एतस्मिन्नंतरे नष्टा अग्निष्टोमादिकाः क्रियाः ॥ तीर्थयात्राव्रतान्येव संयमा नियमाश्च ये
या दरम्यान अग्निष्टोम वगैरे विधी नाहीसे झाले; फक्त तीर्थयात्रा, व्रते, संयम आणि नियम एवढेच उरले.
ये चापि ब्राह्मणाः शांताः सदा मद्यस्य दूषणम्
जे ब्राह्मण शांत होते, त्यांनी नेहमी मद्याचे दोष टाळले.
तर्पयंति तथा मांसैस्त्यक्ताशेषमखक्रियाः
त्यांनी सर्व यज्ञकर्मे सोडून मांसाने तर्पण केले.
एतस्मिन्नंतरे भीताः सर्वे देवाः सवासवाः ६.८९.
याच वेळी सर्व देवता आणि इंद्र घाबरले.
प्रोचुर्महेश्वरं गत्वा विनयावनताः स्थिताः
ते सर्व महेश्वराकडे गेले, नम्रपणे उभे राहिले आणि बोलू लागले.
देवा ऊचुः हाटकेश्वरजे क्षेत्रे पादुके तत्र संस्थिते
देव म्हणाले: हाटकेश्वर क्षेत्रात, जिथे पादुका ठेवलेल्या आहेत,
ब्राह्मणा अपिदेवेश मद्यमांसेन भक्तितः
देवेश्वरा, तिथे ब्राह्मण सुद्धा भक्तीने मद्य आणि मांस यांचा वापर करून पूजा करतात.
नष्टा धर्मक्रिया सर्वा मर्त्यलोकेत्र सांप्रतम्
मर्त्यलोकात आता सर्व धर्मकर्मे नष्ट झाली आहेत.
तस्मात्त्वं कुरु देवेश यथा स्यात्पादुकाक्षयः
म्हणून, हे देवेश्वरा, पादुकांचा नाश होऊ नये यासाठी जे आवश्यक आहे ते करा.
जगन्माताऽक्षया साक्षान्ममा पि जननी च सा
जगाची माता ही शाश्वत आहे आणि ती खरीखुरी माझीही जननी आहे.
तत्कथं संक्षयस्तस्याः कर्तुं केनापि शक्यते
मग तिचा नाश कोणत्याही व्यक्तीला कसा करता येईल?
परं तत्र करिष्यामि सुखोपायं सुरेश्वराः
हे सुरेश्वरा, मी तिथे सुखाचा उपाय करीन.
एवमुक्त्वा ततो ध्यानं चक्रे देवो महेश्वरः
असे म्हणून महेश्वराने ध्यानाला सुरुवात केली.
तस्यांतर्गतमासीनमंगुष्ठाग्रमितं शुभम् ६.८९.
तिच्या आत शुभ असा अंगठ्याचा टोक होता.
तस्यैवं ध्यायमानस्य तृतीयनयनात्ततः
त्यांना ध्यान करत असताना, त्यांच्या तिसऱ्या डोळ्यातून
अथ सा प्राह तं देवं प्रणिपत्य महेश्वरम्
मग ती देवी महेश्वराजवळ आली आणि त्यांना वाकून नमस्कार केला.
श्रीमातुर्जगतां मुख्ये ताभ्यां पूजां त्वमाचर
जगातील सर्वात श्रेष्ठ असलेल्या त्या दोन मातांची तू भक्तीभावाने पूजा कर.
कन्यकां संपरित्यज्य तवान्वयविवर्द्धिताम्
तुझ्या वंशात वाढलेल्या त्या कन्येला पूर्णपणे सोडून दे.
कौमारब्रह्मचर्य्येण त्वयापि च सुभक्तितः
तू कुमारवयातील ब्रह्मचर्य आणि मनापासूनची भक्ती याने वाग.
तव पूजा करिष्यन्ति ये नरा भक्तितत्पराः
जे पुरुष भक्तीमध्ये मन लावतात, ते तुझीही पूजा करतील.
एवमुक्त्वा ततस्तस्या मंत्रमार्गं यथोचितम्
असं म्हणून त्याने तिला योग्य मंत्रमार्ग सांगितला.
ततो विसर्जयामास दत्त्वा छत्रादिभूषणम्
मग त्याने तिला छत्र वगैरे अलंकार देऊन निरोप दिला.
कन्यकाः पूजयिष्यंति पादुके ते सुशोभने
कन्या तुझ्या सुंदर पादुकांची पूजा करतील.
कौमारब्रह्मचर्य्येण भविष्यत्यन्वयः कथम् ६.८९.
कुमारवयातील ब्रह्मचर्यामुळे तुझा वंश कसा चालू राहील?
श्रीभगवानुवाच यस्यायस्याः प्रसन्ना त्वं कन्यकाया वदिष्यसि
श्रीभगवान म्हणाले: ज्या कन्येवर तू प्रसन्न होऊन बोलशील—
एवं चान्या महाभागे पारंपर्येण कन्यकाः ४२ ततः सा तां समासाद्य पादुकासंभवां गुहाम्
म्हणून, हे भाग्यवती, इतर कन्याही परंपरेने येतील; मग ती त्या पादुकांपासून निर्माण झालेल्या गुहेत पोहोचेल.
पादुकाभ्यां नरः पूजां प्रकरोति समाहितः
माणूस एकाग्रतेने पादुकांनी पूजा करतो.
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन कन्याहस्तेन पादुके
म्हणून, सर्वतोपरी प्रयत्न करून कन्येच्या हातून पादुका मिळवाव्यात.
वांछद्भिः शाश्वतं सौख्यमिह लोके परत्र च
जे या जगात आणि पुढच्या जन्मात शाश्वत सुखाची इच्छा करतात—
एतद्वः सर्वमाख्यातं माहात्म्यं पादुकोद्भवम्
हे सर्व तुम्हाला सांगितले; पादुकांपासून निर्माण झालेलं माहात्म्य.