ततो मूर्छाभिसंतप्तो दह्यमानोऽद्भुताग्निना
मग तो मूर्च्छेने त्रस्त झाला, आणि त्या अद्भुत अग्नीने जळू लागला.
तथा लिंगं समासाद्य भक्त्या पूजा कृता ततः 7.3.34.
अशा प्रकारे लिंगाजवळ पोहोचून त्याने भक्तीभावाने पूजा केली.
ब्रह्माऽपि व्योममार्गेण गतो हंसविमानतः
ब्रह्मादेखील आपल्या हंसविमानातून आकाशमार्गे गेला.
ततो वर्षसहस्रांते केतकीं सोऽप्यपश्यत
मग, हजारो वर्षांनंतर त्याला केतकीचे फूल दिसले.
क्व त्वया गम्यते ब्रह्मन्निरालंबे महापथि
ब्रह्मा, या अंत नसलेल्या मोठ्या मार्गावर तू कुठे चाललास?
लिंगस्यास्य हि पर्यंतं यो लभिष्यति चावयोः
आपल्यापैकी जो या लिंगाचा शेवट गाठेल—
स ज्यायानितरो हीनो ह्येतदुक्तं पिनाकिना
तो श्रेष्ठ, दुसरा कनिष्ठ—हे पिनाकधारीने सांगितले आहे.
लब्ध्वा लिंगस्य पर्यंतं यास्यामि क्षितिमंडले
लिंगाचा शेवट गाठून मी पुन्हा पृथ्वीवर येईन.
व्यर्थश्रमोऽसि लोकेश नांतो लिंगस्य विद्यते
लोकांचे स्वामी, तुझा सारा प्रयत्न व्यर्थ आहे; लिंगाचा शेवट नाही.
लिंगमूर्ध्नः पतंत्या मे कालो जातो महाद्युते
लिंगाच्या टोकावरून मी खाली पडत असताना, हे तेजस्वी, खूप काळ गेला.
यावत्कालेन हंसस्ते योजनं संप्रगच्छति
ज्यावेळा तो हंस एक योजनाचा प्रवास करतो,
तस्मान्निवर्तनं युक्तं मम वाक्येन ते विभो 7.3.34.
म्हणून, मी तुला सांगितल्याप्रमाणे, परत फिरणे योग्य आहे, प्रभो.
ततो हृष्टमना भूत्वा गृहीत्वा तां चतुर्मुखः दर्शयामास तां विष्णोरेषा लिंगस्य मूर्धतः
तेव्हा चतुर्मुख आनंदी मनाने ती घेतली आणि ती विष्णूला दाखवली; ही त्या लिंगाच्या टोकावरून आहे.
मयाऽऽनीता शुभा माला लब्धश्चांतं चतुर्भुज
ती शुभ माळ मी आणली आणि चतुर्भुजाने तिचा शेवट मिळवला.
नाहं शक्तः परं पारं गंतुं ब्रह्मन्कथंचन
हे ब्रह्मन्, मी काहीही करून या लिंगाचा शेवट गाठू शकत नाही.
यदि त्वयाऽस्य पर्यंतो लब्धो ब्रह्मन्कथंचन
हे ब्रह्मन्, जर तुझ्या कडून या लिंगाचा शेवट सापडला असेल,
नान्यथा चास्य पर्यंतो दृश्यते केन चित्क्वचित्
नाहीतर, कोणालाही कधीही या लिंगाचा शेवट दिसत नाही.
कोपं चक्रे महाराज ब्रह्माणं प्रति तत्क्षणात्
त्या क्षणी महाराजाने ब्रह्मावर राग केला.
अथाह दर्शनं गत्वा धिग्धिग्व्यर्थप्रजल्पक
मग तो साक्षीदाराकडे गेला आणि म्हणाला, 'शेमंत, व्यर्थ बोलणाऱ्याला!'
यस्मात्त्वया मृषा प्रोक्तं मम पर्यंतदर्शनम्
कारण तू खोटे बोलून माझा शेवट पाहिल्याचे सांगितलेस,
ये च त्वां पूजयिष्यंति मानवा मोह संयुताः
जे माणसं मोहाने भरलेली असून तुला पूजतील,
केतक्या च तथा प्रोक्तं यस्मात्तस्मात्सुदुष्टया 7.3.34.
आणि केतकीनेही तसेच सांगितले म्हणून, त्या फार वाईट केतकीमुळे,
एवं शापो तयोर्दत्त्वा देवः प्रोवाच केशवम्
अशा प्रकारे दोघांना शाप देऊन, देवाने केशवाला सांगितले.
सत्यसंभाषणादेव वरं वरय सुव्रत
फक्त सत्य बोलल्यामुळे, तू वर माग, हे दृढव्रती.
न चापुण्यवतां देव त्वं तुष्टिमधिगच्छसि
हे देवा, अपवित्र लोकांकडून तुला समाधान मिळत नाही.
लिंगमेतदनंताख्यं लघुतां नय मा चिरम्
हे अनंत नावाचे लिंग, लवकरच हलके कर.
अब्रवीत्केशवं भूयः शृणु वाक्यमिदं हरे
त्याने पुन्हा केशवाला सांगितले, 'हे हरि, हे वचन ऐक.'
एतन्मेध्यतमे देशे लिंगं स्थापय मे हरे
या सर्वात पवित्र स्थळी, हे हरि, माझ्यासाठी हे लिंग स्थापन कर.
मम तेजोविनिर्दग्धः कृष्णत्वं हि यतो गतः
माझ्या तेजाने जळून तो काळा झाला.
कृष्णकृष्णेति ते नाम प्रातरुत्थाय मानवः
म्हणून, मानवांनो, सकाळी उठल्यावर 'कृष्ण, कृष्ण' असे त्याचे नाव घ्या.