भ्रष्टराज्यस्तु यो राजा एनामाराधयिष्यति
कोणताही राजा ज्याचे राज्य गेले आहे आणि जो तिची भक्ती करतो,
विद्याकृते द्विजो वा यः सदैनां पूजयिष्यति
किंवा कोणताही ब्राह्मण जो विद्यासाठी नेहमी तिची पूजा करतो,
अपुत्रो वा नरो योऽथ नारी वा पूजयिष्यति
किंवा कोणताही पुत्र नसलेला पुरुष, किंवा स्त्री, जी तिची पूजा करते,
उपवासपरो भूत्वा यश्चैनां पूजयिष्यति
किंवा जो कोणी उपवास करून भक्तीने तिची पूजा करतो,
एवं श्रुत्वा ततो रामस्तेषामेव द्विजन्मनाम्
असं ऐकून मग रामाने त्या ब्राह्मणांसाठी
तेऽपि विप्रास्ततस्तस्याश्चक्रुः प्रासादमुत्तमम्
ते ब्राह्मण तिथे तिच्यासाठी उत्तम मंदिर बांधतात.
प्राप्नुवंति च तत्पार्श्वात्कामानेव हृदि स्थितान् ६.९४.
आणि तिच्या कृपेने, त्यांच्या मनातील सर्व इच्छा त्यांना मिळतात.
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागरखण्डे हाटकेश्वरक्षेत्रमाहात्म्ये लोहयष्टिमाहात्म्यवर्णनं नाम चतुर्णवतितमोऽध्यायः
अशा प्रकारे, श्रीस्कांद महापुराणाच्या ऐंशी एक हजार श्लोकांच्या संहितेतील सहाव्या नागरखंडातील हाटकेश्वर क्षेत्र महात्म्यात, लोखंडी काठीच्या महात्म्याचे वर्णन असलेला चौर्याण्णववा अध्याय संपला.
अजापालेन भूपेन स्थापिता पापनाशनी
अजापाल नावाच्या राजाने स्थापन केलेली ही पवित्र जागा पापांचा नाश करते.
तां च शुक्लचतुर्दश्यामजापालेश्वरीं नरः स प्राप्नोतीप्सितान्कामान्दुर्लभा सर्वमानवैः
जो कोणी शुक्ल पक्षातील चतुर्दशीला अजापालेस्वरीची पूजा करतो, त्याला माणसांना कठीण असलेल्या सर्व इच्छा मिळतात.
तस्या देव्याः प्रसादेन सत्यमेतन्मयोदितम्
त्या देवीच्या कृपेने, हे मी खरे सांगतो.
हितकृत्सर्वलोकस्य यथा माता यथा पिता
ती सर्व लोकांचे कल्याण करणारी आहे, जशी आई, जसा वडील.
चिंतितं मनसा पश्चात्स्वयमेव महात्मना न कृतं न करिष्यंति ये भविष्यन्त्यतः परम्
महात्म्याने मनात जे काही विचारले, ते नंतर कुणी केले नाही आणि पुढेही कुणी करणार नाही.
एष एव परो धर्मो भूपतीनामुदाहृतः
राजांसाठी हाच श्रेष्ठ धर्म सांगितला आहे.
यथायथा करं भूपास्ता मां गृह्णंति लोलुपाः
लोभी राजे जशी जमेल तशी माझ्याकडून कर घेतात.
न करेण विना भूपा हस्त्यश्वादिबलं च यत्
कराशिवाय राजांकडे हत्ती, घोडे किंवा दुसरे सैन्य राहत नाही.
विना तेन स गम्यः स्यान्नीचानामपि सत्वरम्
त्याशिवाय अगदी नीच माणसालाही आपले उद्दिष्ट पटकन गाठता येते.
तस्मान्मया विनाप्याशु नागैश्चैव नरैस्तथा ६.९५.
म्हणून माझ्याशिवाय, तसेच हत्ती किंवा माणसांशिवायही,
करानगृह्णता तेन लोकान्रंजयता सदा
कर न घेतल्याने, तो नेहमी सर्व लोकांना आनंद देतो.
एवं चित्ते समाधाय वसिष्ठं मुनिपुंगवम्
असे मनाशी ठरवून, त्याने श्रेष्ठ ऋषी वसिष्ठ यांच्या जवळ गेला.
अत्र भूमितले विप्र सर्वेषां तीर्थमुत्तमम् वासुदेवोऽथवा ब्रह्मा ह्येतच्छीघ्रं वदस्व मे
हे ब्राह्मण, या पृथ्वीवर सर्वांसाठी श्रेष्ठ तीर्थ कोणते—वासुदेव की ब्रह्मा? हे मला लवकर सांग.
येनाहं सर्वलोकस्य हितार्थं तप आददे
ज्यामुळे मी सर्व लोकांच्या हितासाठी तप करू शकेन.
तिस्रः कोट्योर्धकोटी च तीर्थानामिह भूतले
या पृथ्वीवर तीस कोटी आणि त्याहून अधिक तीर्थस्थाने आहेत.
अष्टषष्टिस्तथा राजन्क्षेत्राणामस्ति भूतले
राजा, या पृथ्वीवर अठ्ठावन्न क्षेत्रे आहेत.
तथा सर्वे सुरास्तुष्टा ब्रह्मविष्णु शिवादयः
अशा प्रकारे सर्व देवता—ब्रह्मा, विष्णु, शिव आणि इतर—संतुष्ट होतात.
हाटकेश्वरदेवस्य क्षेत्रं पातकनाशनम्
हाटकेश्वर देवाचे क्षेत्र पापांचा नाश करणारे आहे.
शीघ्रमाराधिता सम्यक्छ्रद्धायुक्तैर्नरैर्भुवि आराधय महाभाग द्रुतं सिद्धिमवाप्स्यसि
ज्यांनी श्रद्धेने योग्य प्रकारे आणि लवकर पूजा केली, हे भाग्यवान, तूही पूजा कर; तुला लवकर सिद्धी मिळेल.
एवमुक्तः स तेनाथ गत्वा तत्क्षेत्रमुत्तमम् ६.९५.
त्याने असे सांगितल्यावर, तो त्या श्रेष्ठ क्षेत्रात गेला.
ब्रह्मचर्यपरो भूत्वा शुचिर्व्रतपरायणः
तो ब्रह्मचर्याचे पालन करणारा, शुद्ध आणि व्रताला समर्पित झाला.
एवमाराध्यतस्तत्र गन्धपुष्पानुलेपनैः
त्याने तेथे सुगंध, फुले आणि उटणे याने पूजा केली.