परं शृणुष्व मे वाक्यं यदर्थं ह्युत्सुका वयम्
आता माझे बोल ऐक, कारण ह्याच कारणासाठी आम्ही उत्सुक आहोत.
आनर्तविषयेऽस्माभिरागच्छद्भिस्तवांतिकम् तत्र लिंगानि दृष्टानि भूपतीनां महात्मनाम्
आनर्त देशात तुझ्याकडे येताना आम्हाला तेथे महान राजांच्या चिन्हांचे दर्शन झाले.
सूर्यचन्द्रान्वयोत्थानामन्येषां च महात्मनाम्
सूर्य आणि चंद्र वंशातील तसेच इतर महान लोकांचेही चिन्हे होती.
देवानां दानवानां च मुनीनां च विशेषतः
विशेषतः देव, दानव आणि ऋषी यांची चिन्हे होती.
ततश्च कुरुमुख्यानां पांडवानां च माधव
मग माधव, प्रमुख कुरू आणि पांडवांचीही चिन्हे दिसली.
ते वयं तत्र गत्वाशु यथाशक्त्या यथेच्छया
मग आम्ही तिथे आपल्या शक्तीनुसार आणि इच्छेनुसार पटकन गेलो.
एतस्मात्कारणात्तूर्णं चलिता वयमच्युत
या कारणासाठी, अच्युत, आम्ही लवकर निघालो.
तस्मादाज्ञापयस्वाद्य कृत्वा चित्तं दृढं विभो
म्हणूनच, प्रभो, आज तू मन घट्ट करून आम्हाला आज्ञा दे.
तापसैः कीर्तितं नित्यं ममान्यैस्तीर्थयात्रिकैः ॥ ६.७३.
तेथे नेहमी तपस्वी आणि इतर तीर्थयात्री त्याचे गुणगान करतात.
तस्मात्तत्र समेष्यामो युष्माभिः सहिता वयम्
म्हणून आपण सर्वजण तुझ्यासोबत तिथे जाऊ.
तथा पांडुसुताश्चैव ये चान्ये तत्र पार्थिवाः
त्याचप्रमाणे, पांडूचे पुत्र आणि इतर जे राजे तिथे उपस्थित होते,
ते तु संप्रस्थिताः सर्वे मिलिताः कुरुपांडवाः
सर्व कुरू आणि पांडव एकत्र येऊन, एकजुटीने निघाले.
अथ तत्क्षेत्रमासाद्य दूरे कृत्वा निवेशनम्
मग त्यांनी त्या क्षेत्रात पोहोचून, थोड्या अंतरावर आपली छावणी उभारली.
तत्र सर्वान्समाहूय ब्राह्मणान्विनयान्विताः
तेथे त्यांनी सर्व ब्राह्मणांना, जे शिस्तबद्ध होते, बोलावले.
वयं सर्वेऽत्र वांछामो लिगसंस्थापनक्रियाम्
आम्ही सर्वजण येथे लिंगस्थापनेची विधी करायची इच्छा बाळगतो.
तस्मात्कृत्वा प्रसादं नो दयां च द्विजसत्तमाः
म्हणून, श्रेष्ठ ब्राह्मणहो, आमच्यावर कृपा करा आणि दया दाखवा.
भविष्यथ तथा यूयं होतारः सर्वकर्मसु
म्हणूनच, तुम्ही सर्व कर्मकांडांमध्ये मुख्य यजमान व्हाल.
यतोऽस्माभिः श्रुता वार्ता कीर्त्यमाना पुरातनी
कारण आम्ही ती प्राचीन कथा ऐकली आहे जी सांगितली जात आहे.
यथा तेन कृतं श्राद्धं पितुः प्रेतस्य यत्नतः ६.७३.
त्यांनी आपल्या वडिलांचे श्राद्ध अतिशय काळजीपूर्वक कसे केले, हे आम्ही ऐकले आहे.
यथोक्तविधिना तीर्थे नागानां पंचमीदिने ॥। श्रावणे मासि नो मुक्तः पिता तस्य तथापि सः
नागांच्या तीर्थावर, श्रावण महिन्यात, पाचव्या दिवशी, सांगितलेल्या विधीनुसार श्राद्ध केले तरी आमचे वडील मुक्त झाले नाहीत.
प्रेतत्वात्सर्पदोषेण संजाता द्विजसत्तमाः तावत्पिता विनिर्मुक्तः प्रेतत्वाद्दारुणाद्द्विजाः
सर्पदोषामुळे ते प्रेतावस्थेला पोहोचले, श्रेष्ठ ब्राह्मणहो; आणि नंतरच आमचे वडील त्या भयंकर प्रेतावस्थेतून मुक्त झाले.
यदत्र क्रियते किंचित्कर्म धर्म्यं द्विजोत्तमाः
इथे जे काही धर्मयुक्त कर्म केले जाते, श्रेष्ठ ब्राह्मणहो,
प्रार्थयामो विशेषेण तेन दैन्यं समागताः
आम्ही विशेष विनंती करतो, कारण आम्ही नम्रतेने एकत्र आलो आहोत.
मन्त्रं चक्रुस्तदर्थं हि किं कृतं सुकृतं भवेत्
त्या हेतूसाठी त्यांनी एक मंत्र तयार केला: 'कुठले पुण्यकर्म करावे?'
एके प्रोचुर्न दास्यामः प्रासादार्थं वसुन्धराम्
काहींनी म्हटले, 'आम्ही कृपेसाठी जमीन देणार नाही.'
पंचक्रोशप्रमाणेन क्षेत्रमेतद्व्यवस्थितम्
हे क्षेत्र पाच क्रोशांच्या मापाचे निश्चित आहे.
अन्ये प्रोचुर्धनोमत्ता यूयं च सुखमाश्रिताः
इतर काही धनाच्या गर्वाने म्हणाले, 'तुम्ही तर सुखात आहात.'
तस्माद्वयं प्रदास्याम एतेषां हि वसु न्धराम्
म्हणून आम्ही ही जमीन त्यांना देऊ.
तथान्ये मध्यमाः प्रोचुर्यत्र साक्षाज्जनार्दनः ६.७३.
त्याचप्रमाणे काही मध्यम दर्जाचे लोक बोलले, जिथे स्वतः जनार्दन उपस्थित होता.
तस्माद्यत्र समायाताः कुरुपांडवयादवाः
म्हणून ज्या ठिकाणी कुरु, पांडव आणि यादव एकत्र आले होते,