अथ याते मुनौ तस्मिन्दुर्वाससि तदंतिकात्
मग दुर्वासा ऋषी तिथून निघून गेल्यावर,
एतत्खङ्गं गृहीत्वाशु मां प्रभो विनिपातय
हा तलवार पटकन घे आणि मला मार, प्रभु.
ततो रामश्चिरात्स्मृत्वा तां प्रतिज्ञां स्वयं कृताम्
मग रामाने बराच वेळाने स्वतः केलेली प्रतिज्ञा आठवली.
ततोऽतिचिंतयामास व्याकुलेनांतरात्मना
मग तो मनाने अस्वस्थ होऊन खोल विचार करू लागला.
तं दीनवदनं दृष्ट्वा निःष्वसंतं मुहुर्मुहुः
त्याचा दुःखी चेहरा आणि वारंवार खोल श्वास घेताना पाहून,
एष एव परो धर्मो भूपतीनां विशेषतः
राजांसाठी विशेषतः, हाच सर्वश्रेष्ठ धर्म आहे,
तस्मात्त्वया प्रभो प्रोक्तं स्वयमेव ममाग्रतः
म्हणूनच प्रभो, हे सर्व तुम्हीच माझ्यासमोर सांगितले आहे,
तदहं चागतस्तात भयाद्दुर्वाससो मुनेः ६.१००.
म्हणून, तात, दुर्वास ऋषींच्या भीतीने मी येथे आलो आहे,
ततः संमंत्र्य सुचिरं मंत्रिभिः सहितो नृपः
नंतर राजाने आपल्या मंत्र्यांशी बराच वेळ चर्चा केली,
प्रोवाच लक्ष्मणं पश्चाद्विनयावनतं स्थितम्
मग तो विनयाने उभ्या असलेल्या लक्ष्मणाला म्हणाला,
व्रज लक्ष्मण मुक्तस्त्वं मया देशातरं द्रुतम्
लक्ष्मणा, मी तुला मुक्त करतो; तू लवकर दुसऱ्या देशात जा,
न मया दर्शनं भूयस्तव कार्यं कथंचन
आता मी तुझी भेट कधीच घेणार नाही, कोणत्याही प्रकारे,
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा प्रणिपत्य ततः परम्
त्याने हे शब्द ऐकून, मग खाली वाकून नमस्कार केला,
अकृत्वापि समालापं केनचिन्निजमंदिरे
कोणाशीही न बोलता, तो आपल्या घरात गेला,
ततोऽसौ सरयूं गत्वाऽवगाह्याथ च तज्जलम्
मग तो सरयू नदीवर गेला आणि त्या पाण्यात स्नान केले,
पद्मासनं विधायाथ न्यस्यात्मानं तथात्मनि
कमळासन धारण करून, त्याने आपले मन स्वतःमध्ये स्थिर केले,
अथ तद्राघवो दृष्ट्वा महत्तेजो वियद्गतम्
मग राघवाने ते महान तेज आकाशात जाताना पाहिले,
अथ मर्त्ये परित्यक्ते तेजसा तेन तत्क्षणात् ६.१००.
मग, जेव्हा शरीर सोडले गेले, त्या तेजाने त्या क्षणी,
पपात भूतले कायं काष्ठलोष्टोपमं द्रुतम्
त्याचे शरीर लाकूड किंवा मातीसारखे जमिनीवर पटकन पडले,
ततस्तु राघवः श्रुत्वा लक्ष्मणं गतजीवितम्
मग राघवाला कळले की लक्ष्मणाचा प्राण निघून गेला आहे,
स्वयं गत्वा तमुद्देशं सामात्यः ससुहृज्जनः
तो स्वतः आपल्या मंत्री आणि मित्रांसह त्या ठिकाणी गेला,
हा वत्स मां परित्यज्य किं त्वं संप्रस्थितो दिवम्
अरे बाळा! मला सोडून तू स्वर्गाकडे का निघून गेलास?
तस्मिन्नपि महारण्ये गच्छमानः पुरादहम् ॥।? अपि संधार्यमाणेन अनुयातस्त्वया तदा
त्या मोठ्या अरण्यातून मी नगर सोडून जात असताना, तू स्वतःला सावरत माझ्या मागे चालत होतास.
संप्राप्तेऽपि कबंधाख्ये राक्षसे बलवत्तरे
कबंध नावाचा बलाढ्य राक्षस समोर आला तेव्हा,
येनेन्द्रजिद्धतो युद्धे तादृग्रूपो निशाचरः
ज्याने इंद्रावर विजय मिळवलेल्या आणि भयंकर रूप असलेल्या त्या निशाचराला युद्धात हरवले,
येन शूर्पणखा ध्वस्ता राक्षसी सा च दारुणा
ज्याने ती भयंकर राक्षसी शूर्पणखा नष्ट केली,
यद्बाहुबलमाश्रित्य मया ध्वस्ता निशाचराः ।?
ज्याच्या बळावर मी अनेक निशाचरांचा संहार केला,
हा वत्स क्व गतो मां त्वं विमुच्य भ्रातरं निजम् ६.१००.
अरे बाळा, तू मला आणि तुझ्या भावाला सोडून कुठे गेलास?
मातृभिः सहितो दीनः शोकेन महतान्वितः
आईंसोबत असलेला तो मुलगा मोठ्या दुःखाने व्याकुळ झाला होता.
ततस्ते मंत्रिणस्तस्य प्रोचुस्तं वीक्ष्य दुःखितम् ॥। विलपंतं रघुश्रेष्ठं स्त्रीजनेन समन्वितम्
तेव्हा त्याचे मंत्री, त्याला दुःखी आणि स्त्रियांच्या वेढ्यात रडताना पाहून, रघुकुळातील श्रेष्ठाला म्हणाले,