर्व पर्वत तिथे उपस्थित होते.
तथानुयांति काकुत्स्थमंतःपुरगताः स्त्रियः 2.8.6.
अंतःपुरातील स्त्रिया काकुत्स्थाचा पाठलाग करत होत्या.
सान्तःपुरश्च भरतः शत्रुघ्नसहितो ययौ
भरत, शत्रुघ्नासह आणि अंतःपुरातील लोकांसह निघाला.
ततो विप्रा महात्मानः साग्निहोत्राः समंततः
मग महात्मा ब्राह्मण, यज्ञाच्या अग्नींसह, सर्वत्र गेले.
मंत्रिणो भृत्ययुक्ताश्च सपुत्राः सहबांधवाः
मंत्री, त्यांच्या सेवकांसह, मुलं आणि नातेवाईकांसह, निघाले.
ततः सर्वाः प्रकृतयो हृष्टपुष्टजनावृताः
मग सर्व लोक, आनंदी आणि समृद्ध नागरिकांनी वेढलेले, निघाले.
तथा प्रजाश्च सकलाः सपुत्राश्च सवबांधवाः
तसेच, सर्व प्रजा, मुलं आणि नातेवाईकांसह, निघाली.