अनुग्रहं करिष्यामि न दास्यामि च भोजनम्
मी तुमच्यावर दया दाखवीन, पण अन्न देणार नाही.
निगृहीताः स युष्माकं प्रसादं प्रकरिष्यति
जो तुम्हाला आवर घालेल, तोच तुम्हांवर कृपा करील.
रक्षसा तेन यद्युक्तमखिलं तत्त्वमाचर भक्तिशक्तिसमोपेतो यथा ते स विभीषणः
जो राक्षस भक्ती आणि शक्तीने युक्त होऊन, विभीषणाने जसे केले तसे, सर्व सत्याप्रमाणे वागेल—
अद्यप्रभृति नो भूमौ विचरिष्यंति राक्षसाः
आजपासून राक्षस पृथ्वीवर फिरतील.
लिंगानां च कृते राजन्विज्ञप्तं तेन रक्षसा रामदेवस्य वाक्येन जंबुद्वीपे न मे गतिः
राजा, त्या राक्षसाने लिंगांसाठी विनंती केली म्हणून, रामदेवाच्या वचनामुळे मला जंबुद्वीपावर प्रवेश नाही.
अत्र स्थितस्य यत्कृत्यं दैवं वा मानुषं च वा । तवादेशं करिष्यामि यद्यपि स्यात्सुदुष्करम्
इथे असताना जे काही दैवी किंवा मानवी काम करायचे असेल, ते तुझे आदेश मी अवश्य पाळीन, जरी ते फार कठीण असले तरीही.
तस्मात्तेन महाराज रामेश्वरप्रपूजकः ६.१०४.
म्हणून, महाराज, तो रामेश्वराची पूजा करणारा झाला.
अथ तस्य समादेशाड्ढौकनीयैः पृथग्विधैः
नंतर त्याच्या आज्ञेप्रमाणे, विविध प्रकारच्या भांड्यांनी—
धात्रीफलप्रमाणानां तेन प्रस्थास्त्रयोदश
त्याने धात्रीफळाएवढ्या मापाचे तेरा माप आणले.
वैडूर्याणां मरकतानां मणीनां च द्विजोत्तमाः
वैडूर्य, पाचू आणि रत्नांची, हे श्रेष्ठ ब्राह्मणहो—
अग्निशौचानि वस्त्राणि तथा देवमयानि च
अग्निप्रसादित वस्त्रे आणि देवांसाठी केलेली वस्त्रे—
तत्सर्वं दर्शयित्वाथ कुशाय सुमहात्मने ॥ कृत्वा प्रदक्षिणं पश्चात्प्रणाममकरोद्द्विजाः
ते सर्व मोठ्या आत्म्याच्या कुशाला दाखवून, ब्राह्मणांनी त्याची प्रदक्षिणा केली आणि नमस्कार केला.
एष पार्थिवशार्दूल राक्षसेन्द्रो विभीषणः
हे राजांमध्ये वाघ असलेल्या, हा राक्षसांचा राजा विभीषण आहे.
प्रसादात्ते पितुः क्षेमं मम राज्ये मही पते
तुझ्या वडिलांच्या कृपेने मला माझ्या राज्यात सुखरूपता मिळाली, हे पृथ्वीपती.
मम राजन्नविज्ञातैर्यदि तैः सुदुरात्मभिः
राजा, जर ते दुष्ट लोक, जे मला माहीत नाहीत—
एते ये राक्षसाः शप्तास्तवार्थाय मया प्रभो
हे प्रभो, हे शापित राक्षस मी तुझ्या कार्यासाठी ठेवले आहेत.
पूरयंतु प्रयत्नेन पांसुभिः सर्वतोदिशम् ॥ ६.१०४.
ते सर्वांनी मन लावून चारही दिशांना माती टाकून जमीन भरावी.
ततस्तु भोजनं तेषां यद्भविष्यति भूतले
नंतर, त्यांना जमिनीवर जेवण जे मिळेल,
तुलागते सदादित्ये तैरागत्य धरातले
सूर्य नेहमी तुला राशीत येतो तेव्हा, ते लोक पृथ्वीवर येतात.
तत्र यैर्न कृतं श्राद्धं प्रेतपक्षे नराधमैः
त्या वेळी, जे नीच माणसे पितृपक्षात श्राद्ध करत नाहीत,
ज्वररूपैस्तदंगस्थैर्भक्ष्यमन्नं पृथग्विधम्
त्यांच्या शरीराला ताप व इतर आजारांच्या रूपाने वेगवेगळ्या प्रकारचे अन्न चिकटलेले राहते.
विधिहीनं च यैर्दत्तं भुक्तं च विधिवर्जितम्
आणि जे विधीशिवाय दिले जाते किंवा नियम मोडून खाल्ले जाते,
एवं वाच्यास्त्वया सर्वे प्रेतास्ते मद्वचोऽखिलम्
अशी माझी सर्व वचने तू त्या सर्व प्रेतांना सांग.
तथा दूत त्वया वाच्यो मम वाक्याद्विभीषणः
तसेच, दूतांनो, माझ्या वतीने हेच शब्द विभीषणालाही सांग.
जानाम्यहं महाभाग न तेऽस्ति विकृतिः क्वचित्
महाभाग, मला माहीत आहे की तुझ्यात कधीच कुठलीही त्रुटी नाही.
राक्षसेन्द्रे स्थिते भूमौ त्वयि जानाम्यहं सदा
राक्षसांचा राजा, तू पृथ्वीवर असताना, हे मी नेहमी जाणतो.
एवमुक्त्वा ततो दूतं पूजया मास राघवः ६.१०४.
असे म्हणून, राघवाने त्या दूताचा सन्मान केला.
विभीषणकृते पश्चात्प्रेषयामास राघवः
नंतर, राघवाने त्याला विभीषणाच्या वतीने पाठवले.
एवं स सुखसंयुक्तान्कृत्वा सर्वान्द्विजोत्तमान् । एतत्सर्वं ददौ पश्चात्तेभ्यो मुक्तादिकं नृपः
सर्व श्रेष्ठ ब्राह्मणांना सुखाने ठेवून, राजाने त्यांना मोती व इतर वस्तू दिल्या.
ढौकनीयं तथाऽऽयातं तल्लंकायाः पृथग्विधम्
तसेच, लंकेतून आणलेली वाटायची वेगवेगळी वस्तूही त्याने दिली.