तस्मात्स्थानाद्विनिष्क्रांतं सूतपुत्र वदस्व नः
सूतपुत्रा, त्या जागेतून जो निघून गेला त्याची गोष्ट आम्हाला सांग.
पुत्र शोकाभिभूतेन तोषितो गरुडध्वजः
पुत्रशोकाने ग्रासलेल्या त्याच्यावर गरुडध्वज विष्णू प्रसन्न झाला.
तस्य पुत्रः सुविख्यातः सुवर्चा इति विश्रुतः ६.९३.
त्याचा मुलगा सुविख्यात झाला, 'सुवर्चा' म्हणून प्रसिद्ध झाला.
पूर्वकर्मविपाकेन स बालोऽपि च तत्सुतः
पूर्वीच्या कर्माच्या फळामुळे, तो मुलगाही—
अथ तत्कामिकं क्षेत्रं स गत्वा पृथिवीपतिः
मग पृथ्वीचा राजा त्या इच्छित क्षेत्रात गेला.
ततस्तुष्टिं गतस्तस्य स्वयमेव जनार्दनः
मग जनार्दन स्वतः त्याच्यावर प्रसन्न झाला.
परितुष्टोऽस्मि ते वत्स तस्माच्चित्तेऽभिवांछितम्
माझ्या बाळा, मी तुझ्यावर खूष आहे; म्हणून, तुझ्या मनात जे हवं आहे—
बालोऽपि तत्कुरुष्वास्य कुष्ठव्याधिपरिक्षयम्
मुलगा असलास तरी, त्याचा कुष्ठरोग नाहीसा कर.
ब्रह्मण्यश्च कृतज्ञश्च सर्वशास्त्रार्थपारगः
तो ब्रह्मणाचा भक्त होता, उपकाराची जाण ठेवणारा आणि सर्व शास्त्रांचे अर्थ समजून घेतलेला होता.
कस्यचित्त्वथ कालस्य ब्राह्मणोऽनेन घातितः
काही काळाने, त्याच्या हातून एका ब्राह्मणाचा वध झाला.
अथ पश्यति यावत्स प्रभातेऽभ्युदिते रवौ
नंतर, सकाळी सूर्य उगवल्यावर त्याने ते पाहिले.
अथ तं ब्राह्मणं मत्वा घृणाविष्टः सुदुःखितः
त्या ब्राह्मणाचा विचार करताच त्याच्या मनात दया आली आणि तो फारच दुःखी झाला.
राज्ये पुत्रं समाधाय वैराग्यं परमं गतः ६.९३.
राज्य आपल्या मुलाकडे सोपवून त्याने अत्युच्च वैराग्य प्राप्त केले.
ततः कालेन संप्राप्तो यमस्य सदनं प्रति
काही काळानंतर तो यमाच्या निवासस्थानी पोहोचला.
ब्रह्मघातोद्भवेनैव बालभावेऽपि संस्थिते तैर्नूनं ब्राह्मणाघातो विहितश्चान्यजन्मनि
ब्राह्मणवधाच्या पापामुळे, जरी तो बाल्यावस्थेत असला तरी, नक्कीच दुसऱ्या जन्मात त्याच्याकडून ब्राह्मणवध घडला.
हाटकेश्वरजे क्षेत्रे यो गत्वा श्राद्धमाचरेत्
जो कोणी हाटकेश्वर क्षेत्री जाऊन तिथे श्राद्ध करतो,
न ब्राह्मणवधाद्बाह्यं कुष्ठव्याधिः प्रजायते
त्याला ब्राह्मणवधामुळे कुष्ठरोग होत नाही.
प्रसन्ने त्वयि देवेश नासाध्यं विद्यते भुवि
देवतांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या प्रभो, तुझ्या कृपेने पृथ्वीवर काहीही अशक्य राहत नाही.
एवमुक्तस्ततस्तेन भगवान्मधुसूदनः
त्याने असे म्हटल्यावर, भगवंत मधुसूदनाने—
सा ध्याता सहसा तेन विष्णुना प्रभविष्णुना
शक्तिशाली विष्णूने तिला तत्क्षणी ध्यानात घेतले.
ततः प्रोवाच वचनमंबरीषं चतुर्भुजः
नंतर चतुर्भुजाने अम्बरीषाला असे शब्द सांगितले.
येन कुष्ठविनिर्मुक्तस्तत्क्षणादेव जायते
ज्यामुळे मनुष्य तत्काळ कुष्ठरोगातून मुक्त होतो.
एतस्मिन्नेव काले तु समानीय सुतं नृपः ६.९३.
त्याच वेळी राजाने आपल्या मुलाला बोलावून घेतले.
ततः स बालकः सद्यः स्नातमात्रो द्विजोत्तमाः
मग तो मुलगा, अंघोळ करून लगेच, हे श्रेष्ठ द्विजजनहो,
ततः प्रणम्य तं देवं हर्षेण महताऽन्वितः
मग त्या देवाला वंदन करून तो मोठ्या आनंदाने भरून गेला.
तस्मिन्गते महीपाले सपुत्रे तत्क्षणाद्धरिः
राजा आपल्या मुलासह निघून गेल्यावर, त्याच क्षणी हरिने—
एतस्मात्कारणात्पूर्वं तत्तोयं सर्वपापहृत्
म्हणून त्या पाण्यामुळे सर्व पापं नाहीशी होतात.
अद्यापि तज्जलस्पर्शात्सुपवित्रो धरातले तस्य नाशं द्रुतं यांति गलगंडादिका इह
आजही त्या पाण्याचा स्पर्श केला की माणूस पृथ्वीवर फार पवित्र होतो; गळगंडासारख्या आजारांचा लवकर नाश होतो.
व्याधयोपि महारौद्रा दद्रुपामा समुद्भवाः
अगदी भयंकर रोग, जसे कुष्ठरोग आणि त्वचेचे विकार, हेही निर्माण होतात.
निष्कामस्तु पुनर्मर्त्यो यः स्नानं तत्र भक्तितः
पण जो मनुष्य इच्छाशिवाय भक्तीने तिथे स्नान करतो—