कूर्मकुक्कुटसर्पादिसमारूढाः सहस्रशः नृत्यंत्यश्च हसंत्यश्च क्रीडासक्ताः परस्परम् ॥ ६.८८.
हजारो जण कासव, कोंबडा, साप वगैरेवर बसले होते; ते एकमेकांबरोबर नाचत, हसत आणि खेळण्यात दंग होते.
ह्रस्वदन्त्यो विदंत्यश्च दीर्घदन्त्यो विभीषणाः
काहींचे दात छोटे, काहींचे बाहेर आलेले, तर काहींचे लांब व भयंकर होते.
लंबकर्ण्यो विकर्ण्यश्च शूर्पकर्ण्यस्तथा पराः
काहींचे कान लोंबते, काहींचे विचित्र, तर काहींचे सुपासारखे मोठे होते.
एकवस्त्रा विवस्त्राश्च बहुवस्त्रास्तथा पराः
काहींनी एकच वस्त्र घातले होते, काहींना कपडे नव्हते, तर काहींनी अनेक वस्त्रे परिधान केली होती.
खङ्गहस्ताः शराहस्ताः कुंतहस्ताश्च भीषणाः शूलमुद्गरहस्ताश्च भुशुंडिकरभूषिताः
काहींच्या हातात तलवारी, काहींच्या हातात बाण, तर काही भयंकर जणांच्या हातात भाले होते; काहींनी त्रिशूळ, गदा, आणि हत्तीला मारण्यासाठी वापरतात असे शस्त्र धारण केले होते.
अथ ताभ्यां तथाऽऽकर्ण्य ताः सर्वा हर्षसंयुताः
मग त्या दोघांकडून हे ऐकून सर्वजणी आनंदाने भरून गेल्या.
ततस्ते तत्समालोक्य बलं देवीसमुद्रवम्
मग ते सैन्य पाहून देवी धावून गेली.
विषण्णवदनाः सर्वे भयभीता समंततः
सर्वांच्या चेहऱ्यावर चिंता उमटली आणि सर्वत्र भीती पसरली.
बालवृद्धसमोपेतं तेषां राष्ट्रं दुरात्मनाम्
त्यांच्या राज्यात लहान मुले आणि वृद्ध लोक होते, आणि ते राज्य दुष्ट लोकांचे होते.
एवं निर्वास्य तद्राष्ट्रं सर्वास्ता हर्षसंयुताः ६.८८.
अशा प्रकारे ते राज्य हाकलून दिल्यावर सर्वजणी आनंदित झाल्या.
उद्वासितस्तथा सर्वो देशस्तेषां स वै महान् निवासाय ततः स्थानं किंचिच्चावेद्यतां हि नः
मग त्यांचे ते मोठे प्रदेश पूर्णपणे रिकामे झाले; आता त्यांना राहण्यासाठी कुठे जागा मिळेल ते आम्हाला सांगा.
संध्याकालप्रकाशे च तासां गर्भोऽस्तु वो द्रुतम्
संध्याकाळच्या वेळी तुमच्यात गर्भधारणा लवकर व्हावी.
रुदंत्यो या विनिर्यांति चत्वरेषु त्रिकेषु च
ज्या स्त्रिया रडत रडत चौकात किंवा तिठ्यावरून जातात,
उच्छिष्टा याः प्रसर्पंति रमन्ते च स्वपंति च
ज्या अपवित्र असतात, रांगत फिरतात, मनमानी करतात आणि झोपतात,
सूतिकाभवने यस्मिन्नुच्छिष्टं चोपजायते
ज्या ठिकाणी सुतिकागृहात अपवित्रता होते,
न षष्ठीजागरो यस्य बालकस्य भविष्यति
ज्या बाळासाठी सहाव्या रात्रीचा जागरण केला जात नाही,
नाशं यास्यति वा यत्र पावकः सूतिकागृहे
ज्या सुतिकागृहात अग्नी नेला जात नाही, तिथे नाश होतो,
मांगल्यैः संपरित्यक्तं यद्भवेत्सूतिकागृहम्
ज्या सुतिकागृहात शुभ विधी केले जात नाहीत,
संध्यायां बालका ये वा स्वपंत्याकाशदेशगाः ६.८८.
जे मुलं संध्याकाळी मोकळ्या जागेत झोपतात,
यस्य जन्मदिने प्राप्ते वर्षांते क्रियते न च
ज्याच्या वाढदिवशी, वर्षअखेरीस, कोणताही विधी केला जात नाही,
तैलाभ्यंगं नरः कृत्वा यश्च स्नानं करोति न
जो पुरुष अंगाला तेल लावतो पण स्नान करत नाही,
उच्छिष्टो यः पुमांस्तिष्ठेद्यो वा चत्वरमध्यगः
जो अपवित्र राहतो किंवा चौकाच्या मधोमध उभा राहतो,
रजस्वलां व्रजेद्यो वा पुरुषः काममोहितः
जो पुरुष वासनेने अंध झाला आणि रजस्वला स्त्रीकडे जातो,
दक्षिणाभिमुखो रात्रौ यश्च स्नाति विमूढधीः
जो मूढ बुद्धीने रात्री दक्षिणेकडे तोंड करून स्नान करतो,
उदङ्मुखश्च यो रात्रौ दिवा वा दक्षिणामुखः
किंवा जो रात्री उत्तर दिशेला किंवा दिवसा दक्षिण दिशेला तोंड करतो,
यः कुर्याद्रजनीवक्त्रे दधिसक्तुप्रभक्षणम्
जो रात्री अंधाराच्या दिशेला तोंड करून दही किंवा सत्तू खातो,
परिवार्य तदा तस्थुः संप्रहृष्टेन चेतसा
तेव्हा ते सर्वजण त्याच्या भोवती आनंदाने उभे राहिले,
एतस्मिन्नंतरे राजा चमत्कारः प्रतापवान्
त्या दरम्यान, प्रतापी राजा चमतकौर तेथे उपस्थित होता,
ततः प्रभृति ते ख्याते क्षेत्रे तत्र महोदये ६.८८.
त्या वेळेपासून त्या प्रसिद्ध आणि समृद्ध भूमीत,
यः पुमान्प्रातरुत्थाय ताभ्यां पश्यति चाननम्
जो पुरुष सकाळी उठून त्या दोघांचे चेहरे पाहतो,