कार्यक्षमा न संदेहो भविष्यति विशेषतः
विशेषतः कार्य करण्याची क्षमता याबद्दल काहीच शंका राहणार नाही.
तथा यूयं नरेन्द्राणां मंदिरेषु व्यवस्थिताः
तसेच, तुम्ही राजांच्या महालांत निवास कराल.
यथा च शुक ते जिह्वा कृता मंदा हविर्भुजा
शुक, जसे तुझी जीभ हव्यांचे सेवन करून मंद झाली,
श्रीमतां च तथान्येषामस्मदीयप्रसादतः तद्भविष्यति ते शब्दो विजिह्वस्यापि दीर्घगः ॥ ६.९१.
तसेच आमच्या कृपेने इतर श्रीमंतांसाठीही तुझा शब्द, अगदी दीर्घ जिभेवाल्यांमध्येही, प्रसिद्ध होईल.
एवमुक्त्वाऽथ ते देवाः स्वस्थानं प्रस्थितास्ततः
असं सांगून मग त्या देवता आपापल्या ठिकाणी निघून गेल्या.
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागररखण्डे हाटकेश्वरक्षेत्रमाहात्म्येऽग्नितीर्थोत्पत्तिवर्णनंनामैकनवतितमोऽध्यायः
अशा प्रकारे एक्याण्णववा अध्याय, 'अग्नितीर्थाची उत्पत्ती', हा हाटकेश्वर क्षेत्राच्या माहात्म्यात, सहाव्या भागात, एक्याऐंशी हजार श्लोकांच्या श्रीस्कांद महापुराणात संपला.
ब्रह्मकुंडसमुत्पत्तिरधुना श्रूयतां द्विजाः
आता, द्विजांनो, ब्रह्मकुंडाची उत्पत्ती ऐका.
यदा संस्थापितो ब्रह्मा मार्कंडेन महात्मना
महात्मा मार्कंडेयाने जेव्हा ब्रह्माला तिथे स्थापले,
प्रोक्तं च कार्तिके मासि कृत्तिकास्थे निशाकरे
आणि कार्तिक महिन्यात, चंद्र कृतिका नक्षत्रात असताना, असे सांगितले,
पूजयिष्यति यो देवं पद्मयोनिं ततः परम्
त्या वेळी जो कोणी कमळातून जन्मलेल्या त्या देवाची पूजा करतो,
ब्राह्मणोऽपि यदि स्नानं तत्र कुण्डे करिष्यति
आणि जर ब्राह्मण त्या कुंडात स्नान करतो,
एवं प्रवदतस्तस्य मार्कंडेयस्य सन्मुनेः
असे सांगत असताना त्या श्रेष्ठ ऋषी मार्कंडेयाने,
ततः श्रद्धाप्रयुक्तेन तेन तद्भीष्मपंचकम्
मग श्रद्धेने त्याने तिथे भीष्मपंचक केले.
ततश्च कृत्तिकायोगे पूर्णिमायां यथाविधि
मग कृतिका नक्षत्राच्या संयोगाने, पौर्णिमेच्या दिवशी, विधिप्रमाणे,
ततः कालविपाकेन स पंचत्वमुपागतः जातिस्मरः प्रभायुक्तः पितृमातृप्रतुष्टिदः
मग काळाच्या परिणामाने त्याचा मृत्यू झाला; तो पूर्वजन्माची आठवण असलेला, तेजस्वी आणि पितरांना व पालकांना संतोष देणारा झाला.
एवं प्रगच्छतस्तस्य वृद्धिं तत्र पुरोत्तमे ६.९२.
अशा प्रकारे पुढे जात असताना त्याची भरभराट त्या श्रेष्ठ नगरीत वाढली.
अन्यदेहोद्भवे वापि तस्य शूद्रेपरिस्थितः
किंवा, दुसऱ्या जन्मातसुद्धा, तो शूद्रांत राहिला.
उपकारप्रदानं च यत्किंचित्तस्य संमतम् तस्य पञ्चत्वमापन्नः संप्राप्ते चायुषः क्षये
त्याला योग्य वाटलेली जी काही मदत त्याने केली, आयुष्य संपल्यावर त्याचा मृत्यू झाला.
अथ तस्य महाशोकं स कृत्वा तदनंतरम्
मग त्यानंतर त्याला मोठा शोक दिला.
अथ तस्य समालोक्य तादृशं तद्विचेष्टितम्
मग त्याचे असे वर्तन पाहून,
कस्मात्त्वमस्य नीचस्य पशुपालस्य सर्वदा
तू नेहमी या नीच गवळ्याचीच का काळजी घेतोस?
तस्यापि प्रेतकार्याणि मृतस्यापि करोषि किम्
तो मेल्यावरसुद्धा त्याचे श्राद्धकर्म का करतोस?
तेषां तद्वचनं श्रुत्वा किंचिल्लज्जासमन्वितः
त्यांच्या त्या बोलण्याने तो थोडासा लाजला.
अहमस्यान्यदेहत्वे पुत्र आसं सुसंमतः
मी तिच्या दुसऱ्या जन्मात, सर्वांच्या संमतीने, तिचा मुलगा होतो.
कस्यचित्त्वथ कालस्य मार्कंडस्य महामुनेः
काही काळानंतर, महर्षी मार्कंडेय यांच्या काळात,
कार्तिक्यां कृत्तिकायोगे भीष्मपञ्चककृन्नरः ६.९२.
कार्तिक महिन्यात, कृत्तिका नक्षत्राच्या संयोगाने, एका मनुष्याने भीष्मपंचक केले.
दृष्ट्वा पितामहं देवं पूजयित्वा जनार्दनम्
त्याने पितामह देवाला पाहून, जनार्दनाची पूजा केली.
तन्मया विहितं सम्यक्स्नात्वा तत्र शुभावहे
मी त्या शुभ स्थळी स्नान करून, ते सर्व नीट पार पाडले.
चन्द्रोदयस्य विप्रर्षेरन्वये भुवि विश्रुते संस्मरन्पूर्विकां जाति तेन स्नेहो मम स्थितः
चंद्रोदय नावाच्या ऋषींच्या प्रसिद्ध वंशाचा पूर्वजन्म आठवून, त्यामुळे माझे प्रेम तिथेच राहिले.
अतोऽहं कृत्तिकायोगे कार्तिक्यां भक्तिसंयुतः
म्हणूनच मी कार्तिक महिन्यात, कृत्तिका नक्षत्राच्या संयोगाने, भक्तीने भरून गेलो.