पृष्टश्च ब्रूहि चेद्भेक त्वया दृष्टो हुताशनः ६.९०.
अरे बेडक्या, तुला विचारलं असेल तर सांग, तू अग्निदेवाला पाहिलं आहेस का?
अस्मिञ्जलाशये वह्निः सांप्रतं पर्यवस्थितः
आत्ताच या पाण्याच्या साठ्यात अग्नि आहे.
अस्माकं निधनं प्राप्तं कुटुम्बं सुरसत्तमाः
आता आमचं आणि आमच्या कुटुंबाचं नाश झालाच आहे, हे देवांमधले श्रेष्ठ.
तच्छ्रुत्वा ते सुराः सर्वे सर्वतस्तं जलाशयम्
हे ऐकून सर्व देवांनी त्या जलाशयाला चहुबाजूंनी वेढा घातला.
यस्माद्भेक त्वया मूढ देवेभ्योऽहं निवेदितः
मूर्ख बेडक्या, तुझ्यामुळे मी देवांना सापडलो.
एवमुक्त्वा ततः स्थानात्ततो वह्निर्विनिर्गतः
असं म्हणून मग अग्नि त्या जागेतून निघून गेला.
भोभो वह्ने किमर्थं त्वं देवान्दृष्ट्वा प्रगच्छसि
अग्ने, देवांना पाहून तू का निघून जातोस?
त्वय्याहुतिर्हुता सम्यगादित्यमुपतिष्ठते
तुझ्या पूजेला समर्पित केलेली आहुती योग्य रीतीने दिली तर ती सूर्यापर्यंत पोहोचते.
तस्माद्धाता विधाता च त्वमेव जगतः स्थितः
म्हणूनच, तूच या जगाचा निर्माण करणारा, घडवणारा आणि आधार आहेस.
अग्निष्टोमादिका यज्ञास्त्वयि सर्वे प्रतिष्ठिताः
अग्निष्टोमासारख्या सर्व यज्ञांचा आधार तूच आहेस.
त्वमग्ने सर्वभूतानामन्तश्चरसि सर्वदा ६.९०.
अग्ने, तू सर्व जीवांच्या अंतःकरणात नेहमी वास करतोस.
तस्मात्कुरु प्रसादं त्वं सर्वेषां च दिवौकसाम्
म्हणून सर्व देवांना तू कृपा कर.
सूत उवाच प्रोवाच प्रणयात्कोपं कृत्वा नत्वा च पद्मजम्
सूतम्हणाला: प्रेमापोटी राग आवरून, कमलजाला वंदन करून तो बोलला.
अहं कोपं समाधाय शक्रस्योपरि पद्मज
कमलजा, मी माझा राग इंद्रावर वळवला.
अनावृष्ट्या महेन्द्रस्य संजातश्चौषधीक्षयः
महेंद्राच्या दुष्काळामुळे औषधी नष्ट झाल्या.
एतस्मात्कारणान्नष्टो न कामान्न च संभ्रमात्
या कारणामुळे मी नाहीसा झालो, इच्छेने किंवा घाबरून नाही.
तच्छ्रुत्वा स चतुर्वक्त्रः शक्रमाह ततः परम्
हे ऐकून चतुर्मुखाने पुढे शक्राला बोलले.
ज्येष्ठं भ्रातरमुल्लंघ्य शंतनुः पृथिवीपतिः
शांतनू राजाने आपल्या मोठ्या भावाकडे दुर्लक्ष केलं...
एतस्मात्कारणाद्वृष्टिः संनिरुद्धा मया प्रभो
या कारणामुळे, प्रभो, मी पाऊस थांबवला आहे.
तस्याक्रमस्य संप्राप्तं पापं तेन महीभुजा
त्या राजाने केलेल्या चुकीचे पाप त्याच्यावर आले आहे.
मद्वाक्याद्याति नो नाशं यावदेतज्जगत्त्रयम् ६.९०.
माझ्या आज्ञेने, या तिन्ही जगात असताना नाश होणार नाही.
एतस्मिन्नंतरे शक्र आदिदेश त्वरान्वितः
इतक्यात, इंद्राने घाईने आज्ञा दिली.
तेऽपि शक्रसमादेशात्समस्तधरणीतलम्
इंद्राच्या आज्ञेने ते सगळे पृथ्वीवर गेले.
अथाब्रवीत्पुनर्ब्रह्मा देवैः सार्धं हुताशनम् सांप्रतं त्वं वरं मत्तः प्रार्थयस्वाभिवांछितम्
मग ब्रह्मदेवाने देवांसह अग्नीला पुन्हा सांगितले, "आता तुला माझ्याकडून जे हवे आहे ते वर माग."
अयं जलाशयः पुण्यो मन्नाम्ना पृथिवीतले
माझ्या नावाने ओळखला जाणारा हा पवित्र जलाशय पृथ्वीवर आहे.
अत्र यः प्रातरुत्थाय स्नात्वा श्रद्धा समन्वितः तस्य तुष्टिस्त्वया कार्या द्रुतं मद्वाक्यतः प्रभो
जो येथे पहाटे उठून श्रद्धेने स्नान करतो, त्याला तू लवकरच तृप्त कर, हे प्रभो, माझ्या आज्ञेप्रमाणे.
अत्र यः प्रातरुत्थाय स्नात्वा वै वेदविद्द्विजः
जो येथे पहाटे उठून स्नान करतो आणि वेदज्ञ ब्राह्मण आहे,
अग्निष्टोमस्य यज्ञस्य सकलं लप्स्यते फलम्
त्याला अग्निष्टोम यज्ञाचे सर्व फळ मिळेल.
एवमुक्त्वा स भगवान्विरराम पितामहः
असे म्हणून पितामह थांबले.
एवं तत्र समुद्भूतं वह्नितीर्थं महाद्भुतम्
त्या ठिकाणी अद्भुत असा वह्नितीर्थ प्रकट झाला.