सुनन्दां ब्रूहि गत्वा त्वमिन्द्रसेनो हतो रणे
सुनंदेला जाऊन सांग, की इंद्रसेन रणात मारला गेला आहे.
यदि सा निश्चयं गच्छेन्मरणं प्रति भामिनी
जर ती तेजस्विनी ठामपणे मृत्यूला जाण्याचा निश्चय करेल,
एवमुक्तो गतो दूतस्तत्क्षणान्नृपसत्तम
असं सांगितल्यावर, तो दूत त्या क्षणीच निघून गेला, राजांमध्ये श्रेष्ठा.
अथ तस्य वचः श्रुत्वा सुनंदा चारुहासिनी
मग त्याची वचने ऐकून, सुंदर हास्य असलेली सुनंदा,
यस्मिन्काले मृता सा तु सुनन्दा शीलमंडना
ज्या वेळी सुनंदा, सद्गुणांनी शोभलेली, मरण पावली,
अथापश्यद्द्वितीयां स च्छायां गात्रस्य चोपरि 7.3.31.
तेव्हा त्याने तिच्या देहावर दुसरी सावली पाहिली.
तेजोहीनं सुदुर्गंधि विवर्णं नृपसत्तम
ती सावली तेजरहित, दुर्गंधी आणि रंगहीन होती, राजांमध्ये श्रेष्ठा.
विनाशं दुःखशोकार्तः करुणं पर्यदेवयत्
विनाश, दुःख आणि शोकाने ग्रासलेला तो करुण स्वरात रडू लागला.
ब्राह्मणानां समादेशात्तथा यात्रापरोऽभवत् वाराणस्यां गतः पूर्वं तत्र दानं ददौ बहु
ब्राह्मणांच्या सांगण्यावरून, त्याने दुसरी यात्रा केली; तो वाराणसीला गेला आणि तिथे पुष्कळ दान दिले.
कपालमोचने तीर्थे सर्वपापप्रणाशने
कपालमोचन या सर्व पापांचा नाश करणाऱ्या तीर्थस्थळी,
तस्य च्छाया द्वितीया सा न नष्टा तत्र भूपते
राजा, तिथेही त्याची दुसरी सावली नाहीशी झाली नाही.
तथैव पुष्करारण्यं तस्मादमरकण्टकम्
तसंच, तो पुष्कराच्या अरण्यात गेला आणि तिथून अमरकंटकला निघाला.
प्रभासं सोमतीर्थं च ततस्तु कृमिजांगले
त्याने प्रभास, सोमाचं पवित्र स्थान आणि क्रीमिजांगल या ठिकाणी यात्रा केली.
रुद्रकोटिं विरूपाक्षं ततः पंचनदं नृप परिभ्रमन्महीपाल परिश्रांतो नराधिपः
त्याने रुद्रकोटी, विरूपाक्ष आणि नंतर पंचनद या ठिकाणीही भ्रमण केलं, राजन. पृथ्वीवर फिरताना तो राजाधिराज थकला.
ततो वर्षसहस्रांते संप्राप्तोऽर्बुदपर्वते
अखेर हजारो वर्षांनंतर तो अर्बुद पर्वतावर पोहोचला.
तपस्विसंघान्विविधान्ब्राह्मणान्वेदपारगान् 7.3.31.
तेथे त्याने विविध तपस्वींचे समूह आणि वेदपारंगत ब्राह्मण पाहिले.
प्राप्तो रक्तानुबंधं च तीर्थं तत्रैव पर्वते
त्याच पर्वतावर तो रक्तानुबंध नावाच्या तीर्थस्थळी पोहोचला.
तावन्न दृश्यते च्छाया द्वितीया स्त्रीवधोद्भवा
तेथे स्त्रीहत्यानंतर निर्माण होणारी दुसरी सावली दिसली नाही.
विगन्धता प्रणष्टा च तेजोवृद्धिः पराभवत् स्तूयमानश्चतुर्दिक्षु बंदिभिः प्रस्थितो गृहम्
दुर्गंध नाहीशी झाली, त्याचं तेज प्रचंड वाढलं, आणि चारही दिशांनी गायकांनी त्याचं स्तुती करत तो घरी निघाला.
ततो रक्तानुबंधस्य सोमातिक्रमणं नृप
नंतर, राजन, त्याने रक्तानुबंध आणि सोमाचं तीर्थ ओलांडलं.
सा च्छाया दृश्यते देहे द्वितीया नृपसत्तम
तेथे, राजश्रेष्ठा, त्याच्या देहावर दुसरी सावली पुन्हा दिसली.
ततो दुःखाभिसंतप्तो गतस्तत्रैव तत्क्षणात्
त्यामुळे दुःखाने व्याकुळ होऊन तो ताबडतोब पुन्हा तिथे गेला.
स ज्ञात्वा तीर्थमाहात्म्यं परं पार्थिवसत्तमः दानं दत्त्वा द्विजाग्रेभ्यः प्रविष्टो हव्यवाहनम्
त्या तीर्थाचं महात्म्य समजून, त्या श्रेष्ठ राजाने ब्राह्मणांना दान दिलं आणि हव्यवाहनात प्रवेश केला.
ततो विमानमारुह्य परित्यज्य कलेवरम्
नंतर, त्याने दिव्य विमानावर चढून आपलं शरीर सोडलं.
शिवलोकमनुप्राप्ते तस्मिन्पार्थिवसत्तमे
तो श्रेष्ठ राजा शिवलोकात पोहोचला.
तीर्थेभ्यस्तु परं तीर्थमिदं वै पावनं परम् 7.3.31.
सर्व तीर्थांमध्ये हेच तीर्थ श्रेष्ठ आणि अत्यंत पावन आहे.
ततः प्रभृति तत्तीर्थं ख्यातं च धरणीतले
त्याच वेळेपासून हे तीर्थ पृथ्वीवर प्रसिद्ध झालं.
रक्तानुबन्धमित्येव तस्मात्तत्कीर्त्त्यते क्षितौ
म्हणूनच याला रक्तानुबंध असं नाव पडलं आणि पृथ्वीवर ते प्रसिद्ध झालं.
तत्र संक्रमणे भानोर्यः स्नानं कुरुते नरः
जो मनुष्य तिथे सूर्यसंक्रांतीला स्नान करतो—
पितृक्षेत्रे गयायां च श्राद्धं यः कुरुते नरः
—किंवा जो पुरुष पितृक्षेत्र गायेत श्राद्ध करतो—