आर्द्रेंधनानि भूरीणि क्षिप्त्वाक्षित्वा विभावसौ
त्याने अनेक ओले लाकडे अग्नीमध्ये टाकली आणि जाणीवपूर्वक ज्वाळा न फुलवता ठेवली.
एतस्मिन्नंतरे धूमः प्रादुर्भूतः समंततः
त्या वेळी सर्वत्र धूर पसरला.
ततो धूमाकुलेनेत्रे भगवांस्त्रिपु रान्तकः
मग त्रिपुरांचा नाश करणारे भगवान, ज्यांच्या डोळ्यांत धुरामुळे लालसरपणा आला होता,
ततो वस्त्रं समुत्क्षिप्य सतीवक्त्रं पितामहः
तेव्हा पितामहांनी वस्त्र उचलून ते सतीच्या चेहऱ्यावर धरले.
तस्य रेतः प्रचस्कन्द ततस्तद्वीक्षणाद्द्रुतम् ३८ ततश्च सिकतौघेना तत्क्षणात्पद्मसंभवः
त्यांचे वीर्य खाली पडले, आणि ते पाहताच पद्मसम्भवाने ते ताबडतोब वाळूच्या ढिगाऱ्याने झाकून टाकले.
अथ तद्भगवाञ्च्छंभुर्ज्ञात्वा दिव्येन चक्षुषा ६.७७.
मग भगवंत शंभू यांनी आपल्या दिव्य दृष्टीने हे सर्व जाणले.
किमेतद्विहितं पाप त्वया कर्म विगर्हितम्
"हे पापाचे आणि निंदनीय कृत्य तू का केलेस?"
त्वं वेत्सि शंकरेणैतत्कर्मजालं न विंदितम् यत्किञ्चित्त्रिषु लोकेषु जंगमं स्थावरं तथा
हे ब्रह्मा, तुला माहीत आहे की शंकरांना या सर्व कर्मांचे जाळे माहित नाही असे नाही; या तिन्ही लोकांत जे काही आहे, जसे जंगम किंवा स्थावर, सर्व त्यांना माहीत आहे.
तस्मात्स्पृश निजं शीर्षं ब्रह्मन्नेतदसंशयम् तावत्तत्र स्थितः साक्षात्तद्रूपो वृषवाहनः
म्हणून, हे ब्रह्मन्, शंका नको, स्वतःच्या डोक्याला स्पर्श कर; तिथे वृषध्वज स्वतः त्या रूपात उभा होता.
ततो लज्जापरीतांगः स्थितश्चाधोमुखो द्विजाः
मग लाजेने ग्रासलेला तो, डोके खाली घालून, तिथे उभा राहिला, हे द्विजांनो.
अथाऽसौ लज्जयाविष्टः प्रणिपत्य महेश्वरम्
मग तो लाजेने भरून, महेश्वरांना वंदन करू लागला.
अस्य पापस्य शुद्ध्यर्थं प्राय श्चित्तं वद प्रभो
"हे प्रभो, या पापातून शुद्ध होण्यासाठी कोणते प्रायश्चित्त करावे ते मला सांग."
तपः कुरु समाधिस्थो ममाराधनतत्परः
तू ध्यानस्थ राहून, माझ्या उपासनेत मन लावून, तप कर.
ख्यातिं यास्यति सर्वत्र नाम्ना रुद्रशिरः क्षितौ
सर्वत्र या स्थळी 'रुद्रशिर' हे नाव प्रसिद्ध होईल.
मानुषाणामिदं कृत्यं यस्माच्चीर्णं त्वयाऽऽधुना ॥ तस्मात्त्वं मानुषो भूत्वा विचरिष्यसि भूतले । ६.७७.
कारण हे कृत्य, जे माणसांचे आहे, आता तू केलेस, म्हणून तू माणूस होऊन पृथ्वीवर भटकशील.
यस्त्वां चानेन रूपेण दृष्ट्वा पृच्छां करिष्यति
जो कोणी तुला या रूपात पाहून विचारेल,
ततस्ते चेष्टितं सर्वं कौतुकाच्च शृणोति यः
आणि जो कोणी केवळ कुतूहलाने तुझे सर्व कृत्य ऐकेल,
यथायथा जनस्त्वेतत्कृत्यं ते कीर्तयिष्यति
लोक ज्या पद्धतीने तुझे हे कृत्य सांगतील,
एतदेव हि ते ब्रह्मन्प्रायश्चित्तं प्रकीर्तितम्
हे ब्रह्मन्, हेच तुझे प्रायश्चित्त म्हणून सांगितले आहे.
एतच्च तव वीर्यं तु पतितं वेदिमध्यगम्
आणि तुझे हे वीर्य वेदीच्या मध्यभागी पडले आहे.
यावन्मात्रैः परिस्पृष्टमेतत्सैकतरेणुभिः
जितकिती वाळूच्या कणांनी हे स्पर्शले गेले आहे,
वालखिल्या इति ख्याताः सर्वेंऽगुष्ठप्रमाणकाः
जे वाळखिल्य म्हणून प्रसिद्ध आहेत, ते सगळे अंगठ्याएवढ्या आकाराचे आहेत.
एतस्मिन्नंतरे तस्माद्वेदिमध्याच्च तत्क्षणात् अंगुष्ठकप्रमाणानि निष्क्रान्तानि द्विजोत्तमाः
त्या वेळेत, वेदीच्या मध्यातून, हे अंगठ्याएवढ्या आकाराचे जीव, हे श्रेष्ठ द्विजांनो, तिथे प्रकट झाले.
ततस्ते प्रणिपत्योच्चैः प्रोचुर्देवं पितामहम्
ते सर्वांनी मोठ्या आदराने वाकून, देव पितामहांना नमस्कार करून बोलले.
गमिष्यथ परां सिद्धिं येन लोके सुदुर्लभाम् ॥ ६.७७.
तुम्ही जगात फार दुर्मिळ अशी परम सिद्धी मिळवाल.
ते तथेति प्रतिज्ञाय कृत्वा तत्राश्रमं शुभम्
त्यांनी 'तसेच होवो' असे मान्य करून तिथे एक पवित्र आश्रम उभारला.
अथ ब्रह्मापि तत्कर्म सर्वं वैवाहिकं क्रमात्
मग ब्रह्मदेवांनी सर्व विवाहाचे विधी नीटपणे केले.
पतत्सु पुष्पवर्षेषु समन्ताद्गगनांगणात्
आकाशातून सर्वत्र फुलांचा वर्षाव होत असताना,
पठत्सु विप्रमुख्येषु नृत्यमानासु रागतः
श्रेष्ठ ब्राह्मण पठण करत असताना आणि नर्तिका मन लावून नाचत असताना,
एवं महोत्सवो जज्ञे तत स्तुंबुरुपूर्वकैः
अशा प्रकारे गाण्याच्या आणि वाद्यांच्या गजरात मोठा उत्सव झाला.