ततश्च श्रपयामास सुसमिद्धे हुताशने ६.९०.
मग त्यांनी चांगल्या पेटलेल्या अग्नीत त्याचे शिजवायला घेतले.
समादाय पितॄंस्तर्प्य यावदग्नौ जुहोति सः
ते घेऊन, त्यांनी ते अग्नीत अर्पण केले आणि पितरांना तृप्त केले.
गतश्चादर्शनं सद्यः सर्वेषां क्षितिवासिनाम्
तो लगेच पृथ्वीवर राहणाऱ्या सर्व लोकांच्या नजरेतून अदृश्य झाला.
एतस्मिन्नंतरे वह्नौ मर्त्यलोकाद्विनिर्गते
याच वेळेस, अग्नी माणसांच्या जगातून निघून गेला.
एतस्मिन्नंतरे देवा ब्रह्मविष्णुपुरः सराः
तेव्हाच ब्रह्मा आणि विष्णू यांच्या पुढाकाराने सर्व देवता तिथे आले.
अथ तैर्भ्रममाणैश्च प्रदृष्टोऽभूद्गजो महान्
मग ते सर्वजण तिथे भटकत असताना, त्यांना एक मोठा हत्ती दिसला.
अथ देवा गजं दृष्ट्वा पप्रच्छुस्त्वरयाऽन्विताः
देवतांनी तो हत्ती पाहून घाईने त्याला विचारणा केली.
वंशस्तंबेऽत्र संकीर्णे संप्रविष्टो हुताशनः
तिथल्या दाट बांबूच्या जाळीत अग्नी शिरला.
अथ तैर्वेष्टितस्तस्मिन्वंशस्तंबे हुताशनः
मग, त्या सर्वांनी वेढले असताना, अग्नी त्या बांबूच्या जाळीतच राहिला.
यस्मात्त्वयाहमादिष्टो देवानां वारणाधम
देवतांच्या हत्तींमध्ये नीच असलेल्या तुझ्या आज्ञेने मी असे केले.
एवं शप्त्वा गजं शीघ्रं नष्टो वैश्वानरः पुनः ६.९०.
असा शाप देऊन अग्नी पुन्हा लगेच अदृश्य झाला.
अथ दृष्टः शुकस्तैश्च भ्रममाणैर्महावने
मग, ते सर्वजण मोठ्या जंगलात भटकत असताना, त्यांना एक पोपट दिसला.
शुक उवाच एतस्मिंस्तिष्ठते वह्निरश्वत्थे सुरसत्तमाः
पोपट म्हणाला: 'हे श्रेष्ठ देवांनो, अग्नी इथे अश्वत्थाच्या झाडात आहे.'
अत्रस्थो यः कुलायो म आसीच्छिशुसमन्वितः
इथे एक घरटे होते, ज्यात पिल्ले होती.
तच्छ्रुत्वा तैः सुरैः सर्वैः शमीगर्भः स तत्क्षणात्
हे ऐकून सर्व देवता लगेच शमीच्या झाडाच्या गर्भात गेले.
अहं यस्मात्त्वया पाप देवानां संनिवेदितः
कारण तू, पापी, देवांना माझ्याबद्दल सांगितलेस.
एवमुक्त्वा जातवेदा देवादर्शनवांछया
असे म्हणून जातवेदाने, देवांना दिसावे म्हणून,
जलाशयं सुगम्भीरं पूर्वोत्तरदिक्संस्थितम्
तो पूर्वोत्तर दिशेला असलेल्या खोल तळ्यात गेला.
एतस्मिन्नंतरे तत्र मत्स्यकच्छपदर्दुराः
याच वेळेस तिथे मासे, कासवे आणि बेडूक होते.
अथ चैकोऽर्धनिर्दग्ध आयुःशेषेण दर्दुरः
मग, एक बेडूक अर्धवट जळलेला आणि थोडेसेच शिल्लक आयुष्य असलेला तिथे होता.
पृष्टश्च ब्रूहि चेद्भेक त्वया दृष्टो हुताशनः ६.९०.
अरे बेडक्या, तुला विचारलं असेल तर सांग, तू अग्निदेवाला पाहिलं आहेस का?
अस्मिञ्जलाशये वह्निः सांप्रतं पर्यवस्थितः
आत्ताच या पाण्याच्या साठ्यात अग्नि आहे.
अस्माकं निधनं प्राप्तं कुटुम्बं सुरसत्तमाः
आता आमचं आणि आमच्या कुटुंबाचं नाश झालाच आहे, हे देवांमधले श्रेष्ठ.
तच्छ्रुत्वा ते सुराः सर्वे सर्वतस्तं जलाशयम्
हे ऐकून सर्व देवांनी त्या जलाशयाला चहुबाजूंनी वेढा घातला.
यस्माद्भेक त्वया मूढ देवेभ्योऽहं निवेदितः
मूर्ख बेडक्या, तुझ्यामुळे मी देवांना सापडलो.
एवमुक्त्वा ततः स्थानात्ततो वह्निर्विनिर्गतः
असं म्हणून मग अग्नि त्या जागेतून निघून गेला.
भोभो वह्ने किमर्थं त्वं देवान्दृष्ट्वा प्रगच्छसि
अग्ने, देवांना पाहून तू का निघून जातोस?
त्वय्याहुतिर्हुता सम्यगादित्यमुपतिष्ठते
तुझ्या पूजेला समर्पित केलेली आहुती योग्य रीतीने दिली तर ती सूर्यापर्यंत पोहोचते.
तस्माद्धाता विधाता च त्वमेव जगतः स्थितः
म्हणूनच, तूच या जगाचा निर्माण करणारा, घडवणारा आणि आधार आहेस.
अग्निष्टोमादिका यज्ञास्त्वयि सर्वे प्रतिष्ठिताः
अग्निष्टोमासारख्या सर्व यज्ञांचा आधार तूच आहेस.