व्रज लक्ष्मण मुक्तस्त्वं मया देशातरं द्रुतम्
लक्ष्मणा, मी तुला मुक्त करतो; तू लवकर दुसऱ्या देशात जा,
न मया दर्शनं भूयस्तव कार्यं कथंचन
आता मी तुझी भेट कधीच घेणार नाही, कोणत्याही प्रकारे,
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा प्रणिपत्य ततः परम्
त्याने हे शब्द ऐकून, मग खाली वाकून नमस्कार केला,
अकृत्वापि समालापं केनचिन्निजमंदिरे
कोणाशीही न बोलता, तो आपल्या घरात गेला,
ततोऽसौ सरयूं गत्वाऽवगाह्याथ च तज्जलम्
मग तो सरयू नदीवर गेला आणि त्या पाण्यात स्नान केले,
पद्मासनं विधायाथ न्यस्यात्मानं तथात्मनि
कमळासन धारण करून, त्याने आपले मन स्वतःमध्ये स्थिर केले,
अथ तद्राघवो दृष्ट्वा महत्तेजो वियद्गतम्
मग राघवाने ते महान तेज आकाशात जाताना पाहिले,
अथ मर्त्ये परित्यक्ते तेजसा तेन तत्क्षणात् ६.१००.
मग, जेव्हा शरीर सोडले गेले, त्या तेजाने त्या क्षणी,
पपात भूतले कायं काष्ठलोष्टोपमं द्रुतम्
त्याचे शरीर लाकूड किंवा मातीसारखे जमिनीवर पटकन पडले,
ततस्तु राघवः श्रुत्वा लक्ष्मणं गतजीवितम्
मग राघवाला कळले की लक्ष्मणाचा प्राण निघून गेला आहे,
स्वयं गत्वा तमुद्देशं सामात्यः ससुहृज्जनः
तो स्वतः आपल्या मंत्री आणि मित्रांसह त्या ठिकाणी गेला,
हा वत्स मां परित्यज्य किं त्वं संप्रस्थितो दिवम्
अरे बाळा! मला सोडून तू स्वर्गाकडे का निघून गेलास?
तस्मिन्नपि महारण्ये गच्छमानः पुरादहम् ॥।? अपि संधार्यमाणेन अनुयातस्त्वया तदा
त्या मोठ्या अरण्यातून मी नगर सोडून जात असताना, तू स्वतःला सावरत माझ्या मागे चालत होतास.
संप्राप्तेऽपि कबंधाख्ये राक्षसे बलवत्तरे
कबंध नावाचा बलाढ्य राक्षस समोर आला तेव्हा,
येनेन्द्रजिद्धतो युद्धे तादृग्रूपो निशाचरः
ज्याने इंद्रावर विजय मिळवलेल्या आणि भयंकर रूप असलेल्या त्या निशाचराला युद्धात हरवले,
येन शूर्पणखा ध्वस्ता राक्षसी सा च दारुणा
ज्याने ती भयंकर राक्षसी शूर्पणखा नष्ट केली,
यद्बाहुबलमाश्रित्य मया ध्वस्ता निशाचराः ।?
ज्याच्या बळावर मी अनेक निशाचरांचा संहार केला,
हा वत्स क्व गतो मां त्वं विमुच्य भ्रातरं निजम् ६.१००.
अरे बाळा, तू मला आणि तुझ्या भावाला सोडून कुठे गेलास?
मातृभिः सहितो दीनः शोकेन महतान्वितः
आईंसोबत असलेला तो मुलगा मोठ्या दुःखाने व्याकुळ झाला होता.
ततस्ते मंत्रिणस्तस्य प्रोचुस्तं वीक्ष्य दुःखितम् ॥। विलपंतं रघुश्रेष्ठं स्त्रीजनेन समन्वितम्
तेव्हा त्याचे मंत्री, त्याला दुःखी आणि स्त्रियांच्या वेढ्यात रडताना पाहून, रघुकुळातील श्रेष्ठाला म्हणाले,
कुरुष्व च यथेदं स्यात्सांप्रतं चौर्ध्वदैहिकम्
आता योग्य ते कर आणि सध्याच्या वेळी जसे करावे तसे अंत्यसंस्कार कर.
नष्टं मृतमतीतं च ये शोचन्ति कुबुद्धयः
जे मूर्ख असतात तेच गेलेल्या, मरण पावलेल्या किंवा भूतकाळातील गोष्टींचे दुःख करतात.
एवं ते मन्त्रिणः प्रोच्य ततस्तस्य कलेवरम्
मंत्र्यांनी असे सांगितल्यावर त्यांनी त्याचे शरीर उचलले.
कर्पूरागुरुमिश्रैश्च तथान्यैः सुसुगन्धिभिः
कर्पूर, अगर आणि इतर सुवासिक द्रव्यांनी,
चन्दनागुरुकाष्ठैश्च चितिं कृत्वा सुविस्तराम्
चंदन आणि अगरच्या लाकडांनी मोठी चिता तयार केली.
एतस्मिन्नंतरे जातं तत्राश्चर्यं द्विजोत्तमाः
त्या वेळी, द्विजश्रेष्ठांनो, तिथे एक अद्भुत घटना घडली.
यावत्तेंऽतः समारोप्य चितां तस्य कलेवरम्
त्याचे शरीर चितेवर ठेवले,
एतस्मिन्नंतरे वाणी निर्गता गगनांगणात् ६.१००.
त्याच क्षणी आकाशातून एक वाणी उमटली.
रामराम महाबाहो मा त्वं शोकपरो भव
राम, महाबाहू, तू दुःखात बुडू नकोस.
ब्रह्मज्ञानप्रयुक्तस्य संन्यस्तस्य विशेषतः
ब्रह्मज्ञानाने युक्त आणि विशेषतः संन्यास घेतलेल्या व्यक्तीसाठी,