तत्र स्नातो नरः सम्यक्छ्रद्धावान्सुसमाहितः
जो तिथे श्रद्धेने आणि एकाग्रतेने नीट स्नान करतो—
तस्य पश्चिमदिग्भागे लिंगमस्ति महीपते
राजा, त्याच्या पश्चिम बाजूला एक लिंग आहे.
स्नात्वा मामुह्रदे पुण्ये यस्तल्लिंगं च पश्यति स प्राप्नोति परं श्रेयः सर्वतीर्थेषु दुर्लभम्
जो कोणी पवित्र मामुह्रदात स्नान करून ते लिंग पाहतो, त्याला सर्व तीर्थांत दुर्मिळ असे परम कल्याण मिळते.
यस्तत्र कुरुते श्राद्धं दक्षिणां मूर्तिमाश्रितः
जो तिथे प्रतिमेला शरण जाऊन दक्षिणेसह श्राद्ध करतो—
तत्र दानं प्रशंसंति नीवाराणां महर्षयः
महर्षी तिथे निवार धान्याचे दान करण्याचे कौतुक करतात.
मुद्गलस्याश्रमं ब्रूहि मम सर्वं विधानतः
मुद्गल ऋषींच्या आश्रमाची सर्व माहिती नियमाने मला सांग.
पुलस्त्य उवाच तत्रस्थस्य पुरा राजन्मुद्गलस्य महात्मनः
पुलस्त्य म्हणाले, राजन, एकदा त्या ठिकाणी महान आत्मा मुद्गल उपस्थित होता.
सोऽब्रवीद्देवराज्ञाहं प्रेषितो मुनिसत्तम
तो म्हणाला, 'देवताधिपतीने मला पाठवले आहे, हे श्रेष्ठ मुनी.'
तान्मे वद करिष्येऽहं श्रुत्वा वै यत्क्षमं भवेत्॥ 7.3.35.
तुम्हाला जे हवे आहे ते सांगा; ऐकून मी योग्य ते करीन.
ब्रूहि तान्सकलान्दूत त्वागमिष्याम्यहं ततः
तू सर्वांना जाऊन सांग, मी नंतर तिथे येईन.
पुण्यैः स्वकैर्द्विजश्रेष्ठ समागच्छेरिदं ततः
माझ्या स्वतःच्या पुण्यामुळे, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, मी इथे आलो आहे.
करिष्येऽहं तपो भूरि पूजयिष्ये महेश्वरम्
मी मोठे तप करीन आणि महेश्वराची पूजा करीन.
संक्षेपात्कथयिष्यामि यदि ते निश्चयः परः
तुझा निश्चय ठाम असेल तर मी तुला थोडक्यात सांगतो.
नंदनादीनि रम्याणि तत्र देववनानि च
तिथे नंदन आणि इतर सुंदर देववन आहेत.
बुभुक्षा नैव तृष्णा च निद्रालस्ये न च प्रभो रमयंति नरं तत्र गीतैर्नृत्यैरनेकशः
तेथे, प्रभो, भूक, तहान, झोप किंवा आळस माणसाला त्रास देत नाही; उलट, अनेक गाणी आणि नृत्यांनी तो आनंदित होतो.
एवं च वसते तत्र जनः स्वर्गे तपोधन
अशा प्रकारे, हे तपश्चर्येने संपन्न असलेले, लोक स्वर्गात राहतात.
एक एव मुने दोषः स्वर्लोके प्रतिभाति मे
पण, हे मुनी, मला स्वर्गात एकच दोष दिसतो.
न पुण्यं लभते तत्र कर्तुं विप्र कथंचन
तेथे, हे ब्राह्मण, कोणत्याही प्रकारे पुण्य मिळवता येत नाही.
यदत्र क्रियते कर्म शुभं तत्रोप भुज्यते 7.3.35.
इथे जे काही शुभ कर्म केले जाते, त्याचा फल तिथे उपभोगता येतो.
बहुतेजोन्वितान्स्वर्गे ह्यल्पपुण्यो द्विजोत्तम
स्वर्गात, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, ज्यांचे पुण्य थोडे आहे, त्यांना अनेक तेजस्वी लोक दिसतात.
न मया सुकृतं भूरि कृतं मर्त्त्ये कथंचन
माझ्याकडून मर्त्यलोकात फारसे शुभ कर्म झाले नाही.
तथा च पतमानांश्च दृष्ट्वा चान्यान्सहस्रशः
आणि म्हणून, हजारो इतरांना पडताना पाहिले,
एतत्ते सर्वमाख्यातं गुणदोषसमुद्भवम्
हे सर्व, गुण आणि दोष यांचे मूळ मी तुला सांगितले.
तेन स्वर्गेण मे दूत नैव कार्यं कथंचन
म्हणून, हे दूत, मला स्वर्गाची काहीच इच्छा नाही.
वाच्यस्त्वया ममादेशाद्देवराजः स्फुटं वचः
माझ्या सांगण्यावरून, तू देवांचा राजा इंद्राला हे स्पष्टपणे सांग.
तत्कर्माऽहं करिष्यामि येन नो पतनाद्भयम्।. साधयिष्यामि ताँल्लोकान्ये सदा पातवर्जिताः
मी असं काम करीन की ज्यामुळे आपल्याला कोसळण्याची भीती राहणार नाही; मी त्या लोकांना नेहमीच पतनापासून मुक्त ठेवीन.
पुलस्त्य उवाच एवमुक्त्वा नृपश्रेष्ठ मुद्गलः स्वर्गनिःस्पृहः
पुलस्त्य म्हणाले: असं म्हणून, राजांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या, स्वर्गाची इच्छा नसलेल्या मुद्गलानं
श्रुत्वा दूतोऽपि शक्रस्य तस्य वाक्यं सविस्तरम्
शक्राचा दूतही त्याचं सविस्तर बोलणं ऐकून
देवदूताप्रमाणं च विमानं हि त्वया कृतम् 7.3.35.
आणि देवदूतासाठी मोजून तयार केलेलं विमानसुद्धा तुझ्यामुळे झालं.
तस्मात्तत्र द्रुतं गत्वा बलादानय तं मुनिम्
म्हणून तिथे लवकर जा आणि त्या ऋषीला जबरदस्तीने घेऊन ये.