सा च्छाया दृश्यते देहे द्वितीया नृपसत्तम
तेथे, राजश्रेष्ठा, त्याच्या देहावर दुसरी सावली पुन्हा दिसली.
ततो दुःखाभिसंतप्तो गतस्तत्रैव तत्क्षणात्
त्यामुळे दुःखाने व्याकुळ होऊन तो ताबडतोब पुन्हा तिथे गेला.
स ज्ञात्वा तीर्थमाहात्म्यं परं पार्थिवसत्तमः दानं दत्त्वा द्विजाग्रेभ्यः प्रविष्टो हव्यवाहनम्
त्या तीर्थाचं महात्म्य समजून, त्या श्रेष्ठ राजाने ब्राह्मणांना दान दिलं आणि हव्यवाहनात प्रवेश केला.
ततो विमानमारुह्य परित्यज्य कलेवरम्
नंतर, त्याने दिव्य विमानावर चढून आपलं शरीर सोडलं.
शिवलोकमनुप्राप्ते तस्मिन्पार्थिवसत्तमे
तो श्रेष्ठ राजा शिवलोकात पोहोचला.
तीर्थेभ्यस्तु परं तीर्थमिदं वै पावनं परम् 7.3.31.
सर्व तीर्थांमध्ये हेच तीर्थ श्रेष्ठ आणि अत्यंत पावन आहे.
ततः प्रभृति तत्तीर्थं ख्यातं च धरणीतले
त्याच वेळेपासून हे तीर्थ पृथ्वीवर प्रसिद्ध झालं.
रक्तानुबन्धमित्येव तस्मात्तत्कीर्त्त्यते क्षितौ
म्हणूनच याला रक्तानुबंध असं नाव पडलं आणि पृथ्वीवर ते प्रसिद्ध झालं.
तत्र संक्रमणे भानोर्यः स्नानं कुरुते नरः
जो मनुष्य तिथे सूर्यसंक्रांतीला स्नान करतो—
पितृक्षेत्रे गयायां च श्राद्धं यः कुरुते नरः
—किंवा जो पुरुष पितृक्षेत्र गायेत श्राद्ध करतो—
चन्द्रसूर्योपरागे वा गोदानं नृपसत्तम
राजांनो, चंद्र किंवा सूर्यग्रहणाच्या वेळी गायीचे दान करावे.
पुलस्त्य उवाच महाविनायकं गच्छेत्ततः पार्थिवसत्तम
पुलस्त्य म्हणाले: राजांनो, त्यानंतर महाविनायकाच्या दर्शनासाठी जावे.
ययातिरुवाच कथं महत्त्वमगमत्पूर्वं तत्र विनायकः
ययाति म्हणाले: त्या ठिकाणी विनायकाला पूर्वी हे मोठेपण कसे मिळाले?
विनोदार्थं चकाराथ बालकं सुकुमारकम्
मनोरंजनासाठी त्याने एक नाजूक बालक निर्माण केले.
लेपाभावाच्छिरोहीनं शेषांगावयवं नृप
राजा, लेप नसल्यामुळे त्या बालकाचे डोके नव्हते, पण बाकी सर्व अंग होते.
लेपमानय भद्रं ते शिरोऽर्थं स्कन्द सत्वरम्
स्कंदा, डोके लावण्यासाठी पटकन लेप आण, तुझे कल्याण होवो.
ततो गौरीसमादेशाल्लेपालब्धौ नृपोत्तम
गौरीच्या आज्ञेने लेप मिळवला गेला, राजांनो.
तस्मिन्नियोजयामास गात्रे लेपसमुद्भवे
जिथे लेप उमटला, तिथे तो शरीरावर लावला.
ब्रुवंत्याश्चापि पार्वत्या मा मेति च मुहुर्मुहुः
पार्वती वारंवार म्हणू लागली, 'माझ्या जवळ येऊ नकोस.'
विशेषान्नायकत्वं च गात्रेभ्यः समजायत
त्यामुळे त्याच्या अंगांमध्ये विशेषत्वाने नेतृत्व निर्माण झाले.
त्रिगंभीरं चतुर्हस्तं सप्तरक्तं महीपते 7.3.32.
राजांनो, तो तिप्पट खोल, चार हातांचा आणि सात वेळा लाल होता.
त्रिविस्तीर्णं महाराज दृष्ट्वा गौरी सुविस्मिता
तो तिप्पट रुंद दिसला म्हणून गौरी फारच आश्चर्यचकित झाली.
स सजीवः कृतो देव्या समुत्तस्थौ च तत्क्षणात्
देवीने त्याला प्राण दिला आणि तो त्या क्षणी उभा राहिला.
तं दृष्ट्वा चाद्भुताकारं प्रोक्त्वा पुत्रं मुहुर्मुहुः
त्या अद्भुत रूप पाहून तिने पुन्हा पुन्हा त्याला 'माझा मुलगा' असे हाक मारली.
ततोऽब्रवीत्सुतं देव ममैव गात्रलेपजम्
मग देवीने आपल्या मुलाला सांगितले: 'हा माझ्या अंगावरच्या लेपातून जन्मलेला आहे.'
महत्त्विदं शिरः प्रोक्तं त्वया स्कन्देन योजितम्
हे डोके, जे स्कंदाने जोडले, ते तुझ्या मते फार मोठे आहे.
विशेषान्नायकत्वं च गात्रे चास्य यतः स्थितम्
त्यामुळे त्याच्या शरीरात नेतृत्वाचे स्थान मिळाले आहे.
गणानां चैव सर्वेषामाधिपत्यं नगात्मजे
पर्वतपुत्री, त्याला सर्व गणांचे अधिपत्य मिळाले आहे.
सर्वकार्येषु ये मर्त्याः पूर्वमेनं गणाधिपम्
सर्व कामांसाठी, कोणतंही काम सुरू करण्यापूर्वी जे माणसं या गणाधिपतीचं पूजन करतात—
ततोऽस्य प्रददौ स्कन्दः प्रक्रीडार्थं कुठारकम्
त्यावर स्कंदानं त्याला खेळण्यासाठी एक लहान कुऱ्हाड दिली.