तस्मात्त्वां पापकर्माणमसत्यपक्षपातिनम्
म्हणून, तू पापी कृत्य करणारा आणि असत्याचा पक्ष घेणारा आहेस.
सप्तार्चिर्भयसंत्रस्तः कृतांजलिरुवाच तम् ॥ ६.७८.
सात ज्वाळांमुळे घाबरून, त्याने हात जोडून त्याच्यासमोर बोलायला सुरुवात केली.
कृतागसाऽपि मे वाक्यं शृणुष्वात्र स्फुटेरितम्
मी चुकी केली असली तरी, मी इथे स्पष्टपणे सांगतोय ते माझं बोलणं ऐक.
अनया परकांतेन कृतः सह समागमः
ह्या स्त्रीने दुसऱ्या पुरुषासोबत संग केला आहे.
परं यस्माद्विशुद्धैषा मया दग्धा न सा द्विज
तरीही, ती शुद्ध आहे म्हणून मी तिला जाळलं; ती द्विज नाही.
यत्रानया कृतः संगः परकांतेन वै द्विज
जिथे ह्या स्त्रीने दुसऱ्या पुरुषासोबत संग केला, हे द्विजा,
तत्र कृत्वा रतं चित्रं परकांतसमं तदा
तेथे तिने तिच्या प्रियकरासारखाच विविध प्रकारे रमण केलं.
ततः प्रक्षालयत्यंगं कुण्डे तत्राग्रतः स्थिते
मग मी समोर उभा असताना, तिने त्या कुंडात आपलं अंग धुतलं.
अत्र पूर्वं विपाप्माऽभूद्ब्रह्मा लोकपितामहः
इथे पूर्वी ब्रह्मा, जो लोकांचा पितामह आहे, त्यानेही पाप केलं होतं.
तस्मान्नास्त्यत्र मे दोषः स्वल्पोऽपि द्विजसत्तम
म्हणून, हे श्रेष्ठ द्विजा, इथे माझ्यावर अगदी थोडाही दोष नाही.
तस्मादेनां समादाय संशुद्धां पापवर्जिताम्
म्हणून, तिला शुद्ध आणि पापरहित समजून मी तिला घेतो.
परकांतेन तां नाद्य शुद्धामपि गृहं नये ॥ ६.७८.
तरीही, ती शुद्ध असली तरी आज मी तिला घरी नेणार नाही, कारण ती दुसऱ्या पुरुषासोबत होती.
इत्युक्त्वा च द्विजश्रेष्ठस्तां त्यक्त्वापि शुचिव्रतः
असं म्हणून, तो श्रेष्ठ ब्राह्मण, शुद्धतेला धरून, तिला सोडून गेला.
सापि तेन परित्यक्ता पतिना हृष्टमानसा
पतीने तिला सोडले तरी, ती मनातून आनंदी होती.
तेनैव परकांतेन विशेषेण रतिक्रियाम्
त्याच परपुरुषासोबत तिने विशेष उत्कटतेने सुखाचा अनुभव घेतला.
अथान्ये परलोकस्य भीत्याऽतीव व्यवस्थिताः
मग इतर सर्वजण परलोकाच्या भीतीने फारच संयमित झाले.
दूरतोऽपि समभ्येत्य ते सर्वे तत्र मंदिरे
ते सर्वजण, अगदी दूरूनसुद्धा, त्या मंदिराकडे आले.
निमज्जंति ततः कुण्डे तस्मिन्पातकनाशने
नंतर त्यांनी त्या पाप नष्ट करणाऱ्या कुंडात स्नान केले.
एतस्मिन्नंतरे नष्टो धर्मः पत्नीसमुद्भवः
इतक्यात, पतिव्रतेपासून उत्पन्न होणारा धर्म नाहीसा झाला.
यो यां पश्यति रूपाढ्यां नारीमपि कुलोद्भवाम्
जो कोणी सुंदर रूप असलेल्या, कुलीन स्त्रीला पाहतो,
तथा नारी सुरूपाढ्यं यं पश्यति नरं क्वचित्
तसेच, जेव्हा एखादी स्त्री देखण्या पुरुषाकडे पाहते,
लिप्यते न च पापेन कथंचित्तकृतेन च ६.७८.
त्यांना कोणत्याही प्रकारे केलेल्या पापाचा दोष लागत नाही.
कस्यचित्त्वथ कालस्य तत्र राजा विदूरथः
काही काळानंतर तिथे विदूरथ नावाचा राजा होता.
तस्य भार्याऽभवत्तन्वी तरुणी वररूपधृक्
त्याची पत्नी तरुण, सडपातळ आणि अतिशय सुंदर होती.
न तस्याः स जराग्रस्तश्चित्ते वसति पार्थिवः
पण तिच्या मनात वृद्धपणाने ग्रासलेला राजा नव्हता.
पार्थिवोऽपि परिज्ञाय तस्यास्तच्च विचेष्टितम्
राजाने तिचे वर्तन ओळखले,
तत्कुण्डं पूरयामास ततः पांशूत्करैर्द्रुतम्
आणि लगेच त्या कुंडात मातीचे ढिगारे टाकून ते भरून टाकले.
यश्चैतत्पूरितं कुण्डं पांशुना निखनिष्यति
जो कोणी ही मातीने भरलेली कुंड पुन्हा खणेल,
परदारकृतं पापं तस्य संपत्स्यतेऽखिलम्
त्याच्यावर परस्त्रीसंबंधामुळे झालेले सर्व पाप येईल.
जगाम स्वगृहं पश्चात्प्रहृष्टेनांतरात्मना
नंतर तो राजा आनंदी मनाने आपल्या घरी गेला.