अथ पश्यति यावत्स प्रभातेऽभ्युदिते रवौ
नंतर, सकाळी सूर्य उगवल्यावर त्याने ते पाहिले.
अथ तं ब्राह्मणं मत्वा घृणाविष्टः सुदुःखितः
त्या ब्राह्मणाचा विचार करताच त्याच्या मनात दया आली आणि तो फारच दुःखी झाला.
राज्ये पुत्रं समाधाय वैराग्यं परमं गतः ६.९३.
राज्य आपल्या मुलाकडे सोपवून त्याने अत्युच्च वैराग्य प्राप्त केले.
ततः कालेन संप्राप्तो यमस्य सदनं प्रति
काही काळानंतर तो यमाच्या निवासस्थानी पोहोचला.
ब्रह्मघातोद्भवेनैव बालभावेऽपि संस्थिते तैर्नूनं ब्राह्मणाघातो विहितश्चान्यजन्मनि
ब्राह्मणवधाच्या पापामुळे, जरी तो बाल्यावस्थेत असला तरी, नक्कीच दुसऱ्या जन्मात त्याच्याकडून ब्राह्मणवध घडला.
हाटकेश्वरजे क्षेत्रे यो गत्वा श्राद्धमाचरेत्
जो कोणी हाटकेश्वर क्षेत्री जाऊन तिथे श्राद्ध करतो,
न ब्राह्मणवधाद्बाह्यं कुष्ठव्याधिः प्रजायते
त्याला ब्राह्मणवधामुळे कुष्ठरोग होत नाही.
प्रसन्ने त्वयि देवेश नासाध्यं विद्यते भुवि
देवतांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या प्रभो, तुझ्या कृपेने पृथ्वीवर काहीही अशक्य राहत नाही.
एवमुक्तस्ततस्तेन भगवान्मधुसूदनः
त्याने असे म्हटल्यावर, भगवंत मधुसूदनाने—
सा ध्याता सहसा तेन विष्णुना प्रभविष्णुना
शक्तिशाली विष्णूने तिला तत्क्षणी ध्यानात घेतले.
ततः प्रोवाच वचनमंबरीषं चतुर्भुजः
नंतर चतुर्भुजाने अम्बरीषाला असे शब्द सांगितले.
येन कुष्ठविनिर्मुक्तस्तत्क्षणादेव जायते
ज्यामुळे मनुष्य तत्काळ कुष्ठरोगातून मुक्त होतो.
एतस्मिन्नेव काले तु समानीय सुतं नृपः ६.९३.
त्याच वेळी राजाने आपल्या मुलाला बोलावून घेतले.
ततः स बालकः सद्यः स्नातमात्रो द्विजोत्तमाः
मग तो मुलगा, अंघोळ करून लगेच, हे श्रेष्ठ द्विजजनहो,
ततः प्रणम्य तं देवं हर्षेण महताऽन्वितः
मग त्या देवाला वंदन करून तो मोठ्या आनंदाने भरून गेला.
तस्मिन्गते महीपाले सपुत्रे तत्क्षणाद्धरिः
राजा आपल्या मुलासह निघून गेल्यावर, त्याच क्षणी हरिने—
एतस्मात्कारणात्पूर्वं तत्तोयं सर्वपापहृत्
म्हणून त्या पाण्यामुळे सर्व पापं नाहीशी होतात.
अद्यापि तज्जलस्पर्शात्सुपवित्रो धरातले तस्य नाशं द्रुतं यांति गलगंडादिका इह
आजही त्या पाण्याचा स्पर्श केला की माणूस पृथ्वीवर फार पवित्र होतो; गळगंडासारख्या आजारांचा लवकर नाश होतो.
व्याधयोपि महारौद्रा दद्रुपामा समुद्भवाः
अगदी भयंकर रोग, जसे कुष्ठरोग आणि त्वचेचे विकार, हेही निर्माण होतात.
निष्कामस्तु पुनर्मर्त्यो यः स्नानं तत्र भक्तितः
पण जो मनुष्य इच्छाशिवाय भक्तीने तिथे स्नान करतो—
यस्मिन्दिने समानीता सा गंगा तत्र विष्णुना
ज्या दिवशी विष्णूंनी गंगा तिथे आणली—
तथान्येऽपि दिने तस्मिन्यदि तोयमवाप्य च ६.९३.
तसेच, इतर कुठल्याही दिवशी जर ते पाणी मिळाले—
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागरखण्डे हाटकेश्वरक्षेत्रमाहात्म्ये गोमुखतीर्थमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिनवतितमोऽध्यायः
अशा प्रकारे, 'गोमुखतीर्थाचे माहात्म्य' हा त्र्याण्णववा अध्याय, हाटकेश्वर क्षेत्राच्या माहात्म्यात, सहाव्या स्कंधात, एक्क्याऐंशी हजार श्लोकांच्या श्रीस्कांद महापुराणात संपला.
तथान्या लोहयष्टिस्तु तस्मिन्क्षेत्रेऽतिशोभना
तसेच त्या क्षेत्रात आणखी एक लोखंडी काठी आहे, ती फारच सुंदर आहे.
तां दृष्ट्वा मानवः सम्यगुपवासपरायणः
ती पाहून, जो माणूस उपवासाला वाहून घेतलेला असतो—
निर्मिता लोहयष्टिः सा तत्रोत्सृष्टा च सा कुतः
ती लोखंडी काठी तिथे तयार करून ठेवली, पण ती कुठून आली?
गतामर्षो द्विजेन्द्राणां दत्त्वा यज्ञे वसुन्धराम्
ब्राह्मणश्रेष्ठांना यज्ञात पृथ्वी दान दिल्यावर, त्याचा राग शांत झाला—
ततः संप्रस्थितो हृष्टो धृत्वा मनसि सागरम्
मग तो आनंदाने निघाला, मनात समुद्राचा विचार करत.
तदा स मुनिभिः प्रोक्तः सर्वैस्तत्क्षेत्रवासिभिः
त्यावेळी त्या क्षेत्रातील सर्व ऋषी आणि रहिवाशांनी त्याला विचारले.
रामराम महाभाग यद्धारयसि पाणिना
राम, राम, भाग्यवान, तू हातात जे धरले आहेस—