मामु ह्रदे नरः स्नात्वा दृष्ट्वा तं मुद्गलेश्वरम् एतस्मात्कारणाद्राजन्मामुह्रदमिति स्मृतम्
जो मनुष्य मामू ह्रदात स्नान करून त्या मुद्गलेश्वराचे दर्शन घेतो, म्हणून राजन्, या तलावाला 'मामू ह्रद' असे नाव पडले.
तत्तीर्थं सर्वतीर्थानां प्रवरं लोकविश्रुतम्
हे तीर्थ सर्व तीर्थांमध्ये श्रेष्ठ आणि जगात प्रसिद्ध आहे.
मोक्षकामो विशेषेण य इच्छेत्परमं पदम्
जो विशेषतः मुक्तीची इच्छा करतो, जो सर्वोच्च स्थान मिळवू इच्छितो—
कस्मिन्काले फलं तेन किं दृष्टेन भवेन्नृणाम्
कोणत्या काळात हे फळ मिळते आणि ते पाहिल्यावर माणसांना काय लाभ होतो?
यां श्रुत्वा मानवः सम्यक्सर्वपापैः प्रमुच्यते
जे ऐकल्यावर मनुष्य सर्व पापांपासून पूर्णपणे मुक्त होतो.
पुरा देवयुगे राजन्महिषोनाम दानवः
पूर्वी देवयुगात, राजन्, महिष नावाचा एक दैत्य होता.
तेन शक्रादयो देवा जिताः संख्ये सहस्रशः
त्याने इंद्र आणि इतर देवांना हजारोंनी युद्धात पराभूत केले.
त्रैलोक्यं स वशे कृत्वा स्वयमिन्द्रो बभूव ह
त्याने तिन्ही लोकांवर सत्ता मिळवून स्वतःच इंद्र झाला.
आदित्या वसवो रुद्रा नासत्यौ मरुतां गणाः
आदित्य, वसु, रुद्र, अश्विनी आणि मरुतगण—
वह्निर्भयं समापन्नस्त्यक्त्वा देवगणांस्तदा
—अग्नी सुद्धा भीतीने देवगणांना सोडून गेला.
उद्द्योतं कुरुते सूर्यो यादृक्तस्याभिसंमतः
सूर्य त्याच्या इच्छेनुसारच तेजाने प्रकाशतो.
लोकपालास्तथा सर्वे तस्य कर्म प्रचक्रिरे
सर्व लोकपालांनीही त्याचीच कामे केली.
कस्यचित्त्वथ कालस्य सर्वे देवाः समेत्य तु 7.3.36.
काही काळानंतर सर्व देव एकत्र जमले.
भगवान्किं वयं कुर्मः कुत्र यामो निराश्रयाः
भगवन्, आम्ही आता काय करावे? कुठे जावे? आम्हाला कुठेच आधार नाही.
एवमुक्तो गुरुर्द्देवैर्ध्यात्वा कालं चिरं नृप
राजा, देवांनी असे विचारल्यावर गुरूंनी दीर्घ काळ काळाचा ध्यान केला.
अवध्यः सर्वदेवानां मुक्त्वेकां योषितं सुराः
देवांनो, जो सर्व देवांना अजेय आहे, पण एका स्त्रीखेरीज—
तपोऽर्थं तत्र संसिद्धिर्जायतामचिराद्धि वः
तुमच्या तपासाठी तिथे तुमचे साध्य लवकरच पूर्ण होवो.
आराधयध्वमेकांते यया व्याप्तमिदं जगत्
जिच्यामुळे हे सर्व जग व्यापले आहे, तिची एकांतात उपासना करा.
करिष्यति समुद्योगमवतारसमुद्भवम्
ती अवतार घेण्यासाठी प्रयत्न करील.
अहं वः कीर्तयिष्यामि शक्तियं मंत्रमुत्तमम्
मी तुम्हाला शक्तीचा श्रेष्ठ मंत्र सांगतो.
पुलस्त्य उवाच एवमुक्ताः सुराः सर्वे हर्षेण महतान्विताः
पुलस्त्य म्हणाले: असे सांगितल्यावर सर्व देव मोठ्या आनंदाने भरून गेले.
तत्र स्नाताञ्छुचीन्सर्वान्दीक्षयामास गीष्पतिः
तेथे, स्नान केलेल्या आणि शुद्ध असलेल्या सर्वांना वाणीच्या स्वामीने दीक्षा दिली.
सार्धयामत्रयं तत्र परिवारसमन्विताः 7.3.36.
तेथे, आपल्या आपल्या सेवकांसह ती तिघेही एकत्र अभिषिक्त झाले.
मंत्रेण विविधेनैव चारुस्तोत्रेण भक्तितः
विविध मंत्रांनी आणि सुंदर स्तोत्रांनी, भक्तीभावाने त्यांनी पूजा केली.
निर्ममा निरहंकारा गुरुभक्तिपरायणाः
ते सर्व निरपेक्ष, अहंकाररहित आणि गुरुभक्त होते.
एवं संतिष्ठमानानां तेषां पार्थिवसत्तम
राजन, असे ते सर्व उभे होते.
दीपज्योतिःसमावेशात्तेषां गात्रेषु पार्थिव
राजा, त्यांच्या अंगात दिव्याच्या ज्योतीसारखे तेज प्रवेशले.
द्वादशार्कप्रभा जाताः षण्मासाभ्यंतरेण ते
सहा महिन्यांच्या आत त्यांच्या अंगी बारा सूर्यांसारखे तेज प्रकट झाले.
मंडलं रचयामास सर्वसिद्धिप्रदायकम्
त्याने सर्व सिद्धी देणारे एक मंडळ तयार केले.
तेषां शरीरगं तेजः शक्तियैर्मंत्रसत्तमैः
त्यांच्या शरीरातील तेज, श्रेष्ठ शक्ती आणि मंत्रांनी,